pronúncia:    

Traduções em sueco:

  • frukt       
    (Noun  c, common gender) []
     
    del av växt innehållande frön och bildas i fortplantningssyfte
     
    En fullt utvecklad äggstock hos en växt, med eller utan andra delar av blomma eller skott förenade med den vid full mognad

Frases semelhantes no dicionário português sueco. (11)

fruta cristalizadacocktailbär
frutofrukt
fruto com caroçostenfrukt
fruto de sementekärnfrukt
fruto frescofärsk frukt
fruto secofrukt med skal
fruto tropicaltropisk frukt
legume de frutofruktgrönsak
legumes e frutos temporãosprimör
produto à base de frutosfruktprodukt
sumo de frutafruktsaft

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "fruta", memória de tradução

add example
Assim, recomenda-se que os diabéticos transportem consigo alguns pacotes de açúcar, doces, bolachas ou sumo de fruta açucarado. • As hipoglicemias graves, em que o doente perde a consciência, podem ser tratadas com glucagom (‧, ‧ a ‧ mg) administrado por via intramuscular ou subcutânea, por uma pessoa treinada, ou glucose administrada por via intravenosa por um profissional de saúdeDet rekommenderas därför att patienter med diabetes bär med sig några sockerbitar, sötsaker, kakor eller någon söt juice. • Episoder med svår hypoglykemi, där patienten förlorat medvetandet, kan behandlas med glukagon (‧, ‧– ‧ mg) som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som fått adekvata instruktioner, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska
do regulamento da Comissão, de ‧ de Dezembro de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolastill kommissionens förordning av den ‧ december ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
do regulamento da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolastill kommissionens förordning av den ‧ juni ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Regulamento (UE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Setembro de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasKommissionens förordning (EU) nr ‧/‧ av den ‧ september ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
As receitas tradicionais de compota suecas são diferentes das europeias (com mais fruta e menos açúcar).Sverige har av tradition en annan sammansättning av sin sylt än den europeiska (mer bär, mindre socker).
Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Junho de ‧, que fixa as restituições à exportação no âmbito dos sistemas A‧ e B no sector das frutas e dos produtos hortícolas (tomates, laranjas, uvas de mesa, maçãs e pêssegosKommissionens förordning (EG) nr ‧/‧ av den ‧ juni ‧ om fastställande av exportbidrag enligt system A‧ och B inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, bordsdruvor, äpplen och persikor
A distribuição de fruta nas escolas irá certamente contribuir para um aumento do consumo de fruta e legumes entre os mais novos, pelo que o impacto do regime de distribuição de fruta às escolas na prevenção de uma epidemia de obesidade entre as crianças e jovens europeus será, sem dúvida, significativo.Utdelningen av frukt till skolbarn är ett säkert sätt att bidra till ökad konsumtion av frukt och grönsaker bland de mycket unga. Effekten av programmet för frukt och grönsaker i skolan när det gäller att förebygga fetma bland europeiska barn och ungdomar kommer därför säkert att bli betydande.
do regulamento da Comissão, de ‧ de Fevereiro de ‧, que fixa as restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas (tomates, laranjas, limões e maçãstill kommissionens förordning av den ‧ februari ‧ om fastställande av exportbidrag enligt system A‧ och B för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner och äpplen
Projecto para a distribuição de frutos nas escolas da FlevolândiaSkolfruktprojekt Flevoland
Decidir, até ‧ de Agosto de ‧, conceder os pagamentos transitórios para frutas e produtos hortícolas nas condições estabelecidas na presente secção a um nível inferior ao decidido nos termos do artigo ‧.o–B do Regulamento (CE) n.osenast den ‧ augusti ‧ beslut att bevilja övergångsstödet för frukt och grönsaker på de villkor som fastställs i detta avsnitt på en lägre nivå än vad som fastställts med tillämpning av artikel ‧b i förordning (EG) nr
Se queremos ser credíveis, temos de apresentar um sistema que seja financiável, que dê fruta escolar às crianças que mais dela necessitem para que, de futuro, continuem a comer fruta.Om parlamentet ska vara trovärdigt bör vi se till att lägga fram ett program som kan finansieras, ge frukt till de barn som är i störst behov av det och sedan kommer de att utvecklas till att äta frukt i framtiden.
Os frutos do género Capsicum, os produtos à base desses frutos, a curcuma e o óleo de palma que contenham uma ou mais das substâncias químicas referidas no n.o ‧ do artigo ‧.o serão destruídosChili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som befinns innehålla ett eller flera av de kemiska ämnen som anges i artikel ‧.‧ skall förstöras
g ) " täysmehu " , completado com a indicação ( em finladês ) do fruto utilizado , para sumos de fruta sem adição de água , sem adição de açúca res ex cepto os destinados a rectificar a doçura ( a uma taxa máxima de 15 g / kg ) e sem outros ingredientes ; tes ;g ) ' Täysm ehu ' tillsammans med den finska beteck ningen på den använda frukten , för juice utan tillsats av vatten , utan annan tillsats av socker än vad som tillsätts för att korrigera smaken ( högst 15 g / kg ) och utan andra tillsatser .
Regulamento (CEE) no ‧ do Conselho, de ‧ de Maio de ‧, que estabelece as regras gerais do regime de ajuda à produção no sector das frutas e produtos hortícolas transformadosrådets förordning (EEG) nr ‧ av den ‧ maj ‧ om allmänna bestämmelser för ordningen med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, och
A modernização e o rejuvenescimento da imagem desses produtos é o objectivoglobal das campanhas de promoção dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas .Att förnya och föryngraprodukt profilen är det övergripande syftet för kampanjernaför bearbetade produkter av frukt och grönsaker .
a superfície utilizada na produção de frutas e produtos hortícolas, batatas de conservação e viveirosden areal som används för produktion av frukt och grönsaker, matpotatis och plantskolor
Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Março de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasKommissionens förordning (EG) nr ‧/‧ av den ‧ mars ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
A variedade Picholine revela alguma resistência ao frio invernal e os seus frutos, bem implantados, resistem aos violentos ventos outonaisSorten Picholine uppvisar en viss motståndskraft mot vinterkyla och dess frukter klarar bra av de kraftiga höststormarna
Lista não exaustiva de variedades de Prunus domestica de frutos grandesIcke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter av Prunus domestica
O nosso/a nossa [tipo de estabelecimento de ensino (por exemplo, infantário ou outro estabelecimento pré-escolar/escola)] participa no regime europeu de distribuição de fruta nas escolas com o apoio financeiro da Comunidade EuropeiaVår (ange typ av skola, t.ex. förskola, grundskola) deltar i det europeiska programmet för frukt i skolan, som subventioneras av Europeiska gemenskapen
do regulamento da Comissão, de ‧ de Agosto de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolastill kommissionens förordning av den ‧ augusti ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
O relator apresenta-nos um texto equilibrado que é o fruto da estreita colaboração que soube estabelecer com os restantes grupos políticos.Han lägger fram en balanserad text, vilket är en följd av det nära samarbetet med de andra politiska grupperna som han lyckats få till stånd.
A recente política de diálogo com a Bielorússia produziu alguns frutos: actualmente, quase metade dos Bielorussos está a favor do estreitamento de relações com a União Europeia.Den senaste politiska dialogen med Vitryssland har gett en del resultat: nu är nästan hälften av alla vitryssar för närmare förbindelser med Europeiska unionen.
do Regulamento da Comissão, de ‧ de Abril de ‧, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolastill kommissionens förordning av den ‧ april ‧ om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Mostrando página 1. Encontradas 8970 frase sentenças correspondentes fruta.Encontrada em 1,555 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.