Traduções em italiano:

  • giugno   
    (name, noun   )
     
    O sexto mês do calendário gregoriano, com 30 dias.
  • Giugno   

Frases semelhantes no dicionário português italiano. (1)

junhogiugno

Exemplos de frases com "Junho", memória de tradução

add example
Regista que, em ‧ de Junho de ‧, os Secretários-Gerais da Comissão, do Parlamento e do Conselho assinaram, em conjunto com a AEPD, um acordo de cooperação administrativa com vista a assistir a AEPD durante uma fase de arranque de três anos, nos termos do qualprende atto del fatto che il ‧ giugno ‧ i Segretari generali di Commissione, Parlamento e Consiglio hanno firmato con il GEPD un accordo di cooperazione amministrativa per assistere quest'ultimo durante un periodo di avviamento di tre anni, in virtù del quale
Recurso interposto em ‧ de Junho de ‧- República Italiana/Comissão das Comunidades EuropeiasRicorso presentato il ‧ giugno ‧- Repubblica italiana/Commissione
que fixa o coeficiente de atribuição a aplicar aos pedidos de certificados de importação apresentados entre ‧ de Junho e ‧ de Julho de ‧, a título do subcontingente ‧ do contingente pautal comunitário aberto pelo Regulamento (CE) n.o ‧/‧ para o trigo mole, com excepção do da qualidade altarecante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione presentate dal ‧ giugno al ‧ luglio ‧ nell'ambito del sottocontingente ‧ del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CE) n. ‧/‧ per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta
Por Decisões de ‧ de Junho de ‧ e de ‧ de Abril de ‧, o Conselho nomeou os membros efectivos e suplentes do Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho para o período que termina em ‧ de Junho deCon decisione del ‧ giugno ‧ e del ‧ aprile ‧ il Consiglio ha nominato, per il periodo che termina il ‧ giugno ‧, i membri titolari ed i membri supplenti del consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
Tendo em conta o Regulamento (CE, Euratom) no ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias, nomeadamente os seus artigos ‧o, ‧o, ‧o, ‧o e ‧ovisto il regolamento (CE, Euratom) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ giugno ‧, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, in particolare gli articoli ‧, ‧, ‧, ‧ e
Tenho muito prazer em vos dar as boas-vindas a esta Assembleia, em especial porque hoje a Rússia celebra o Dia da Independência, comemorativo da aprovação da declaração da soberania do Estado da Rússia, a 12 de Junho de 1990.In particolare, sono lieto di porgervi il benvenuto in Aula in quanto oggi la Russia celebra il giorno della sua indipendenza, in commemorazione dell'adozione della dichiarazione di sovranità della Russia avvenuta il 12 giugno 1990.
A partir de ‧ de Junho de ‧, o direito aduaneiro normal aplicável aquando da importação de alho do código NC ‧ passou a ser constituído por uma taxa ad valorem de ‧,‧ % e por um montante específico de ‧ euros por tonelada líquidaA partire dal ‧o giugno ‧ il dazio doganale normale per le importazioni di aglio del codice NC ‧ si compone di un dazio doganale ad valorem del ‧,‧ % e di un importo specifico di ‧ EUR per tonnellata netta
Com efeito, os recursos não têm, a esse título, efeitos suspensivos e o despacho de ‧ de Junho de ‧ não suspendeu a descrição do regime de auxílio enquanto regime incompatívelInfatti i ricorsi non hanno- in quanto tali- alcun effetto sospensivo e l'ordinanza del ‧ giugno ‧ non ha sospeso la qualificazione di regime di aiuto incompatibile
Taxas das restituições aplicáveis a partir de ‧ de Junho de ‧ a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do TratadoTassi delle restituzioni applicabili a partire dal ‧ giugno ‧ a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Excepto o Kosovo, conforme definido pela Resolução ‧ do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de ‧ de Junho deEscluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. ‧ del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del ‧ giugno
Os Estados-Membros transmitem à Comissão, até ‧ de Junho de ‧, um relatório sobre a situação ambiental da produção agrícola no sector do açúcar e sobre o efeito das medidas nacionais tomadas em conformidade com os nos ‧ eEntro il ‧ giugno ‧ gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione sulla situazione ambientale della produzione agricola nel settore dello zucchero e sull
Comunicação da Comissão no âmbito da execução da Directiva ‧/‧/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinasComunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ giugno ‧, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine
Na alínea a) do n.o ‧ do artigo ‧ o, a referência à data « ‧ de Junho de ‧ » é substituída por « ‧ de Junho de ‧ »All' articolo ‧ paragrafo ‧ lettera a), la data « ‧ giugno ‧ » è sostituita da « ‧ giugno ‧ »
Processo T-‧/‧: Despacho do Tribunal Geral de ‧ de Junho de ‧- Bavaria/ConselhoCausa T-‧/‧: Ordinanza del Tribunale ‧ giugno ‧- Bavaria/Consiglio
Até ‧ de Junho de ‧, os Estados-Membros aceitam essas remessas se os documentos comerciais e certificados sanitários que as acompanham tiverem sido preenchidos e assinados antes de ‧ de Maio deFino al ‧ giugno ‧ gli Stati membri accettano tali partite purché i documenti commerciali e i certificati sanitari che le accompagnano siano stati compilati e firmati entro il ‧o maggio
Conclusões do Conselho Europeu (‧ de Junho de ‧) (debateConclusioni del Consiglio europeo del ‧ giugno ‧ (discussione
A fim de contribuir para a realização dos objectivos referidos, foi estabelecido, nos termos do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativo à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura, um programa comunitário de acções por um período de cinco anosPer contribuire al conseguimento di tali obiettivi, il regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio, del ‧ giugno ‧, concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura ha istituito un programma d'azione comunitario della durata di cinque anni
A Presidência luxemburguesa decidiu, com razão, fazer tudo o que estiver ao seu alcance para tentar concluir um acordo sobre as Perspectivas Financeiras até final de Junho de 2005.La Presidenza lussemburghese ha deciso a ragion veduta di fare tutto il possibile per cercare di concludere un accordo sulle prospettive finanziarie entro giugno 2005.
Senhora Presidente, ainda nos encontramos todos sob as impressões das eleições de Junho, nas quais se logrou uma maioria absoluta bem clara.Signora Presidente, risentiamo ancora tutti dell' impressione prodotta dalle elezioni di giugno, quando è stata raggiunta una netta maggioranza assoluta, ma purtroppo di astensionisti.
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CEE do Conselho, de ‧ de Junho de ‧, relativa às interferências radioeléctricas (compatibilidade electromagnética) dos veículos, nomeadamente o artigo ‧.ovista la direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, relativa alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli, in particolare l'articolo
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários no sector da carne de aves de capoeira originária do Brasil, Tailândia e outros países terceiros, nomeadamente o n.o ‧ do artigo ‧.ovisto il regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari nel settore delle carni di pollame originarie del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi, in particolare l’articolo ‧, paragrafo
Resolução do Conselho Europeu sobre a criação de um mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária, Amsterdão ‧ de Junho de ‧ ( ‧ págsRisoluzione del Consiglio europeo sull' istituzione di un meccanismo di cambio nella Terza fase dell' Unione economica e monetaria, Amsterdam, il ‧ giugno ‧ ( ‧ del ‧ pagg
O n.o ‧ do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, que estabelece a organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo destinados à produção de fibras, dispõe que, antes do dia ‧ de Novembro da campanha de comercialização em curso, há que efectuar a repartição de ‧ toneladas de fibras curtas de linho e de fibras de cânhamo em quantidades nacionais garantidas conforme é previsto no n.o ‧-A do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ para a campanha de comercialização deA norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ giugno ‧, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, la ripartizione di ‧ tonnellate di fibre corte di lino e fibre di canapa in quantitativi nazionali garantiti, prevista all'articolo ‧, paragrafo ‧ bis, del regolamento (CE) n. ‧/‧ per la campagna di commercializzazione ‧/‧, deve essere effettuata anteriormente al ‧ novembre della campagna di commercializzazione in corso
Tendo em conta o Acordo de Parceria ACP-CE assinado em Cotonu em ‧ de Junho de ‧ e revisto no Luxemburgo em ‧ de Junho devisto l'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il ‧ giugno ‧ e riveduto a Lussemburgo il ‧ giugno
Em Junho de ‧ um grupo de trabalho conjunto constituído por representantes da Comissão Europeia, do Secretariado do Conselho da UE e do BCE emitiu um relatório sobre a consulta do BCE relativa a propostas de legislação comunitáriaA giugno del ‧ una task force congiunta formata da rappresentanti della Commissione europea, del segretariato del Consiglio UE e della BCE ha emesso un rapporto sulla consultazione della BCE in merito a proposte di atti comunitari
Mostrando página 1. Encontradas 36280 frase sentenças correspondentes Junho.Encontrada em 4,156 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.