pronúncia: IPA: əkˈnɒlɪʤmənt    

Traduções em português:

  • reconhecimento   
    (Noun  m) (noun   )
     
    act of owning or recognizing in a particular character or relationship
     
    act of acknowledging
     
    act of acknowledging
  • confirmação   
    (  f) (noun   )
     
    A message transmitted to indicate that data has been received correctly. The Transmission Control Protocol (TCP) requires that the recipient acknowledge successful receipt of data. Such acknowledgments (ACKs) generate additional network traffic, decreasing the rate at which data passes but increasing reliability. To reduce the impact on performance, most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a specified time interval has passed.
  • agradecimento   
  • confissão   
  • recibo   

Outros significados:

 
understanding (e.g. “please be understanding of the mess during our renovation”)
 
indication of a successful receipt of a transmission
 
An award or other expression or token of appreciation.
 
The act of acknowledging; admission; avowal; owning; confession.
 
(Telecommunications, computing, networking) A response sent by a receiver to indicate successful receipt of a transmission.
 
An expression of gratitude.
 
(law) The act of a man admitting a child as his own.
 
(law) A formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure.
 
A message from the addressee informing the originator that the originator's communication has been received and understood, as a wedding invitation's acknowledgement.
 
expression of thanks
 
message informing that the originator's communication has been received and understood
 
formal statement or document recognizing the fulfilment or execution of a legal requirement or procedure
 
act of a man admitting a child as his own
 
award
 
The act of owning or recognizing in a particular character or relationship; recognition as regards the existence, authority, truth, or genuineness.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (4)

acknowledgeacreditar; homologar; ratificar; admitir a veracidade de; confessar; professar; crer; acusar; atestar; reconheça; confirmar; admitir; reconhecer
acknowledgement (recognition)confissão (reconhecimento)
acknowledgmentconfissão; recibo; reconhecimento
negative acknowledgmentconfirmação negativa

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "acknowledgement", memória de tradução

add example
Each Member State shall be free to effect service of judicial documents directly by postal services to persons residing in another Member State by registered letter with acknowledgement of receipt or equivalentCada Estado-Membro tem a faculdade de proceder directamente pelo correio à citação ou notificação de actos judiciais a pessoas que residam noutro Estado-Membro, mediante carta registada com aviso de recepção ou equivalente
While most respondents acknowledged that withdrawing the block exemption for the passenger tariff conferences would not mean the end of interlining altogether, many felt that without the tariff conferences, consumers would have a smaller choice of flexible fares and smaller airlines might have fewer interlining opportunities and as a result find it harder to competeEmbora na maior parte das respostas se reconheça que a retirada da isenção por categoria relativa às conferências de tarifas de passageiros não significaria o desaparecimento do interlining, muitas respostas consideram que sem as conferências tarifárias os consumidores teriam uma escolha mais reduzida de tarifas flexíveis e as companhias aéreas de menor dimensão poderiam ter menos oportunidades de interlining, o que lhes dificultaria a concorrência
That is why I would particularly like to acknowledge and express my thanks for the inclusion of freight corridor 16 when it is completed, and for the importance of dry or inland ports as well as sea ports.Essa a razão pela qual eu gostaria particularmente de reconhecer e de exprimir a minha gratidão pela inclusão do eixo ferroviário de transporte de mercadorias n.o 16, quando estiver concluído, e pela importância atribuída aos portos secos ou interiores, assim como aos portos marítimos.
This would require acknowledging that this form of energy cannot be faulted in terms of creating greenhouse gases but also that intensive research efforts are absolutely crucial if we are to make waste end products completely harmless, even if they only exist in low volumes.O que implica reconhecer que esta é inatacável a nível dos gases de efeito de estufa, mas também que são absolutamente indispensáveis esforços de investigação de forma a chegarmos a uma inocuidade completa dos resíduos finais, mesmo que estes últimos apenas representem volumes muito fracos.
While it acknowledged the fact that the price increase for the main inputs was less pronounced in the PRC in ‧ compared to other international steel markets, the applicant alleged that this was not due to any distortions but that other pure commercial factors could be the reason for the lower prices on the Chinese domestic marketEmbora reconhecendo o facto de que o aumento de preços dos principais factores de produção tinha sido menos pronunciado na RPC em ‧ do que noutros mercados internacionais do aço, o requerente alegou que tal não se devia a quaisquer distorções e que outros factores, puramente comerciais, podiam estar na origem dos preços mais baixos no mercado interno chinês
As pointed out in the ‧ report on The National Nanotechnology Initiative at Five Years, the United States is the acknowledged leader in nanotechnology R&D at world level, with annual public and private investment of US $ ‧ billion, accounting for approximately one third of world spendingComo frisa o relatório ‧-Years Assessment on nanotechnology Initiative ‧, os Estados Unidos são líderes mundialmente reconhecidos na I&D de nanotecnologias, com uma despesa anual, pública e privada, orçada em ‧ mil milhões de dólares em investimentos, o que corresponde grosso modo a um terço da despesa mundial
Acknowledges that a society that places children at the centre of its policies is the precondition for a healthier birth rate; insists on the need to create a family-friendly environment and to improve living conditions for families and children and for realising families' real aspirationsReconhece que a condição prévia para melhorar a taxa de natalidade é dada por uma sociedade que coloque as crianças no centro das suas políticas; insiste na necessidade de criar um ambiente favorável à família e de melhorar as condições de vida das famílias e das crianças, bem como de concretizar as verdadeiras aspirações familiares
It is precisely because the European Union deliberately maintains this ambiguity that some countries experience problems in issuing their "Nature 2000" lists and in implementing the Habitats Directive calmly, without resistance on the part of the farmers in those countries, even though everyone acknowledges the noble nature of the objectives of the directive.É justamente porque a União alimenta deliberadamente este equívoco que alguns países têm dificuldades em publicar as suas listas Natura 2000 e em aplicar de forma serena e sem resistência dos próprios agricultores a directiva "Habitats" , cuja nobreza de objectivos todos são unânimes em reconhecer.
No less important is the acknowledgement of Georgia's and Ukraine's transatlantic aspirations.Não menos importante é o reconhecimento das aspirações transatlânticas da Geórgia e da Ucrânia.
on behalf of the S&D Group. - Madam President, the NATO Summit in Lisbon has acknowledged the new realities, challenges and non-conventional threats of the post-Cold War world.em nome do Grupo S&D. - (EN) Senhora Presidente, a Cimeira de Lisboa da NATO reconheceu as novas realidades, desafios e ameaças não convencionais do mundo pós-Guerra Fria.
Having said that, we support what the Commissioner has said and, in particular, the excellent report by Mr Wijkman, and we would like to acknowledge his good work and his efforts aimed at synthesis and compromise.Dito isto, afirmamos o nosso apoio às palavras do Comissário e, em particular, ao excelente relatório do senhor deputado Wijkman e exprimimos o nosso apreço pelo seu trabalho e pelo seu esforço de síntese e de compromisso.
Both Parties acknowledge the need for implementation of the mechanism of advance information provided for under Article ‧, the objective of which is to limit, in the case of sensitive products, the risks of sudden or unforeseen recourse to safeguard measuresAmbas as Partes reconhecem a necessidade de aplicar o mecanismo de informação prévia previsto no n.o ‧ do artigo ‧.o, que tem por objectivo limitar, no caso de produtos sensíveis, o risco de que se verifique um recurso súbito ou imprevisto a medidas de salvaguarda
Firstly, Article ‧ is an explicit acknowledgement of the need to involve civil society in the regional integration processEm primeiro lugar, o artigo ‧.o prevê o reconhecimento explícito da necessidade de associar a sociedade civil ao processo de integração regional
Every read-back message shall be followed by an acknowledgement of conformity or non-conformity given by the sender of the messageTodas as mensagens repetidas serão seguidas pela confirmação da sua conformidade, ou não conformidade, pelo emissor da mensagem
The Commission is pleased to see that the quality of this evaluation work is acknowledged by Parliament.A Comissão constata com satisfação que a qualidade deste trabalho de avaliação é reconhecida pelo Parlamento.
I wonder why the wonderful Miss Fairfax should be so reluctant to acknowledge Mr. Dixon' s saving her lifeGostaria de saber por que a maravilhosa Srta.Fairfax estava tão relutante em reconhecer que o Sr. Dixon salvou sua vida
The honourable Member has asked two questions. The first concerns the 1987 resolution on acknowledging the genocide in 1915-1917 and the second question basically concerns political relations between Armenia and Turkey.A senhora deputada coloca duas questões: a primeira tem a ver com a resolução de 1987 relativamente ao reconhecimento do genocídio de 19151917; a segunda questão tem a ver, no fundo, com as relações políticas entre a Arménia e a Turquia.
Against this backdrop, the role that the EU has been playing in international efforts to combat climate change is cause for satisfaction and should be duly acknowledged.Neste contexto, o papel que a União Europeia tem desempenhado nos esforços internacionais realizados na luta contra as alterações climáticas deve ser devidamente reconhecido e motivo de satisfação.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. surface antigen (proteins from the surface) of the hepatitis B virusReproduction is authorised provided the source is acknowledged. • anatoxinas das bactérias que causam a difteria e o tétano; • B. pertussis inteira inactivada (morta); • polissacáridos extraídos das “ cápsulas ” que rodeiam as bactérias Hib – os polissacáridos são quimicamente ligados (conjugados) à anatoxina do tétano, que funciona como veículo, visto que isso melhora a resposta à vacina; • “ antigene de superfície ” (proteínas da superfície) do vírus da hepatite B
The Commission acknowledges the fact that Turkey has signed and ratified the convention on nuclear safety and recognises that the responsibility for granting licences and regulating the siting, construction, commissioning, operation and decommissioning of nuclear power plants in Turkey rests entirely with the Turkish Atomic Energy Authority.A Comissão reconhece o facto de a Turquia ter assinado e ratificado a Convenção relativa à Segurança Nuclear e reconhece que a responsabilidade pela concessão de licenças e pela regulamentação da localização, construção, entrada em funcionamento, operação e desmantelamento de centrais nucleares na Turquia cabe totalmente à Autoridade Turca da Energia atómica.
Let us acknowledge the facts, including the fact that Member States are not really committed to these objectives at all.Temos de reconhecer os factos e admitir que os Estados-Membros não se comprometeram, de facto, com estes objectivos.
While provisions on transfers decided by the Commission and other institutions (notably articles ‧ and ‧ of the Financial regulation) are not affected by the entry into force of the Lisbon Treaty the institutions acknowledge that the provisions of Article ‧ of the Financial Regulation, based on the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure, are overtaken by the entry into force of the Lisbon Treaty due to the abolition of such distinction in the TFEUEmbora as disposições sobre transferências decididas pela Comissão e outras instituições (nomeadamente os artigos ‧.o e ‧.o do Regulamento Financeiro) não sejam afectadas com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, as instituições reconhecem que as disposições do artigo ‧.o do Regulamento Financeiro, baseadas na distinção entre despesas obrigatórias e despesas não-obrigatórias, são ultrapassadas com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa devido à supressão de tal distinção no TFUE
Therefore, in order to ensure a rapid response to and information of those concerned while making the most economical use of its administrative resources, it is publishing this acknowledgment of receipt in the Official Journal of the European Communities and on the Internet atCom o propósito de garantir uma resposta rápida e a informação dos interessados, sem que tal constitua uma sobrecarga em termos administrativos, a Comissão publica o presente aviso de recepção no Jornal Oficial da União Europeia e na Internet, no endereço seguinte
Finally, while the Italian authorities acknowledge that the two loans under examination are covered neither by Regulation (EC) No ‧/‧ nor by Commission Regulation (EC) No ‧/‧, they take the view that the incentives for enterprises from the EU designed to support programmes to be implemented outside the EU do not fall under the scope of Article ‧ of the EC Treaty, now Article ‧ of the TFEUPor último, as Autoridades italianas reconhecem que os dois auxílios em análise não são abrangidos nem pelo Regulamento (CE) n.o ‧/‧, nem pelo Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, mas são de opinião que os incentivos às empresas da UE destinados a apoiar programas a implementar no exterior da UE não são abrangidos pelo artigo ‧.o, n.o ‧, do Tratado CE, agora artigo ‧.o, n.o ‧, do TFUE
Mostrando página 1. Encontradas 9413 frase sentenças correspondentes acknowledgement.Encontrada em 3,488 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.