pronúncia:    

Traduções em italiano:

  • buon pomeriggio   
    (Noun  )
  • buongiorno       
    (Noun  ) (noun   )
  • buonasera     
    (advb, noun   )

Exemplos de frases com "boa tarde", memória de tradução

add example
Eles liberaram os arquivos dos Judeus.- Boa tarde, Tati.- Boa tarde, filhoHanno emesso la lista degli Ebrei. ' sera, Tati. ' sera, Montie
Para terminar, permitam-me que dê as boas-vindas à Lituânia, as boas-vindas a Chipre, as boas-vindas a Malta e a todos os países que este ano vão aderir à União Europeia, e a todos aqueles que hão-de aderir mais tarde, em 2007, e a todos quantos aceitam os princípios e os valores que todos partilhamos.Consentitemi di concludere affermando: benvenuta Lituania, benvenuta Cipro, benvenuta Malta, benvenuti tutti voi che aderirete all'Unione europea quest'anno e a tutti voi che aderirete in futuro, nel 2007, e a tutti coloro che accettano i principi e i valori comuni a tutti noi.
Bom dia, Boa tarde, Boa noiteEhm, buongiorno, buon pomeriggio e buonasera
É " Bom dia ", " Boa tarde " ou " Boa noite ".Certo? NãoSi dice " Buongiorno, buon pomeriggio e buonasera, " OK?
Em meados de 1991, a Eslovénia foi vítima da intervenção do chamado exército popular jugoslavo e, 5 anos mais tarde, essa Eslovénia independente transformou-se numa democracia sólida, dotada de uma boa legislação para os seus grupos minoritários a qual, apesar de ainda insuficientemente desenvolvida, face às circunstâncias poderá, por enquanto, ser considerada boa.Alla metà del 1991 la Slovenia era ancora vittima dell'intervento del cosiddetto esercito popolare iugoslavo e 5 anni dopo la Slovenia indipendente si è tramutata in un paese pienamente democratico che ha saputo trovare una buona soluzione per le proprie minoranze, certo non ancora ottimale ma comunque soddisfacente alla luce delle circostanze attuali.
Boa tarde, primo MatthewBuon pomeriggio, cugino Matthew
Cedo ou tarde, as boas perguntas obterão respostasJake:Prima o poi tutte quelle domande avranno una risposta. > Perché un bidone di classe
A intenção é boa... mas chegou tarde demaisL' intenzione è buona, però arriva tardi
Mais de dois anos mais tarde, constato que a situação não evoluiu na boa direcção.Oltre due anni dopo, osservo che le cose non si sono mosse nella direzione giusta.
Tenha uma boa tarde, doutorBuon pomeriggio, Dottore
Boa tarde, DaSilvaBuona serata.DaSilva
A primeira é que, em si mesma, a política de convergência, em matéria de défice público, é boa: constitui um fim em si mesma, com ou sem Maastricht, como dizia acertadamente esta tarde o presidente em exercício do Conselho «ECOFIN», o ministro Quinn.La prima idea è che la politica di convergenza in materia di deficit pubblico è di per sé buona, rappresenta un fine a sé stante, a prescindere da Maastricht, come diceva questo pomeriggio il presidente in carica del Consiglio ECOFIN, signor Quinn.
No entanto, essas relações exigem a boa vontade de ambos os lados, algo a que o Presidente Havel fez referência no seu discurso desta tarde.Tuttavia, tali relazioni richiedono buona volontà da entrambe le parti, cosa a cui in effetti ha fatto riferimento il presidente Havel nel suo discorso di oggi pomeriggio.
Boa tarde, BelleBuongiorno, Belle
Boa tarde, senhorBuon pomeriggio, signore
Muito boa tarde, Senhoras e Senhores Deputados.Buon pomeriggio, onorevoli colleghi.
Boa tarde e obrigado pela preferênciaBuon pomeriggio e grazie per i vostri acquisti
Se for este o caso, e se tal for para entrar em vigor a tempo da próxima Comissão, não seria uma boa ideia começar a trabalhar já, antes que seja tarde?Se la situazione è questa, e se entrerà in vigore in tempo utile per la composizione della nuova Commissione, non sarebbe una buona idea intraprendere il lavoro il prima possibile?
Boa tarde, Soltyk!Salve, Soltyk!
Boa tarde, NascimentoNascimento
Boa tarde, senhores passageirosBuon pomeriggio, passeggeri
Porque é que não podemos ser amigos?- Boa tardeBuon pomeriggio
Colegas, é meu prazer dar, esta tarde, as boas-vindas, em nome do Parlamento Europeu, a dois eminentes representantes da Iniciativa de Genebra para a paz no Médio Oriente: o antigo presidente do Knesset, Avraham Burg, e o antigo Ministro da Informação da Autoridade Palestiniana, Yasser Abed Rabbo.– Onorevoli colleghi, oggi pomeriggio ho il piacere di porgere il benvenuto a nome del Parlamento europeo a due eminenti rappresentanti dell’iniziativa di Ginevra per la pace in Medio Oriente: l’ex presidente della , Avraham Burg, e l’ex ministro dell’Autorità nazionale palestinese, Yasser Abed Rabbo.
Dar dinheiro à UE para vir a recebê-lo de volta, mais tarde, na forma de ajuda estrutural, não é uma boa maneira de resolver o problema das regiões subdesenvolvidas.Versare denaro all'UE per riaverlo indietro sotto forma di aiuti strutturali non è certo un buon modo di risolvere i problemi delle regioni meno sviluppate.
Boa tarde, senhorasBuon pomeriggio, signore
Mostrando página 1. Encontradas 43502 frase sentenças correspondentes boa tarde.Encontrada em 10,441 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.