Traduções em italiano:

  • verginità   
    (noun   )
     
    In senso figurato: condizione di purezza o di rettitudine morale.

Exemplos de frases com "virgindade", memória de tradução

add example
O que precisa fazer é assegurar que esta pobre criança... volte ao palácio a salvo... com o tesouro e sua virgindade intactosDovrai far sì che questa cara fanciulla torni sana e salva a palazzo, con il tesoro, e con la sua verginità intatta
Eu não acredito que a Ade perdeu a virgindade com aquele tipoNon posso credere che Ade abbia perso la verginita ' con quello li '
Então, a não ser que queira que o querido Nathaniel saiba como perdeste a tua virgindade comigo num carro em movimento, sugiro paciência e controloDunque, a meno che tu non voglia che il caro Nathaniel sappia come hai perso la tua verginita ' con me sul sedile posteriore di una macchina, ti consiglio di restare buona e calma
Era a única maneira que tinham de perder a virgindade...... e de ficarem livres para fazer o que lhes apetecesse com outros homensEra il solo modo per perdere la verginità...... e poter fare ciò che volevano con altri uomini
Vou manter a minha virgindade e preciso da tua ajudaManterro ' la mia verginita ', e avro ' bisogno del tuo aiuto!
Votei a favor desta resolução que insta a Comissão e os Governos dos Estados-membros a oporem-se vigorosamente ao uso de agressões sexuais, intimidação e perseguição das mulheres na Líbia e no Egipto; condena veementemente os "testes de virgindade” impostos pelo exército egípcio a manifestantes detidas na Praça Tahrir e considera esta prática inaceitável, visto que equivale a uma forma de tortura; e convida o Conselho Militar Supremo do Egipto a tomar medidas imediatas para acabar com este tratamento degradante e assegurar que todas as forças de segurança e do exército sejam claramente instruídas no sentido de que a tortura e outros maus-tratos, incluindo "testes de virgindade" forçados, não podem ser tolerados e serão alvo de uma investigação completa.Ho appoggiato l'odierna risoluzione che esorta Commissione e governi degli Stati membri a opporsi con fermezza al ricorso ad aggressioni sessuali, intimidazioni e soprusi nei confronti delle donne in Libia ed Egitto e condanna con fermezza i "test di verginità” coatti inflitti dall'esercito egiziano alle donne manifestanti arrestate in piazza Tahrir ritenendo tale pratica inaccettabile poiché equivale a una forma di tortura, chiede al Consiglio militare supremo dell'Egitto di adottare provvedimenti immediati per far cessare questo trattamento degradante e garantire che tutte le forze armate e di sicurezza siano chiaramente istruite quanto al fatto che la tortura e altre forme di maltrattamento, compresi i "test di verginità” coatti, sono intollerabili e saranno debitamente indagate.
" Perdi minha virgindade em um caminhão. "Hai perso la verginita ' in un furgone "
Perder minha virgindade com Zach CreedPerdere la mia verginita ' con Zach Creed
Sem ofensas, Marti, mas pra mim, perder a virgindade é giganteSenza offesa Marti, ma per me, perdere la verginita ', e ' molto importante
Senhora Presidente, os chamados testes de virgindade forçados, impostos pelo exército egípcio às mulheres manifestantes da Praça de Tahrir, e a violação colectiva duma mulher líbia por soldados são crimes horrendos que deram origem à proposta de resolução de hoje.Signora Presidente, i "test di verginità” cui le manifestanti arrestate in piazza Tahrir sono state sottoposte dai militari egiziani e i molteplici stupri subiti da una donna libica da parte di soldati sono crimini orribili che hanno condotto all'odierna proposta di risoluzione.
Acho que concordaste em mostrar os peitos no intervalo do jogo de sexta se o Stan perdesse a virgindadeSe mi ricordo hai acconsentito a... mostrare il seno a meta ' partita, venerdi ' sera, se Stan avesse inzuppato il biscottino.- Cosa?
E... bem... eu, o Kevin, o Jim e o Finch... nós fizemos um pacto... de que perderíamos a virgindade antes da nossa formaturaKevin, Jim, Finch e io abbiamo deciso di perdere Ia verginità..... prima deIIa fine deIIa scuoIa
Exorta a Turquia a adoptar a igualdade entre homens e mulheres como parte integrante do seu sexto pacote de reformas do Código Penal- artigo ‧o das Disposições Gerais- relativo aos crimes cometidos sob provocação extrema, aplicável a ofensas tradicionalmente qualificadas de atentado à honra; requer ainda que seja posto termo à prática de redução das penas em casos de crimes de honra, com base nos costumes e na tradição (artigo ‧o), salientando que os referidos crimes deverão ser considerados crimes de homicídio qualificado, bem como a supressão do termo virgindade das disposições relativas ao crime de violação previsto no Código Penalinvita la Turchia ad inserire la parità di genere nel sesto pacchetto di riforme del Codice penale, all'articolo ‧ delle disposizioni generali che fa riferimento ai reati commessi sotto l'effetto di una provocazione estrema e si applica ai reati ritenuti per tradizione contrari alla virtù; chiede inoltre che si ponga fine alla pratica consistente nel ridurre le pene nelle cause concernenti delitti d'onore commessi per motivi legati ai costumi e alle tradizioni (articolo ‧), rilevando che tali reati dovrebbero essere considerati omicidi di primo grado; chiede parimenti la soppressione del termine verginità nelle disposizioni del Codice penale concernenti il reato di stupro
Esta é a vossa primeira Presidência, e o vosso embaixador - se me é permitido revelar isto em público - comparou, de forma encantadora, esta primeira Presidência com a perda da sua virgindade.E' la vostra prima Presidenza e il vostro ambasciatore - se mi è consentito di svelarlo - ha paragonato, con una battuta di spirito, la prima Presidenza alla perdita della verginità.
A prática repetida de agressões contra as mulheres em ambos os países e as denúncias sobre a imposição pelo exército de "testes de virgindade” às manifestantes detidas na Praça de Tahrir e posteriormente submetidas a violação e a tortura, para poderem depois ser julgadas em tribunais militares por não terem passado nos "testes de virgindade” são actos desumanos e criminosos em clara violação da Convenção de Genebra que os identifica como crimes contra a humanidade e crimes de guerra.I soprusi nei confronti delle donne in ambedue i paesi e le denunce in merito ai "test di verginità” inflitti dai militari alle donne accerchiate in piazza Tahrir e successivamente sottoposte a torture e stupri in modo da poterle poi giudicare dinanzi a tribunali militari per non aver superato il "test” sono atti inumani e criminali in totale violazione della convenzione di Ginevra sui crimini contro l'umanità e i crimini di guerra.
Eu nunca perdi minha virgindade com o Cappie e escrevi um poema estúpido sobre issoNon ho mai perso la verginita ' con Cappie e non ho scritto nessuna stupida poesia a riguardo
Sabia que tirei a virgindade da April?Lo sai, mi sono preso la verginita ' di April
Deveríamos perder a virgindade juntosDovevamo perdere la verginita ' insieme
Casos como os testes de virgindade impostos a mulheres que se manifestaram no dia 8 de Março na Praça Tharir ou a violação e prisão de Iman al-Obeidi na Líbia são crimes totalmente intoleráveis, como disse o Sr. Comissário Füle.Come ha affermato il Commissario Füle, esempi quali l'imposizione di test di verginità alle donne che hanno manifestato in piazza Tahrir l'8 marzo o lo stupro e la carcerazione di Iman al-Obeidi in Libia sono crimini assolutamente intollerabili.
No que se refere ao código penal, a Turquia é exortada a abolir a prática das sentenças reduzidas no caso dos chamados crimes de honra, bem como a eliminar do mesmo a referência à virgindade das mulheres.Per quanto riguarda il codice penale, si chiede alla Turchia di abolire la pratica di ridurre le pene nel caso dei cosiddetti delitti d’onore e di cancellare dal codice il riferimento alla verginità delle donne.
Como foi seu último dia de virgindade?Come va il tuo ultimo giorno di verginita '?
Eu ia dar a ele minha virgindadeStavo per dargli la mia verginita '
Perdi minha virgindade em MoccasinHo perso la verginita ', coi mocassini
Que perderíamos a virgindade juntosChe... noi avremmo perso la nostra verginita ' insieme
Perdi minha virgindade quando tinha ‧ anos eE não fiquei sozinha desde entãoHo perso la mia verginità a ‧ anni e non sono più stata sola da allora
Mostrando página 1. Encontradas 90 frase sentenças correspondentes virgindade.Encontrada em 0,715 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.