Traduções em português:

  • Festival Folclórico de Parintins   

Exemplos de frases com "Parintins Folklore Festival", memória de tradução

add example
en Our view of Mr Cohn-Bendit's report is generally favourable, though we cannot agree with everything in it. For example, the suggestion that a pop music festival should be organized in Bosnia, while certainly intriguing and charming, comes more under the heading of folklore than that of politics.
pt Emitimos um juízo substancialmente positivo sobre o relatório Cohn-Bendit, apesar de não compartilharmos totalmente das suas ideias: por exemplo, a proposta sobre a organização de um festival de música pop na Bósnia parece-nos sem dúvida interessante e sugestiva, mas mais atribuível à categoria do folclore, do que à da política.
en Bean festivals at various locations at harvest time with associated local cultural and folklore events
pt festas do feijão organizadas em diversos locais aquando da colheita, associadas com manifestações folclóricas e culturais locais
en The fact that growing garlic was a popular activity is reflected in customs that have perdured, such as the garlic-stringing competitions; in folklore and in festivals, songs and stories, etc
pt A popularidade da produção e comércio do alho reflecte-se nos usos e costumes que ainda persistem, como o concurso de entrançamento, e no folclore e nas festas, através de canções, contos, etc
en Yeah.That would be folklore
pt É, isso seria folclore
en It is folklore of the city
pt É folclore da cidade
en It is understood that Article ‧ does not prevent the granting of the right conferred by this Article to performers of folklore and producers of phonograms recording folklore where such phonograms have not been published for commercial gain
pt Considera-se que o disposto no artigo ‧.o não impede que o direito conferido por esse artigo seja concedido aos artistas intérpretes ou executantes de folclore e aos produtores de fonogramas que procedam à gravação de folclore, caso esses fonogramas não tenham sido editados com fins comerciais
en A particular folklore developed around grape production in the geographical area
pt Em torno da produção de uvas na área geográfica, desenvolveu-se um certo folclore
en traditional folklore products of each supplier country, made by hand, listed in an Annex to the bilateral agreements or arrangements concerned
pt Produtos folclóricos tradicionais de cada país fornecedor, fabricados à mão enumerados num anexo dos acordos ou convénios bilaterais em causa
en Folklore or not, there is a connection between the Kraken and this town
pt Folclore ou não, há uma ligação entre Kraken e esta cidade
en That is a prop I use in my folklore class
pt É o instrumento que uso nas aulas
en Only the following varieties may be used as a raw material for Szegedi fűszerpaprika-őrlemény or Szegedi paprika: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-‧ (hot), Szegedi non-hot ‧-‧, Szegedi ‧ (hot), Szegedi ‧ (hot), Szegedi ‧, Szegedi ‧, Viktória, Zuhatag
pt Variedades autorizadas como matéria-prima destinada à produção de Szegedi fűszerpaprika-őrlemény ou Szegedi paprika: Bíbor, Bolero, Délibáb, Fesztivál, Folklor, Kárminvörös, Mihályteleki, Napfény, Remény, Rubinvörös, Sláger, Szegedi F-‧ (picantes), Szegedi ‧-‧ não picante, Szegedi ‧ (picante), Szegedi ‧ (picante), Szegedi ‧, Szegedi ‧, Viktória, Zuhatag
en African folklore is very interesting.
pt O folclore africano é muito interessante.
en At least, not outside the realms of folklore
pt Pelo menos fora do reino do folclore
en Local folklore suggests that the sausage was originally introduced with the influx of German miners to the area in the ‧th century
pt O folclore local sugere que a salsicha começou por ser introduzida pelo afluxo de mineiros alemães à região, no século XVI
en Exports from Serbia of cottage-industry fabrics woven on hand- or foot-operated looms, garments or other made-up articles obtained manually from such fabrics and of traditional folklore handicraft products shall not be subject to the quantitative restrictions established under this Agreement, provided that these products originating in Serbia meet the conditions laid down in Annex VI
pt As exportações da Sérvia de tecidos de fabrico artesanal, fabricados em tear accionado à mão ou ao pé, de vestuário ou de outros artigos têxteis confeccionados à mão a partir desses tecidos, bem como de produtos do folclore tradicional fabricados de modo artesanal, não ficam sujeitas às restrições quantitativas estabelecidas por força do presente acordo, desde que sejam originárias da Sérvia e preencham as condições constantes do anexo VI
en I' m folklore in this town
pt Sou folclore para esta cidade
en In the light of this tree Yakut opera ceases to be mere folklore
pt À luz dessa árvore a ópera Yakut deixa de ser mero folclore
en Local folklore says that the black spots are the bruises from the windfall apples hitting the pigs
pt A tradição local conta que as manchas pretas são as pancadas da chuva de maçãs que atinge os animais
en Educated Germans, objective and tolerant, regard such tales as just folklore and strande customs
pt Alemães educados, objetivos e tolerantes, consideram estes contos apenas como folclore e costumes estrangeiros
en Cottage industry and folklore products
pt Produtos artesanais e folclóricos
en In addition, we must protect the cultural monuments and spiritual values that are disappearing, including folklore, handicrafts and trades which are dying out as civilisation and technology advance and mass production takes over.
pt Além disso, devemos proteger os monumentos culturais e os valores espirituais que tendem a desaparecer, nomeadamente o folclore, o artesanato e os ofícios que vão deixando de existir à medida que a civilização e a tecnologia avançam e a produção em massa se sobrepõe a tudo o resto.
en Notes that the latter proposal, in particular, enjoys strong support from developing countries which see names traditionally associated with their products being pirated by western producers; welcomes also the lead taken by the EU in setting out useful proposals for clarifying the relationship of TRIPs with the Convention on Biodiversity, traditional knowledge and folklore, and for strengthening farmers rights, and regrets that discussions on all these issues seem to be deadlocked
pt Regista que a última proposta, em particular, é objecto de acentuado apoio por parte dos países em desenvolvimento, que são confrontados com a utilização fraudulenta por parte de produtores do Ocidente, de nomes tradicionalmente associados aos seus produtos; regozija-se igualmente com a liderança assumida pela UE na criação de propostas pertinentes relativas à clarificação da relação entre o Acordo TRIPS e a Convenção sobre a Biodiversidade, os conhecimentos tradicionais e o folclore, bem como o reforço dos direitos dos agricultores; lamenta que o debate sobre todos esses temas se afigure numa situação de impasse
en In spite of socialist folklore, we do not confuse the essential with the additional and we will not allow the additional to destroy the essential, namely to change an unacceptable situation of discrimination.
pt Apesar do folclore socialista, não confundimos o essencial com o acessório e não deixaremos que o acessório destrua o essencial - a alteração de uma inaceitável situação discriminatória.
en Interestingly, the debate has gone from Mrs Meissner's rubber ducks and shoes all the way to Columbus, who folklore says paid a visit to my home port in the west of Ireland.
pt É interessante verificar que o debate passou dos patos de borracha e dos sapatos referidos pela senhora deputada Meissner para Cristóvão Colombo que, segundo se conta, terá passado pela minha terra natal, um porto na costa ocidental da Irlanda.
Mostrando página 1. Encontradas 1245 frase sentenças correspondentes Parintins Folklore Festival.Encontrada em 2,645 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.