Traduções em francês:

  • soldat     
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    Rang le plus bas dans une armée.
  • deuxième classe   
  • militaire     
    (noun, adjv   )
  • militaire#fonctions dans l'armée   
  • simple soldat   
  • soldat de deuxième classe   

Frases semelhantes no dicionário português francês. (1)

soldado de infantariafantassin

Exemplos de frases com "soldado", memória de tradução

add example
Nossos soldados capturaram...... o terrorista James Heller sob custódiaNos soldats ont arrêté le terroriste James Heller
Mande todos os soldados disponíveis procurá- losMettez tous vos hommes dessus
" frente aos soldados rasos. "" d' un simple soldat. "
A Birmânia bate o recorde chocante de ser o país com mais crianças-soldados no mundo.La Birmanie détient un triste record, celui d’être le pays au monde qui compte le plus grand nombre d’enfants soldats.
Considerando que, no contexto mais vasto da questão de Chipre, a comunidade internacional continua preocupada com o não reconhecimento pela Turquia da República de Chipre e pelo facto de mais de ‧ soldados turcos se encontrarem estacionados no Norte de Chipreconsidérant que, dans le contexte général de la question chypriote, la communauté internationale continue d'être préoccupée par la non-reconnaissance de la République de Chypre par la Turquie et par la présence desoldats turcs dans la partie nord de l'île
Espera-se que o reforço de 30 000 soldados dos EUA crie uma situação em que seja possível transferir a responsabilidade para as forças afegãs em 2011, ano em que começará a retirada das tropas americanas.Il faut espérer que les 30 000 soldats américains supplémentaires créeront une situation qui permettra de passer le témoin aux forces afghanes en 2011, au moment où commencera le retrait américain.
Os interlocutores congratularam--se , nomeadamente , com o envio de 300 soldados americanos para o território da antiga República Jugoslava da Macedónia .Les interlocuteurs se sont notamment félicités de l ' envoi de 300 soldats américains sur le territoire de l ' ancienne république yougoslav e de Macédoine .
Andas a entender- te com os outros soldados da tua unidade?Tu t' entends avec tes camarades?
Jean-Claude Martinez sobre o respeito da dignidade dos direitos fundamentais dos ex-reféns das FARC na Colômbia, como o soldado Tito VelásquezJean-Claude Martinez sur le respect de la dignité des droits fondamentaux d'ex-otages des FARC en Colombie, tel le soldat Tito Velásquez
Muito bem, soldadoBien joué, soldat
Você está por fora, soldadoIl faut sortir, mon petit
Actualmente a Roménia tem 1 020 soldados estacionados no Afeganistão cujo empenhamento a garantir a paz e a estabilidade é unanimemente apreciado pelos nossos aliados.La Roumanie a actuellement 1 020 soldats stationnés en Afghanistan dont l'engagement à garantir la paix et la stabilité est unanimement apprécié de nos alliés.
Às vezes tem muitos soldados, às vezes uns poucosParfois il y a beaucoup de soldats, parfois moins
Tivemos duas audições públicas , para clarificar , entre outras coisas , os aspectos legais e técnicos das chamadas ar mas não letais e do HAARP , e assistimos a uma apresentação , de carácter económico e prático , sobre o plano de for mação de soldados de defesa do ambiente .Nous avons mené deux auditions publiques destinées à élucider , notamment , les questions techniques et législatives très complexes que soulèvent ces armes dites non létales et le programme HAARP , et nous avons eu une présentation évoquant les aspects aussi bien financiers que pratiques d ' un plan de formation des soldats chargés de la protection de l ' environnement .
Estão soldados D' Haran a vasculhar a cidadeLes D' Harans fouillent la ville
Apresento- me: sou o soldado Angel Salazar, o desgraçado realizador latino que não entrou na USCJe me présente, je suis le première classe Angel Salazar, futur élève d' une école de cinéma
Uma medalha de prata, uma de bronze e duas de honra ao mérito... chegaste a ser sargento e voltaste a sair soldadoEtoile d' argent.Deux blessures. Promu Sergent
Exorta todas as partes a abordarem um vasto leque de temas que ultrapassem os temas abrangidos pelo artigo ‧.o: proliferação de armas de pequeno calibre, corrupção, dívida pública, política de desenvolvimento mundial, nacional, regional e sectorial, direitos das crianças e das crianças-soldados, cuidados de saúde, dos quais se destaca a luta contra o VIH/SIDAinvite toutes les parties en présence à examiner un large éventail de thèmes allant au-delà des thèmes couverts par l'article ‧: prolifération des armes de petit calibre, corruption, dette publique, politique de développement mondiale, nationale, régionale et sectorielle, droits des enfants et des enfants-soldats, soins de santé, en particulier la lutte contre le VIH/sida
É significativo o caso de uma mulher líbia que declarou, em Março, a alguns jornalistas num hotel de Tripoli que tinha sido vítima de uma violação em grupo cometida por soldados.Un cas notable est celui de cette femme libyenne qui, au mois de mars, avait indiqué à des journalistes, dans un hôtel de Tripoli, qu'elle avait subi un viol collectif perpétré par des militaires.
Mostrando página 1. Encontradas 4515 frase sentenças correspondentes soldado.Encontrada em 2,39 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.