Traduções em português:

  • Santo Graal   
    (Proper noun  m)
     
    artifact in Christian mythology
     
    artifact in Christian mythology
  • o Santo Graal   

Outros significados:

 
A distant, all-but-unobtainable ultimate goal of a person or organization.
 
A difficult or near-impossible goal that would prove to be a major benefit (example: "nanotechnology is the holy grail of medicine")
 
An artifact in Christian mythology, being the cup used by Christ at the Last Supper and in which some of his blood was caught during the crucifixion.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (1)

Monty Python and the Holy Grail
Monty Python and the Holy Grail

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "Holy Grail", memória de tradução

add example
en I worry, therefore, that we only look on the Lisbon Agenda as some sort of Holy Grail that we have to pursue, and genuinely welcome the Netherlands presidency's recognition of the breadth of that Agenda.
pt Preocupa-me, portanto, o facto de só olharmos para a Agenda de Lisboa como se fosse uma espécie de Santo Graal que temos de tentar alcançar, e congratulo-me verdadeiramente com o reconhecimento, por parte da Presidência neerlandesa, da envergadura dessa Agenda.
en The Holy Grail of every man' s dream
pt O Santo Graal de todos os homens!
en To seek the Holy Grail
pt Buscar o Cálice Sagrado
en Yes, I can help you find the Holy Grail
pt Sim, posso ajudar a encontrar o Santo Graal
en Well, you' re talking about the Holy Grail
pt Bem, estamos falando do Santo Graal
en Mr President, Commissioner, Mr Davies has been talking about an environmental Holy Grail.
pt Senhor Presidente, Senhora Comissária, o senhor deputado Davies falou de um Santo Graal ambiental.
en You are the keepers of the Holy Grail?
pt Vocês são as guardiãs do Santo Graal?
en Behold, Arthur, this is the Holy Grail
pt Olhe, Artur, este é o Cálice Sagrado
en Therefore the fusion budget is a financial black hole in pursuit of an ever-receding holy grail of fusion energy.
pt Assim, o orçamento para a fusão é um buraco negro financeiro na busca de um santo graal da energia de fusão cada vez mais remoto.
en To seek the Holy Grail
pt A procura do Cálice Sagrado
en She convinced me this would lead to the Holy Grail- Harvard
pt Ela me convenceu de que isso me levaria ao " Santo Graal " Harvard
en Locked within that ice might just be the Holy Grail of space exploration
pt Trancado dentro daquele gelo, poderia apenas estar o Santo Graal da exploração espacial
en Did he find the Holy Grail?
pt E ele encontrou o Santo Graal?
en Our quest is to find the Holy Grail
pt Nossa missão é achar o Cálice
en A single man outranks the Holy Grail!
pt Um homem solteiro vale mais que o Cálice Sagrado!
en Because you' re looking for the Holy Grail
pt Porque procuram o Santo Graal!
en The Commission's 'better regulation and simplification' agenda seems to be as elusive as the Holy Grail.
pt A agenda "legislar melhor e simplificar” da Comissão parece ser tão esquiva como o Santo Graal.
en With what he still owns us, he should have gotten me the holy grail
pt Com o que ele ainda me deve, deveria dar- me o Santo Graal
Mostrando página 1. Encontradas 3497 frase sentenças correspondentes Holy Grail.Encontrada em 3,619 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.