Tradução de "corny" para português

I mean, it sounds corny, but my job means more to me than just a career.

Quero dizer, isso soa piegas, mas o meu trabalho significa mais para mim do que apenas uma carreira.

You may call this corny, Malcolm, but this really is a night to cherish.

Você pode chamar isso brega, Malcolm, mas isso realmente é uma noite para apreciar.

So, I wrote this song to make you feel better, as corny as that sounds.

Fiz essa música para se sentirem melhor, por mais meloso que isso soe.