Tradução de "Bedauern" para português

Zunächst haben wir, wie ich bereits gesagt habe, diesen Vorfall verurteilt und unserem Bedauern Ausdruck gegeben.

Primeiro que tudo, como já disse anteriormente, condenámos este incidente e manifestámos o nosso pesar pelo sucedido.

Das Tätowieren war schmerzhaft gewesen, aber das Bedauern, das Bobby nun empfand, war noch viel schlimmer.

Por maior que tivesse sido a dor ao fazer a tatuagem, o remorso que Bobby sentiu foi pior.

Eine lebenslanges Bedauern dauert jetzt einfach nur länger, das ist alles.

Uma vida inteira de arrependimento só ficou maior.

Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

Eu lamento informá-lo que sua matrícula foi negada.

Ich bedauere, das sagen zu müssen, aber ich habe vergessen, wie du heißt.

Sinto muito, mas não lembro o seu nome.

Was das Budget betrifft, so kann ich wie meine Vorredner nur dessen geringen Umfang bedauern.

No que se refere ao orçamento, posso apenas, à semelhança dos oradores que me precederam, deplorar a sua manifesta insuficiência.