pronúncia:    

Traduções em italiano:

  • buon pomeriggio   
    (Noun  )
  • buongiorno       
    (Noun  ) (noun   )
  • buonasera     
    (advb, noun   )

Exemplos de frases com "boa tarde", memória de tradução

add example
Boa tarde, Sr.EscalanteBuona sera, signor Escalante
Boa tarde, telespestadorBuon pomeriggio a voi
Sob a sua boa orientação, procedeu-se ontem à tarde à votação do meu relatório, agradecendo eu aos senhores deputados os seus 225 votos, 168 dos quais a favor do meu relatório.Ieri pomeriggio l'Aula, da lei validamente presieduta, ha votato la mia proposta, e con l'occasione desidero ringraziare per i 225 voti espressi, 168 dei quali favorevoli.
A política de boa vizinhança, que discutimos aqui esta tarde, desempenha um papel de relevo nas nossas relações com a Rússia, mas há também outros factores importantes, como sejam a segurança do aprovisionamento energético da União Europeia, a luta comum contra o terrorismo e a necessidade de cooperação para a resolução de importantes problemas regionais e globais.La politica di vicinato discussa oggi pomeriggio svolge un ruolo importante nelle nostre relazioni con la Russia, ma esistono anche altri fattori significativi, come la sicurezza dell'approvvigionamento energetico dell'Unione europea, la lotta comune contro il terrorismo e la necessità di una cooperazione volta a risolvere i principali problemi regionali e globali.
Ora, passados doze dias, anunciar num discurso o que se pretende fazer e ser mais tarde avaliado por essa bitola - mais não é possível, mesmo com a melhor boa-vontade.Con la migliore volontà, in dodici giorni, non si può riuscire a far di più che esporre in una dichiarazione ciò che si intende fare e venire successivamente giudicati alla prova dei fatti.
Acostumamo-nos muito rapidamente às coisas boas, e mesmo os países que obtiveram mais tarde a liberdade desfrutam-na como se sempre a tivessem tido e como se todas as pessoas a tivessem também.Ci si abitua in fretta alle realtà positive, e persino i paesi che hanno raggiunto più tardi la libertà si comportano come se l'avessero sempre avuta e come se tutti ne potessero disporre.
Boa tarde, advogada LoveBuon pomeriggio
Boa tarde, Soltyk!Salve, Soltyk!
Boa tarde, senhorBuon pomeriggio
No entanto, essas relações exigem a boa vontade de ambos os lados, algo a que o Presidente Havel fez referência no seu discurso desta tarde.Tuttavia, tali relazioni richiedono buona volontà da entrambe le parti, cosa a cui in effetti ha fatto riferimento il presidente Havel nel suo discorso di oggi pomeriggio.
Senhor Presidente, esta tarde, em nome da Comissão, quero dar as boas-vindas ao Presidente do Banco Europeu de Investimento, Philippe Maystadt, e ao Presidente do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento, Thomas Mirow.Signor Presidente, questo pomeriggio, a nome della Commissione, desidero dare il benvenuto al presidente della Banca europea per gli investimenti Maystadt e al presidente della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo Mirow.
Boa tarde, meninosBuon pomeriggio, ragazzi
A primeira é que, em si mesma, a política de convergência, em matéria de défice público, é boa: constitui um fim em si mesma, com ou sem Maastricht, como dizia acertadamente esta tarde o presidente em exercício do Conselho «ECOFIN», o ministro Quinn.La prima idea è che la politica di convergenza in materia di deficit pubblico è di per sé buona, rappresenta un fine a sé stante, a prescindere da Maastricht, come diceva questo pomeriggio il presidente in carica del Consiglio ECOFIN, signor Quinn.
Boa tarde, senhorBuon pomeriggio, signore
Boa tarde, CapitâoBuongiorno, Capitano
A maioria dos transportes públicos é boa para quem viaja regularmente de casa para o trabalho, mas não se adequa às necessidades do executivo que tem de levar o carro para o trabalho de modo a poder usá-lo para visitar clientes mais tarde.La maggior parte dei sistemi di trasporto pubblico va bene per i pendolari, ma non è adeguata alle necessità degli uomini d'affari, che devono andare al lavoro in auto per poi utilizzarla per recarsi dai clienti.
Boa tarde, senhoresBuon pomeriggio, signori
Mostrando página 1. Encontradas 43502 frase sentenças correspondentes boa tarde.Encontrada em 16,439 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.