Tradução de "deixadesa" para português

No vull donar una aparença de deixadesa, com si no m’importés la manera de vestir pel fet de ser gran».

Não quero parecer antiquada ou desleixada, dando a impressão de: ‘Sou velha e não me importo com minha aparência’.”