Traduções em português:

  • Santo Graal   
    (Proper noun  m)
     
    artifact in Christian mythology
     
    artifact in Christian mythology
  • o Santo Graal   

Outros significados:

 
An artifact in Christian mythology, being the cup used by Christ at the Last Supper and in which some of his blood was caught during the crucifixion.
 
A distant, all-but-unobtainable ultimate goal of a person or organization.
 
A difficult or near-impossible goal that would prove to be a major benefit (example: "nanotechnology is the holy grail of medicine")

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (1)

Monty Python and the Holy GrailMonty Python and the Holy Grail

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "Holy Grail", memória de tradução

add example
A single man outranks the Holy Grail!Um homem solteiro vale mais que o Cálice Sagrado!
Mr President, Commissioner, Mr Davies has been talking about an environmental Holy Grail.Senhor Presidente, Senhora Comissária, o senhor deputado Davies falou de um Santo Graal ambiental.
It' s the Holy Grail, manEste é o Santo Graal, meu caro
Tradition and our research confirms that descendants of the Merovingian dynasty, the family whose job it is to protect the Holy Grail, bear this markA tradição e pesquisas confirmaram que descendentes da dinastia de Meroveu, a família cuja função é proteger o Santo Graal, trazem esta marca
This is your holy grail, not mineÉ o teu Santo Graal, não o meu
This is the Holy Grail of Reasearch and DevelopmentIsso é o Santo Graal da pesquisa e desenvolvimento!
I mean, maybe Zod and the Kandorians are trying to track down the Holy RAU grail before we doZod e os kandorianos querem encontrá- lo antes da gente
Keeping the Holy Grail save isn' t easyManter o Graal seguro não é fácil
The failure to agree a budget is not due to intransigence, but is largely due to the federalist agenda and the pursuit of that Holy Grail, the concept of own resources.O fracasso na aprovação do orçamento não se deve à intransigência, mas sim, e em grande parte, à agenda federalista e à autêntica demanda do Santo Graal que representa o conceito dos recursos próprios.
There is this place where they hid a bunch of religious icons... and relics... you know like... the Holy GrailÉ um lugar onde têm muitos ícones religiosos e relíquias...... como... como o Santo Graal
You' re giving away the Holy GrailEstás a entregar o Santo Graal
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, you recently stated, Mr Juncker, and indeed you repeated just now, that competitiveness will be neither the Holy Grail nor the be all and end all as far as you are concerned, in particular with regard to the mid-term review of the Lisbon strategy.- Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, o senhor afirmou recentemente, Senhor Presidente em exercício do Conselho Juncker, e recordou-o há pouco, que, para si, a competitividade não seria o Santo Graal nem o início e o fim, nomeadamente da revisão intercalar da Estratégia de Lisboa.
But this Step guy?He' s the Holy GrailMas esse Step é um Santo Graal
This could be the sign that leads us to the Holy Grail!Este poderá ser o sinal que nos levará até ao Cálice Sagrado
The Holy GrailO Santo Graal
The holy grailO Santo Graal
To Rambaldi' s followers, this was the Holy GrailPara os seguidores de Rambaldi, isto era o calice sagrado
Still questing after the Holy Grail, huh, guys?Continuam atrás do Santo Graal, rapazes?
The Holy Grail of every man' s dreamO Santo Graal de todos os homens!
Did he find the Holy Grail?E ele encontrou o Santo Graal?
Well, you' re talking about the Holy GrailBem, estamos falando do Santo Graal
I worry, therefore, that we only look on the Lisbon Agenda as some sort of Holy Grail that we have to pursue, and genuinely welcome the Netherlands presidency's recognition of the breadth of that Agenda.Preocupa-me, portanto, o facto de só olharmos para a Agenda de Lisboa como se fosse uma espécie de Santo Graal que temos de tentar alcançar, e congratulo-me verdadeiramente com o reconhecimento, por parte da Presidência neerlandesa, da envergadura dessa Agenda.
Mostrando página 1. Encontradas 3497 frase sentenças correspondentes Holy Grail.Encontrada em 2,783 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.