Traduções em português:

  • aplicação Java   
     
    A small software program written in the Java language, a programming language that is used primarily on the World Wide Web. A Java applet is located within an HTML document and can be used to add to animation, music, page updates, and so on.
  • miniaplicativos Java   
     
    A small software program written in the Java language, a programming language that is used primarily on the World Wide Web. A Java applet is located within an HTML document and can be used to add to animation, music, page updates, and so on.

Exemplos de frases com "Java applet", memória de tradução

add example
en This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it
pt Esta lista contém os domínios e máquinas para os quais existe uma política específica de Java definida. Esta política será usada em vez da política por omissão para activar ou desactivar as ' applets ' de Java em páginas enviadas por estes domínios ou máquinas. Seleccione uma política e use os controlos à direita para modificá-la
en How do I configure & konqueror; to run & Java; applets?
pt Como é que configuro o & konqueror; para executar ' applets ' do & Java;?
en Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/. java. policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions
pt A activação do gestor de segurança fará com que o jvm corra com um gestor de segurança (' security manager '). Isto evitará que as ' applet' s sejam capazes de ler e escrever no seu sistema de ficheiros, criando ' sockets ' arbitrários assim como outras acções que podem ser usadas para comprometer o seu sistema. Desactive esta opção por sua conta e risco. Pode modificar o seu ficheiro $HOME/. java. policy com o utilitário policytool do Java para dar mais permissões ao código obtido de certos ' sites '
en Game engine, ported from his JAVA applet
pt Motor do jogo, portado do seu ' applet ' Java
en When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked
pt Quando todas as ' applet' s terminarem, o servidor de ' applets ' deve terminar. Contudo, a inicialização do jvm leva bastante tempo. Se quiser manter o processo java a correr enquanto navega, pode alterar o valor de tempo-limite para o que desejar. Para manter o processo java a correr durante o tempo em que o Konqueror esteja a correr também, deixe a opção Desligar o Servidor de ' Applets ' desactivada
en Developer (Java applet support
pt Desenvolvimento (suporte a ' applets ' de Java
en developer (Java; applet support
pt programador (suporte de ' applets ' de & Java
en konqueror; is an HTML ‧ compliant web browser with built in support for JavaScript (ECMA-‧), CSS (Cascading Style Sheets) and bidirectional scripts (such as Arabic and Hebrew). It provides support for the secure running of & Java; applets, & Netscape; plugins for viewing & Flash;, & RealAudio; and & RealVideo; and SSL for secure communications. Advanced features include automatic & URL; and form completion, the ability to import bookmarks from other browsers and tabbed browsing
pt O konqueror; é um navegador Web em conformidade com o HTML ‧. ‧, com o suporte incorporado para o JavaScript (ECMA-‧), as CSS (Cascading Style Sheets) e os textos bidireccionais (árabe e hebreu). Oferece o suporte para a execução segura da ' applets ' de & Java;, ' plugins ' do & Netscape; para ver imagens de & Flash;, & RealAudio; e & RealVideo; e ainda o suporte de SSL para as comunicações seguras. As funcionalidades avançadas incluem a completação automática do & URL; e dos formulários, a capacidade de importar os favoritos de outros navegadores e a navegação com páginas
en Do you grant Java applet with certificate(s
pt Deseja atribuir ao ' applet ' Java com o(s) certificado(s
en Java test applet
pt ' Applet ' de testes em JavaName
en Use security manager is normally enabled by default. This setting will cause the JVM to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $ HOME/. java. policy file with the & Java; policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions
pt A opção Usar um gestor de segurança está normalmente activa por omissão. Esta opção fará com que a máquina virtual de Java se execute com um Gestor de Segurança activo. Isto irá evitar que as ' applets ' sejam capazes de ler ou escrever no seu sistema de ficheiros, criem ' sockets ' arbitrários ou outras acções que possam comprometer o seu sistema. Desactive esta opção por sua conta e risco. Você pode alterar o seu ficheiro $ HOME/. java. policy com o utilitário do & Java; ' policytool ' para dar ao código obtido de certos sítios mais algumas permissões
en developer (Java; ‧ manager support and other major improvements to applet support
pt programador (suporte do gestor de & Java; ‧ e outros grandes melhoramentos ao suporte de ' applets '
en Developer (Java ‧ security manager support, and other major improvements to applet support
pt Desenvolvimento (suporte do gestor de segurança de Java ‧ e outras melhorias ao suporte de ' applets '
en Developer (Java applets and other embedded objects
pt Desenvolvimento (suporte a ' applets ' de Java e outros objectos embebidos
en KDE Java Applet Plugin
pt ' Plugin ' de ' Applets ' de Java do KDE
en JavaScript On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Java On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror. Note: Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs
pt JavaScript Nesta página pode configurar se os programas de JavaScript embebidos em páginas Web devem ter permissão de execução pelo Konqueror. Java Nesta página pode configurar se os ' applets ' de Java embebidos em páginas Web devem ter permissão de execução pelo Konqueror. Nota: O conteúdo activo é sempre um risco de segurança, e é por isso que o Konqueror deixa definir ao pormenor a partir de que máquinas deseja executar programas de Java e/ou JavaScript
en Embedded Java Applet Viewer
pt Visualizador Incorporado de ' Applets ' JavaComment
en The Shutdown Applet Server when inactive checkbox allows you to save resources by closing the & Java; Applet Server when it is not in use, rather than leaving it running in the background. Leaving this disabled may make & Java; applets start up faster, but it will use system resources when you are not using a & Java; applet. If you enable this, you can set a timeout
pt A opção Desligar Servidor de ' Applets ' se Inactivo permite-lhe poupar recursos, terminando o Servidor de ' Applets ' do & Java; quando não estiver a ser usado, em vez de o deixar a correr em segundo plano. Se ficar desligada, as ' applets ' poderão arrancar mais depressa, mas continuará a usar recursos do sistema mesmo quando não estiver a usar uma ' applet ' de & Java;. Se activar a opção, poderá definir um tempo-limite
en & kplayer; features a KPart, which is an applet that can be embedded into other programs and used to watch video or play audio. You can configure programs like & konqueror; File Manager and & kmldonkey; to embed the & kplayer; 's KPart and play files with it. & konqueror; Web Browser can also be configured to use the & kplayer; KPart to display multimedia objects embedded in web pages
pt O & kplayer; oferece uma KPart, que é uma ' applet ' que poderá ser incorporada noutros programas e poderá ser usada para ver vídeo ou ouvir áudio. Poderá configurar os programas como o Gestor de Ficheiros & konqueror; ou o & kmldonkey; para incorporarem a KPart do & kplayer; e ler ficheiros com ele. O Navegador Web & konqueror; também pode ser configurado para usar a KPart do & kplayer; para mostrar os objectos multimédia incorporados nas páginas Web
en Example Python Applet
pt ' Applet ' de Exemplo em PythonName
en & icemon; Kicker Applet
pt ' Applet ' do Kicker para o & icemon
en Scale content to applet, keep aspect ratio
pt Ajustar o conteúdo à ' applet ', mantendo as proporções
en Applet " %‧ " stopped
pt A ' applet ' " % ‧ " foi interrompida
en Adding Applets
pt Adicionar ' Applets '
en Add Applets
pt Adicionar ' Applets '
Mostrando página 1. Encontradas 358 frase sentenças correspondentes Java applet.Encontrada em 0,555 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.