Traduções em português:

  • Festival Folclórico de Parintins   

Exemplos de frases com "Parintins Folklore Festival", memória de tradução

add example
en Bean festivals at various locations at harvest time with associated local cultural and folklore events
pt festas do feijão organizadas em diversos locais aquando da colheita, associadas com manifestações folclóricas e culturais locais
en The fact that growing garlic was a popular activity is reflected in customs that have perdured, such as the garlic-stringing competitions; in folklore and in festivals, songs and stories, etc
pt A popularidade da produção e comércio do alho reflecte-se nos usos e costumes que ainda persistem, como o concurso de entrançamento, e no folclore e nas festas, através de canções, contos, etc
en Our view of Mr Cohn-Bendit's report is generally favourable, though we cannot agree with everything in it. For example, the suggestion that a pop music festival should be organized in Bosnia, while certainly intriguing and charming, comes more under the heading of folklore than that of politics.
pt Emitimos um juízo substancialmente positivo sobre o relatório Cohn-Bendit, apesar de não compartilharmos totalmente das suas ideias: por exemplo, a proposta sobre a organização de um festival de música pop na Bósnia parece-nos sem dúvida interessante e sugestiva, mas mais atribuível à categoria do folclore, do que à da política.
en This creature, according to Odo Island folklore, is called Godzilla
pt Essa criatura, de acordo com o folclore da Ilha Odo, é chamada de Godzila
en In spite of socialist folklore, we do not confuse the essential with the additional and we will not allow the additional to destroy the essential, namely to change an unacceptable situation of discrimination.
pt Apesar do folclore socialista, não confundimos o essencial com o acessório e não deixaremos que o acessório destrua o essencial - a alteração de uma inaceitável situação discriminatória.
en The second questionable innovation in this report - the election of 10 % of Members within the framework of a single European constituency - is really just another aspect of federalist folklore.
pt A segunda inovação contestável deste relatório - a eleição de 10 % dos deputados no quadro de um circulo europeu único - está nitidamente impregnada de folclore federalista.
en The epic struggle which followed lives in the folklore of Cleveland Street... to this very day
pt A luta épica que permanece no folclore da Rua Cleveland... até hoje
en Språk-och folkminnesinstitutet-Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research
pt Språk-och folkminnesinstitutet-Instituto de Dialectologia, Onomástica e Investigação Folclórica
en Look at--This museum funds scientific expeditions... based on facts, not legends and folklore
pt Este Museu patrocina expedições científicas baseadas em fatos, não em lendas, folclore
en Folklore and handloom products
pt Produtos folclóricos e artesanais
en Well, it' s not just folklore
pt Não é só folclore
en Genetic resources, traditional knowledge and folklore
pt Recursos genéticos, conhecimentos tradicionais e folclore
en – The restructuring of the institution of the European Capital of Culture comes within more general efforts to integrate and homogenise the cultural fabric of each country, in the aim of creating a single support for 'European culture' which will contain a mixture of subculture, a folkloric presentation of national cultures and modern commercial constructs.
pt – A reestruturação da instituição Capital Europeia da Cultura insere-se nos esforços mais gerais tendentes a integrar e homogeneizar o tecido cultural de cada país, com o intuito de criar um suporte único para a "cultura europeia" que contenha uma mistura de subcultura, uma apresentação folclórica das culturas nacionais e dos construtos comerciais dos tempos modernos.
en Information on the product and related events is published in the national, regional and local press, e.g. an article entitled miód folklor i konfitura, which appeared in the Gazeta Współczesna in ‧, and an article entitled Jak to na Kurpiach miód w puszczy podbierają, which appeared in the Zielony Sztandar weekly
pt A imprensa nacional, regional e local publicam informações sobre o produto e eventos afins (por exemplo, o artigo Miód folklor i konfitura, publicado na Gazeta Współczesna, em ‧, e o artigo Jak to na Kurpiach miód w puszczy podbierają, publicado no semanário Zielony Sztandar
en Can you bring us back anything at all from Lyons that would lead us to anything other than the following conclusion: while the world is falling to pieces, the gentlemen are feasting themselves on truffles and, acting as folkloric bit players, at most making a contribution to the US electoral campaign?
pt Pode trazer-nos algo de Lyon que não nos leve à seguinte constatação: enquanto o mundo se desmorona, os senhores deleitam-se com trufas, dando quando muito, quais figuras de folclore, um contributo para a campanha eleitoral norte-americana?
en African folklore is very interesting.
pt O folclore africano é muito interessante.
en Cottage industry and folklore products
pt Produtos artesanais e folclóricos
en I believe that such attitudes, apart from their folklore elements, are deserving of censure.
pt Considero que estas atitudes, independentemente do seu folclore, são de censurar.
en I respect you as a folkloric thing but I can' t worship you, totem pole!
pt Eu respeito- o como uma coisa folclórica, mas eu não posso te adorar, totem!
en The book of folklore tells the story of this village, and what Carmilla did to it and its daughters
pt Soubeste da história desta vila e o que Carmilla fez com as suas moradoras
en This has always been a traditional winter social event and the related customs and folklore and the costumes worn are reflected and maintained in popular culture
pt A matança e o preparo das carnes em casa sempre constituíram um acontecimento social tradicional do Inverno, com reflexos na cultura e na memória populares ao nível dos usos e costumes, do folclore e do vestuário
en In the WTO, on the issues related to the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore
pt Na OMC, sobre questões que incidam nas relações entre o Acordo TRIPS, a Convenção sobre a Diversidade Biológica e a protecção dos conhecimentos tradicionais e do folclore
en Curt Wild, founder of the influential garage band The Rats... came from the aluminium trailer parks of Michigan... where rock folklore claims far more primitive origins
pt Curt Wild, criador da influente banda The Rats, vinha dos parques para roulotes do Michigan, mesmo que o folclore rock lhe impute origens mais primitivas
en A polymath, steeped in astronomy and the sciences, yet equally well versed in folklore and fairytales
pt Um polimata, versado em astronomia e ciências, e igualmente versado em folclore e contos de fadas
en It is folklore of the city
pt É folclore da cidade
Mostrando página 1. Encontradas 1245 frase sentenças correspondentes Parintins Folklore Festival.Encontrada em 1,395 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.