pronúncia:    

Traduções em sueco:

  • frukt       
    (Noun  c, common gender) []
     
    del av växt innehållande frön och bildas i fortplantningssyfte
     
    En fullt utvecklad äggstock hos en växt, med eller utan andra delar av blomma eller skott förenade med den vid full mognad

Frases semelhantes no dicionário português sueco. (11)

fruta cristalizadacocktailbär
frutofrukt
fruto com caroçostenfrukt
fruto de sementekärnfrukt
fruto frescofärsk frukt
fruto secofrukt med skal
fruto tropicaltropisk frukt
legume de frutofruktgrönsak
legumes e frutos temporãosprimör
produto à base de frutosfruktprodukt
sumo de frutafruktsaft

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "fruta", memória de tradução

add example
Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Janeiro de ‧, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas (tomates e uvas de mesaKommissionens förordning (EG) nr ‧/‧ av den ‧ januari ‧ om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (tomater och bordsdruvor
Assunto: Projecto de reforma da OCM de frutas e produtos hortícolasAngående: Förslaget till reform av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker
Porque se tratou de uma tempestade de ventos ciclónicos fortíssimos, que causaram estragos muito avultados tanto em edificações como em árvores de fruto e na floresta em geral, mas acima de tudo porque dessa tempestade resultou uma invasão de sal que cobriu toda a parte mais baixa de todas as Ilhas dos Açores.Framför allt beror det emellertid på att denna storm ledde till en översvämning av salt, vilket täckte hela nedre delen av alla öar i ögruppen Azorerna.
às frutas e produtos hortícolas destinados ao fabrico dos produtos constantes no no ‧ do artigo ‧ofrukt och grönsaker som är avsedda för tillverkning av de produkter som uppräknas i artikel
Tendo em conta a Directiva ‧/‧/CE do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, relativa aos sumos de frutos e a determinados produtos similares destinados à alimentação humana, nomeadamente o artigo ‧.omed beaktande av rådets direktiv ‧/‧/EG av den ‧ december ‧ om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel, särskilt artikel ‧, och
Os frutos preparados ou conservados estão classificados num código pautal diferente do dos frutos frescos (classificação pautal de quatro algarismosBeredd eller konserverad frukt har en annan klassificering än färsk frukt på fyrsiffrig nivå
Já desde a relação de pré-adesão que são saboreados os frutos funestos das restruturações, da pilhagem do erário público pelo capital estrangeiro, da anulação das grandes conquistas sociais, do reforço dos exploradores locais, muitas vezes mafiosos, que são promovidos a parceiros privilegiados da União Europeia.Redan nu, när deras länder har kandidatstatus, får folken i dessa länder känna på de förödande resultaten av omstruktureringarna, det utländska kapitalets giriga förvärv av offentlig egendom, avskaffandet av de stora sociala förmåner som uppnåtts, stödet till de lokala, ofta maffiosoliknande, utsugarna, som upphöjs till Europeiska unionens gynnade kompanjoner.
Bem, sabia que este tipo ia a um mercado ambulante...... todas as quintas comprar fruta!Jag visste att den här direktören alltid kom till den här marknaden--varje torsdag, för att köpa frukt
do regulamento da Comissão, de ‧ de Agosto de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolastill kommissionens förordning av den ‧ augusti ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
do Regulamento da Comissão, de ‧ de Fevereiro de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolastill kommissionens förordning av den ‧ februari ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Forma do frutoFrukternas form
A paprica em pó é produzida a partir das variedades de fruto alongado cultivadas na área de SzegedDen malda paprikan framställs av paprikasorter med en avlång, slokande frukt som odlas i Szeged-området
mm para os frutos da categoria I apresentados a granel na embalagem ou na embalagem de vendamm för frukt i klass I som är löst packad i förpackningen eller detaljhandelsförpackningen
Este texto é fruto de um intenso trabalho colectivo, durante o qual as opiniões e os argumentos de todos, dentro e fora das instituições, foram abertamente considerados e analisados com vista a um resultado final que representa - estou disso absolutamente convencido - algo de importante para a Comunidade.Texten är resultatet av ett intensivt kollektivt arbete, under vilket allas uppfattningar och argument, såväl inom som utom institutionerna, har diskuterats öppet och vägts in för att slutresultatet, och detta är jag djupt övertygad om, skall kunna bli något som kommer att få stor betydelse för samhället.
Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Novembro de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasKommissionens förordning (EG) nr ‧/‧ av den ‧ november ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
do Regulamento da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolastill kommissionens förordning av den ‧ december ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Janeiro de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasKommissionens förordning (EG) nr ‧/‧ av den ‧ januari ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
A este respeito, a comissão das tecnologias alimentares publicou, em 8 de Outubro último, um parecer sem ambiguidades autorizando a utilização do ácido metatartárico destinado a preservar o potencial de acidez natural dos frutos.I det ämnet publicerade kommittén för livsmedelsteknik, den 8 oktober i år, ett otvetydigt yttrande, som tillåter användningen av metasyran för att kunna bevara frukters naturliga inneboende surhetsgrad.
O fruto fresco destina-se a consumo directo ou à indústriaFärska mirabeller är avsedda som bordsfrukt eller för industriell bearbetning
A Comissão Europeia assumiu as suas responsabilidades e, nas últimas semanas, empreendeu laboriosas discussões com vista a superar um impasse que é fruto do facto de os Estados Unidos, inicialmente, terem encarado com ligeireza as nossas preocupações e ignorado as nossas interpelações.Europeiska kommissionen har tagit sitt ansvar och har under de senaste veckorna inlett svåra diskussioner för att överbrygga den låsning som uppstod på grund av att Förenta staterna till en början bagatelliserade våra bekymmer och inte besvarade våra frågor.
Foi por isso que apoiei a indicação obrigatória do país de origem na rotulagem da carne, leite, produtos hortícolas, fruta e produtos que contêm um único ingrediente.Därför stödde jag skyldigheten att ange ursprungsland för märkning av kött, mjölk, grönsaker, frukt och produkter som innehåller en enda ingrediens.
Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rijaFrukt, färsk, torkad eller rå, djupfryst, utan tillsats av socker; nötter
Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Março de ‧, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema B no sector das frutas e produtos hortícolas (laranjasKommissionens förordning (EG) nr ‧/‧ av den ‧ mars ‧ om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B (apelsiner
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas FrescosDe åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker
Mostrando página 1. Encontradas 8022 frase sentenças correspondentes fruta.Encontrada em 2,119 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.