pronúncia: IPA: ˈdɛləwɛɹ /ˈdɛləwɛɹ/  

Traduções em português:

  • Delaware   
    []
     
    O 1o estado dos Estados Unidos da América, localizado no nordeste.
     
    The 1st state of the United States of America, located in the northeast.
     
    A river on the Atlantic coast of the United States.

Outros significados:

 
An indigenous Native American people.
 
US state
 
The Algonquian languages of these people.
 
A river that arises in the Catskill mountains.
 
A state of the United States of America. Capital: Dover.
 
river

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (4)

Delaware Bay
Península de Delmarva
Delaware County
Condado de Delaware
Delaware River
Rio Delaware
Flag of Delaware
Bandeira do Delaware

Exemplos de frases com "Delaware", memória de tradução

add example
en Washed up on the bank of the Delaware the next morning with a broken neck
pt Apareceu num banco do Delaware na manhã seguinte com o pescoço partido
en In Delaware
pt No Delaware
en Mr. Sugarman and Mr. Lorenzo in Delaware
pt O Sr.Sugarman no Delaware, o Sr. Bernard em LA, o Sr
en Ben, can you find Delaware on a map?
pt Ben, consegues encontrar Delaware em um mapa?
en They just posted a tornado watch in Delaware County
pt Acabaram de postar um alerta de tornado no condado de Delaware
en As Mr Lehne pointed out, the Americans themselves have adopted the rather expeditious solution of having at least one State - Delaware - in which highly capitalised companies can be based and where the monitoring of these companies by financial sharks can be prevented.
pt Como salientou o senhor deputado Klaus-Heiner Lehne, os próprios americanos adoptaram uma solução, algo expedita, que prevê a existência de, pelo menos, um Estado, concretamente o Estado de Delaware, em que estão instaladas empresas de alto nível de capitalização, evitando, deste modo, o controlo das empresas mais capitalizadas pelos tubarões financeiros.
en The entry Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court) under the heading Natural persons shall be replaced by
pt Na rubrica Pessoas singulares, a entrada Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Substituto do Supremo Tribunal) é substituída pela seguinte entrada
en Live from the famous brown sands of Public Beach, Delaware... it' s the Grand Nationals of Sand Castle Building...Preview
pt Em directo dos famosos areais da praia pública de Delaware, é a antevisão do Campeonato Nacional de Castelos de Areia
en We do not want 'shopping around' to exist and a new Delaware to be created in the European Union, where companies can circumvent this type of legislation.
pt Não queremos que haja "shopping around", ou comparação de preços, nem que se crie um novo Delaware na União Europeia, em que as empresas possam contornar este tipo de legislação.
en Yeah, that ska band from Delaware
pt Sim, a banda de ska Delaware
en Moreover, an oral hearing could not be granted on the sole subject matter of the AMD Delaware documents because those were given as part of the access to file procedure following the issue of the SSO, on which Intel had been given an opportunity to reply and request an oral hearing already, and because the subject matter of an oral hearing is defined by the allegations in the SO and/or SSO and not by the party
pt Além disso, não poderia ser concedida uma audição oral unicamente em relação aos documentos da AMD de Delaware porque estes foram facultados, como elemento do procedimento de acesso ao processo, no seguimento da questão da CO suplementar, sobre a qual a Intel já tinha tido a oportunidade de se pronunciar e solicitar uma audição oral, e porque o objecto de uma audição oral é definido pelas alegações na CO e/ou na CO suplementar e não pela parte
en I have to get over to Delaware and see my contractor
pt Por falar nisso, na ‧a- feira tenho de ir falar com o empreiteiro
en The Wolff Walsrode Business Group (Wolff) comprises (i) Wolff Walsrode AG and subsidiaries, a wholly owned subsidiary of Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, a Delaware company which is a wholly owned subsidiary of Bayer Material Science LLC and (iii) the Walsroder Casings business' production facility located in Swidnica, Poland, owned by Bayer Sp.z.o.o
pt O Grupo Wolff Walsrode (Wolff) inclui as seguintes empresas: (i) Wolff Walsrode AG e respectivas filiais, que constitui uma filial a ‧ % da empresa Bayer Chemicals AG; (ii) Wolff Cellulosics LLC, uma empresa sedeada no Delaware que é uma filial a ‧ % da empresa Bayer Material Science LLC; e (iii) as instalações produtivas da Walsroder Casings localizadas em Swidnica, Polónia, pertencentes a Bayer Sp.z.o.o
en Men: hear, hear.- delaware?- delaware votes yes
pt Nova Jersey vota sim.Ouçam, ouçam!- Delaware?
en This is Delaware
pt Estamos no Delaware
en Yeah, that ska band from Delaware
pt Sim, o grupo de Delaware
en You know so much about Delaware
pt Sabes tantas coisas acerca de Delaware
en How about a float of George Washington crossing the Delaware?
pt Que parece uma carroça de George Washington...... cruzando Delaware?
en We will never win Delaware without him
pt Nunca ganharemos Delaware sem ele
en This is Mark Danderfield speaking for KAOS, Incorporated, a Delaware corporation
pt Sou Mark Danderfield falando da corporação KAOS, uma empresa de Delaware
en Why Delaware?
pt Por que Delaware?
en As described in detail in the draft Decision, Intel asked the Commission by letter of ‧ September ‧ to obtain from AMD and provide to Intel a list of ‧ categories of documents relating to private litigation between Intel and AMD before the Federal District Court in Delaware in the United States of America, documents which according to Intel were likely to be exculpatory
pt Tal como se refere pormenorizadamente no projecto de decisão, a Intel solicitou à Comissão, por carta de ‧ de Setembro de ‧, que esta obtivesse junto da AMD e facultasse à Intel uma lista de ‧ categorias de documentos referentes ao litígio privado entre a Intel e a AMD no tribunal federal do distrito de Delaware, Estados Unidos da América, documentos que, de acordo com a Intel, poderiam ser favoráveis à defesa
Mostrando página 1. Encontradas 102 frase sentenças correspondentes Delaware.Encontrada em 0,426 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.