pronúncia: IPA: /kʌt/ kʌt , SAMPA: "kVt /"kVt/    

Traduções em português:

  • cortar   
    (Verb  ) (verb   )
    to cease recording
    to perform an incision
    to divide with a sharp instrument
    to divide a pack of playing cards
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
    To perform an incision (for example, with a knife).
    To divide something with a sharp object (such as a knife, scissors, etc.).
    to perform an incision
  • corte   
    (Noun  m)
    opening resulting from cutting
    act of cutting
    result of cutting
    The reduction or limitation of costs, jobs, etc.
    opening resulting from cutting
  • talhar   
    (Verb  m) (verb   )
    to form or shape by cutting
    to form or shape by cutting
  • recortar   
    (verb   )
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
    To obtain a precise figure from a sheet of paper, from a fabric or other material by cutting its outline.
  • atravessar   
    (Verb  ) (verb   )
    to intersect dividing into half
    to intersect dividing into half
  • cortado   
    (Adjective  m)
    having been cut
    having been cut
  • diminuir   
    (Verb  ) (verb   )
    to reduce
    to reduce
  • faltar   
    (Verb  ) (verb   )
    colloquial, not to attend a class
    colloquial, not to attend a class
  • furar   
    (Verb  ) (verb   )
    to enter a queue in a wrong place
    to enter a queue in a wrong place
  • incisar   
    (Verb  )
    to perform an incision
    to perform an incision
  • matar   
    (Verb  ) (verb   )
    colloquial, not to attend a class
    colloquial, not to attend a class
  • reduzido   
    (Adjective  m)
  • reduzir   
    (Verb  ) (verb   )
    to reduce
    to reduce
  • redução   
    (Noun  m) (noun   )
    lower than normal rate
    lower than normal rate
  • remover   
    (Verb  ) (verb   )
    to separate from prior association
    to separate from prior association
  • retirar   
    (Verb  ) (verb   )
    to separate from prior association
    to separate from prior association
  • arrancar   
    (verb   )
  • decepar   
  • descontar   
  • partir   
    (verb   )
  • subtrair   
  • tirar   
    (verb   )
  • tomar   
    (verb   )
  • trinchar   
  • truncar   
  • carvado   
    (Adjective  m)
    of a gem, carved into a shape
  • lapidado   
    of a gem, carved into a shape
  • amplidão   
  • amplitude   
    (noun   )
  • apara   
  • canal   
    (noun   )
  • ceifar   
  • cicatriz   
  • cinzelar   
  • cortar com machado   
  • cut   
  • degeneração   
  • depenar   
  • desbastar   
  • dimensão   
    (noun   )
  • editar   
    (verb   )
  • entalhar   
  • entalhe   
  • espoliar   
  • estatura   
  • extensão   
    (noun   )
  • facetar   
  • fatia   
    (noun   )
  • foiçar   
  • golpe   
    (noun   )
  • golpear   
    (verb   )
  • grandeza   
    (noun   )
  • incisão   
  • lavrar   
    (verb   )
  • medida   
    (noun   )
  • medição   
  • pedaço   
    (noun   )
  • picar   
    (verb   )
  • podar   
  • rachar   
  • roçar   
  • segar   
  • talha   
    (noun   )
  • talhada   
  • talhadura   
  • talhamento   
  • talho   
  • tosar   
  • tosquiar   

Outros significados:

To separate from prior association; to remove a portion of a recording during editing.
The act or right of dividing a deck of playing cards.
(informal) Circumcised.
To cut down on; to make a reduction in (especially costs, jobs, e.g. with financial and administrative acts).
to remove and place in memory
(to) cut
The manner or style a garment is fashioned in.
(cricket) To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.
end (of a task)
to change direction suddenly
(bodybuilding) Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.
(slang, transitive) To stab (a person).
A share or portion.
(cricket) A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.
A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
(of a gem) Carved into a shape; not raw.
(fencing) An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.
(informal) To not attend a class, especially when not permitted.
(cinema, audio) To cease recording activities.
This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
To enter a queue in the wrong place.
(archaeology) A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.
To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
cut (usu. to cut through)
slice (meat, fish)
To divide a pack of playing cards into two
To divide something with scissors.
(Can we clean up <sup>(+)</sup> this sense?) (cricket, of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.
cut (timber)
(participial adjective) Having been cut .
To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
cut (teeth)
cut (cloth)
The result of cutting.
To perform an incision, for example with a knife.
To change direction suddenly.
(slang) To dilute a liquid, usually alcohol.
(Australian, slang) Emotionally hurt.
The act of cutting.
manner or style a garment is fashioned in
A slab, especially of meat.
To reduce, especially intentionally.
To form or shape by cutting.
cut (with scissors)
(cricket) Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.
mow (grass)
(computing) To remove and place in memory for later use.
slab of meat
(dated) To ignore as a social snub.
cutting of a deck of playing cards
An opening resulting from cutting.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (14)

cleanly cut
limpo; distinto; líquido; polido; bemacabado
claro; definido
cut across
atravessar; transpor
cut down
abater; reduzir; matar
cut flower production
produção de flores de corte
cut flowers
flor de corte
cut foliage
folhagem de corte
cut off
partir; tirar; derrubar; desanimar; superar; trinchar; sossegar; esgotar; picar; sobrepujar
Diamond Cut
Diamond Cut
The Cutting Edge: Going for the Gold
The Cutting Edge: Going for the Gold

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "cut", memória de tradução

add example
en On heading ‧a, Competitiveness for growth and employment, rejects the cuts in commitment and payment appropriations made by the Council in its first reading, especially where these cover multi-annual programmes recently co-decided with Parliament that aim to deliver on the Lisbon Strategy; restores these cuts and proposes increases on a number of lines that are political priorities for Parliament; proposes a number of pilot projects and preparatory actions in line with its budgetary prerogatives; underlines the importance of reducing the stigma of business failure in the context of the Competitiveness and Innovation Programme (CIP
pt Relativamente à rubrica ‧a, Competitividade para o crescimento e o emprego, recusa as reduções de dotações de autorização e de pagamento efectuadas pelo Conselho aquando da sua primeira leitura, nomeadamente no caso das que abrangem programas plurianuais recentemente aprovados em co-decisão com o Parlamento para realizar a Estratégia de Lisboa; reinscreve as dotações correspondentes a estas reduções e propõe aumentos para um certo número de rubricas orçamentais que constituem prioridades políticas para o Parlamento; propõe um certo número de projectos-piloto e acções preparatórias, em conformidade com as suas prerrogativas orçamentais; salienta a importância de reduzir o estigma da incapacidade empresarial no contexto do Programa para a Competitividade e a Inovação (PCI
en That old boy highballing that train like to cut us off
pt O tipo fez sinal ao comboio para passar, a ver se nos despistava
en This democratic accountability is vital, especially at a time when Member States are themselves making severe cuts to their national expenditures.
pt Esta responsabilidade democrática é fundamental, sobretudo numa altura em que os Estados-Membros têm eles próprios de fazer cortes drásticos nas respectivas despesas nacionais.
en I appeal to the Commission and the Presidency of the Council, as a matter of urgency, to face up to their responsibility for this legal draft, and to join us in making things simpler and cutting back bureaucracy.
pt Exorto a Comissão e a Presidência do Conselho a assumirem com urgência a sua responsabilidade por este projecto e a colaborarem connosco na simplificação e redução da burocracia.
en If you' re gonna threaten me with a knife, you may as well cut me a little
pt Se me vais ameaçar com uma faca, podes ao menos cortar- me
en We ain' t ever seen an assault like this, and as much as I would like to cut their hearts out, a show of force just puts us back in jail
pt Nunca nos deparámos com uma agressão deste género, e por muito que gostasse de lhes arrancar o coração, o uso da força volta a pôr- nos na cadeia
en Evan, go cut the heart out!
pt Evan, vai cortar o coração!
en The better-than-planned result was due to more favourable-than-foreseen developments on the revenue side in spite of substantial tax cuts
pt Este resultado melhor do que o previsto deveu-se a uma evolução mais favorável do que a projectada do lado das receitas, apesar das reduções substanciais dos impostos
en Hey, cut it off, cut it off
pt Ei, corte, corte
en The Sheriff was cutting out people' s tongues until somebody told him where Robin was
pt O Xerife estava para cortar as línguas das pessoas até lhe dizerem onde o Robin estava
en They cut the power
pt Acenda a luz
en I will cut through all the jargon and tell you precisely what they are talking about: brainwashing!
pt Deixarei agora de lado a gíria utilizada e dir-vos-ei exactamente o que está em causa: lavagem ao cérebro!
en the first cuts GOES according to pre-defined shapes and assembles these pieces to manufacture transformer cores which are then resold to transformer producers for further processing, the other produces transformers
pt o primeiro assegura o corte em moldes e assegura a montagem das peças para obter núcleos magnéticos que serão posteriormente revendidos a outros produtores de transformadores para ulterior operações de transformação
en And that was the most exciting thing I' ve ever done in a cutting room
pt E essa foi a coisa mais exitante que já fiz na sala de edição
en I have in mind, in particular, the financing of ancillary measures, which has suffered major cuts, for example in the case of beef and veal.
pt Estou sobretudo a pensar no financiamento das medidas de acompanhamento, que foi reduzido em proporções importantes, no que se refere por exemplo à carne de bovino.
en You get me my cut by tomorrow and I will forget everything
pt Consiga minha parte até amanhã e esquecerei tudo
en Every rest period, she' s on her all the time about why don' t she have it cut out, why don' t she get rid of it
pt Nos descansos, fica atazanando.Por que não tira, por que não se livra do bebé
en (Speech cut short pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure).
pt (Intervenção abreviada nos termos do artigo 137o do Regimento)
en You cut your hair?
pt Cortou o cabelo?
en The Commission has done what it undertook to do, but we - the Members of the European Parliament - and the Member States have, I think, lacked the political will to take a clear-cut position on the issue.
pt Assim, a Comissão cumpriu o seu compromisso, mas nós, membros do Parlamento Europeu e Estados-Membros, nós sem dúvida que não demonstrámos suficiente vontade política para tomar uma posição clara e concreta nesta matéria.
en I didn' t like the look of him, so I cut down the nitrous oxide and increased the oxygen
pt Não gostava da sua aparência, então fechei o óxido nitroso e aumentei o oxigênio
en the production of other primary products, like mining salt, cutting peat and carrying water
pt a produção de outros produtos primários, como o sal-gema, a extracção de turfa e o transporte de água
en Cut from the body and roast some meat
pt Corte um pedaço do corpo e asse
en Selected cuts obtained from steer or heifer carcasses which have been classified under one of the following official categories Y, YS, YG, YGS, YP and YPS as defined by AUS-MEAT Australia
pt Cortes seleccionados provenientes de carcaças de bois ou de novilhas que tenham sido classificadas numa das categorias oficiais Y, YS, YG, YGS, YP ou YPS, definidas pelo AUS-MEAT Australia
en Our oil supply is cut off
pt Nosso fornecimento de petróleo está cortado
Mostrando página 1. Encontradas 24142 frase sentenças correspondentes cut.Encontrada em 8,383 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.