Traduções em francês:

  • soldat     
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    Rang le plus bas dans une armée.
  • deuxième classe   
  • militaire     
    (noun, adjv   )
  • militaire#fonctions dans l'armée   
  • simple soldat   
  • soldat de deuxième classe   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

soldado de infantariafantassin

Exemplos de frases com "soldado", memória de tradução

add example
Os soldados são dedicados ao seu comandanteLes soldats sont dév oués envers leur commandant
Os soldados de Pompeyo vieram e levaram tudoLes soldats de Pompée ont tout pris
Estamos ao lado dos comunistas israelitas e de todas as pessoas desse país que, à semelhança dos 27 pilotos e de centenas de soldados e oficiais israelitas, lutam para fazer parar a máquina canibalesca de Sharon.Nous sommes du côté des communistes israéliens et de tous ceux qui, dans ce pays, comme les 27 pilotes et des centaines de soldats et officiers israéliens, se battent pour stopper la machine cannibale de Sharon.
O recurso às crianças-soldados aumentou com, por exemplo, o desenvolvimento da tecnologia do armamento, dado que as crianças podem usar armas cada vez mais leves e mais pequenas.Le développement de la technologie en armement, par exemple, a favorisé l’utilisation d’enfants-soldats, parce que les enfants peuvent manier des armes de plus en plus petites et légères.
Temos um soldado ferido, então, vamos entrar!On a un soldat blessé ici, alors on doit entrer!
Por essa razão, como sabemos, o soldado estado-unidense Bradley Manning foi preso sob a acusação de fornecer informações à WikiLeaks.Donc, comme nous le savons, le soldat américain Bradley Manning a été emprisonné pour avoir transmis des informations à WikiLeaks.
Soldado, seja mais rápida ou não conseguirá passar por istoMagne- toi, sinon tu n' y arriveras pas
O soldado coreano estava vestindo uma jaqueta?Le soldat coréen portait- il une veste?
Há 33 anos que soldados turcos impõem uma divisão da capital, Nicósia, à maneira de Berlim.Depuis 33 ans, les soldats turcs imposent une division berlinoise dans la capitale, Nicosie.
Trata-se de acções que o Grupo do Partido Popular Europeu condena com toda a energia, e que o Parlamento Europeu também deve condenar, ao mesmo tempo que deve exigir a libertação imediata e incondicional dos soldados que continuam sequestrados e manifestar o seu apoio ao Governo da Serra Leoa, bem como às forças do UNAMSIL e do exército britânico que se esforçam por consolidar a paz neste país, uma paz que continua a constituir um bem ainda precário, tal como o demonstra este sequestro.Ces actions sont vivement condamnées par le groupe du parti populaire européen et doivent être condamnées également par le Parlement européen qui doit exiger la libération immédiate, sans conditions, des soldats détenus et manifester son soutien au gouvernement de la Sierra Leone ainsi qu'aux forces de l'UNAMSIL et de l'armée britannique, qui veillent au renforcement de la paix dans ce pays.
Exorta todas as partes a abordarem um vasto leque de temas que ultrapassem os temas abrangidos pelo artigo ‧.o: proliferação de armas de pequeno calibre, corrupção, dívida pública, política de desenvolvimento mundial, nacional, regional e sectorial, direitos das crianças e das crianças-soldados, cuidados de saúde, dos quais se destaca a luta contra o VIH/SIDAinvite toutes les parties en présence à examiner un large éventail de thèmes allant au-delà des thèmes couverts par l'article ‧: prolifération des armes de petit calibre, corruption, dette publique, politique de développement mondiale, nationale, régionale et sectorielle, droits des enfants et des enfants-soldats, soins de santé, en particulier la lutte contre le VIH/sida
Um aço com um VCE de ‧,‧ já exigirá condições de soldadura especiais e, por conseguinte, não será normalmente soldadoUn acier ayant un seuil d'équivalent carbone de ‧,‧ nécessitera déjà des conditions de soudage spéciales et ne pourra dès lors être soudé de façon normale
Mostrando página 1. Encontradas 4169 frase sentenças correspondentes soldado.Encontrada em 1,013 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.