Tradução de "capableness" para português

This part, but you do tend to push your ship beyond its capabilities.

A peça é muito boa, mas você tende a forçar sua nave além da capacidade.

But what you're asking is beyond the capabilities of my company.

Mas o que você está pedindo está além da potencialidade de minha companhia.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

We'll have to see in which direction your capabilities lie.

Temos que descobrir quais são as suas habilidades.