Tradução de "kollektiv" para português

Individualismus und Konkurrenzkampf anstelle von kollektivem Handeln und kämpferischem Einsatz zur Durchsetzung von Forderungen.

Individualismo e competição em vez de acção comum e reivindicação combativa.

Der kollektive Sklave hat allerdings mehr getan als Unterweisung erteilt.

Esse ‘escravo’ coletivo tem feito mais do que apenas dar instruções.

Die Systeme können von den Herstellern individuell oder kollektiv eingerichtet werden.

Esses sistemas podem ser criados pelos produtores, a título individual ou coletivamente.

Darüber hinaus sind für KMU spezifische Maßnahmen im Bereich der Kollektiv-und der Kooperationsforschung vorgesehen

Além disso, serão criados regimes específicos para as PME sob a forma de acções de investigação colectiva ou em cooperação

Für sie war das Kollektiv entscheidend, nicht der einzelne Spieler.

Nós enfatizamos tudo em uma unidade, de um coletivo.