pronúncia: IPA: /kʌt/ kʌt , SAMPA: "kVt /"kVt/    

Traduções em português:

  • cortar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cease recording
     
    to perform an incision
     
    to divide with a sharp instrument
     
    to divide a pack of playing cards
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To perform an incision (for example, with a knife).
     
    To divide something with a sharp object (such as a knife, scissors, etc.).
     
    to perform an incision
  • corte   
    (Noun  m)
     
    opening resulting from cutting
     
    act of cutting
     
    result of cutting
     
    The reduction or limitation of costs, jobs, etc.
     
    opening resulting from cutting
  • talhar   
    (Verb  m) (verb   )
     
    to form or shape by cutting
     
    to form or shape by cutting
  • recortar   
    (verb   )
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To obtain a precise figure from a sheet of paper, from a fabric or other material by cutting its outline.
  • atravessar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intersect dividing into half
     
    to intersect dividing into half
  • cortado   
    (Adjective  m)
     
    having been cut
     
    having been cut
  • diminuir   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce
     
    to reduce
  • faltar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
     
    colloquial, not to attend a class
  • furar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to enter a queue in a wrong place
     
    to enter a queue in a wrong place
  • incisar   
    (Verb  )
     
    to perform an incision
     
    to perform an incision
  • matar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
     
    colloquial, not to attend a class
  • reduzido   
    (Adjective  m)
     
    reduced
     
    reduced
  • reduzir   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to reduce
     
    to reduce
  • redução   
    (Noun  m) (noun   )
     
    lower than normal rate
     
    lower than normal rate
  • remover   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
     
    to separate from prior association
  • retirar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
     
    to separate from prior association
  • arrancar   
    (verb   )
  • decepar   
  • descontar   
  • partir   
    (verb   )
  • subtrair   
  • tirar   
    (verb   )
  • tomar   
    (verb   )
  • trinchar   
  • truncar   
  • carvado   
    (Adjective  m)
     
    of a gem, carved into a shape
  • lapidado   
     
    of a gem, carved into a shape
  • amplidão   
  • amplitude   
    (noun   )
  • apara   
  • canal   
    (noun   )
  • ceifar   
  • cicatriz   
  • cinzelar   
  • cortar com machado   
  • cut   
  • degeneração   
  • depenar   
  • desbastar   
  • dimensão   
    (noun   )
  • editar   
    (verb   )
  • entalhar   
  • entalhe   
  • espoliar   
  • estatura   
  • extensão   
    (noun   )
  • facetar   
  • fatia   
    (noun   )
  • foiçar   
  • golpe   
    (noun   )
  • golpear   
    (verb   )
  • grandeza   
    (noun   )
  • incisão   
  • lavrar   
    (verb   )
  • medida   
    (noun   )
  • medição   
  • pedaço   
    (noun   )
  • picar   
    (verb   )
  • podar   
  • rachar   
  • roçar   
  • segar   
  • talha   
    (noun   )
  • talhada   
  • talhadura   
  • talhamento   
  • talho   
  • tosar   
  • tosquiar   

Outros significados:

 
To separate from prior association; to remove a portion of a recording during editing.
 
The act or right of dividing a deck of playing cards.
 
(informal) Circumcised.
 
To cut down on; to make a reduction in (especially costs, jobs, e.g. with financial and administrative acts).
 
(to) cut
 
to remove and place in memory
 
The manner or style a garment is fashioned in.
 
(cricket) To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
 
A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.
 
end (of a task)
 
Reduced.
 
to change direction suddenly
 
(bodybuilding) Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.
 
(slang, transitive) To stab (a person).
 
A share or portion.
 
(cricket) A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.
 
A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
 
(of a gem) Carved into a shape; not raw.
 
(fencing) An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.
 
(informal) To not attend a class, especially when not permitted.
 
(cinema, audio) To cease recording activities.
 
This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
 
To enter a queue in the wrong place.
 
(archaeology) A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.
 
To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
 
cut (usu. to cut through)
 
slice (meat, fish)
 
To divide a pack of playing cards into two
 
To divide something with scissors.
 
(Can we clean up <sup>(+)</sup> this sense?) (cricket, of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.
 
cut (timber)
 
(participial adjective) Having been cut .
 
To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
 
cut (teeth)
 
cut (cloth)
 
The result of cutting.
 
To perform an incision, for example with a knife.
 
To change direction suddenly.
 
(slang) To dilute a liquid, usually alcohol.
 
(Australian, slang) Emotionally hurt.
 
The act of cutting.
 
manner or style a garment is fashioned in
 
A slab, especially of meat.
 
To reduce, especially intentionally.
 
To form or shape by cutting.
 
cut (with scissors)
 
(cricket) Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.
 
mow (grass)
 
(computing) To remove and place in memory for later use.
 
slab of meat
 
(dated) To ignore as a social snub.
 
cutting of a deck of playing cards
 
An opening resulting from cutting.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (14)

cleanly cut
limpo; distinto; líquido; polido; bemacabado
clear-cut
claro; definido
cut across
atravessar; transpor
cut down
abater; reduzir; matar
cut flower production
produção de flores de corte
cut flowers
flor de corte
cut foliage
folhagem de corte
cut off
partir; tirar; derrubar; desanimar; superar; trinchar; sossegar; esgotar; picar; sobrepujar
Diamond Cut
Diamond Cut
The Cutting Edge: Going for the Gold
The Cutting Edge: Going for the Gold

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "cut", memória de tradução

add example
en Sponges can be cut to size if needed
pt As esponjas podem ser cortadas para as dimensões adequadas, caso seja necessário
en In the case of packaging containing cut meat or offal, the mark must be applied to a label fixed to the packaging, or printed on the packaging, in such a way that it is destroyed when the packaging is opened
pt No caso das embalagens que contenham carne cortada ou miudezas, a marca deve ser aposta num rótulo fixado ou impresso na embalagem de forma a que seja destruído aquando da sua abertura
en You got to cut that woman off at the pass ' fore she starts in
pt Você tem que parar aquela mulher antes que ela comece
en It was pierced, but why cut off a healthy leg?
pt Foi perfurada, mas por quê tirar uma perna sadia?
en The criminals who got child soldiers to cut off the limbs of innocent citizens should be punished and not be given an opportunity to repeat their crimes.
pt Os criminosos que obrigaram crianças-soldados a mutilarem os membros de cidadãos inocentes devem ser castigados e impedidos de voltarem a cometer os seus crimes.
en The last week's budget was only a mere reflection of the difficulties so many Irish people are going through at the moment. This follows 14% pay cuts in the public and private sectors.
pt O orçamento da semana passada foi um mero reflexo das dificuldades que um elevado número de irlandeses estão a atravessar neste momento, e vem no seguimento de cortes de 14% nos salários nos sectores público e privado.
en Michael, he' s trying to cut us off
pt Michael, ele está a tentar separar- nos
en Don' t underestimate the budget cuts that Kennedy called for in March of
pt Daí ele convence a outra metade de que a fabricação é a verdade
en Citizens have paid twice, with costs of a taxpayer bailout followed by the pain of recession and spending cuts.
pt Os cidadãos pagaram duas vezes, primeiro através dos custos de uma ajuda paga com o dinheiro dos contribuintes e depois com os custos da recessão e dos cortes na despesa.
en The seals show the designation of origin, the grade to which the cut belongs and the individual identification number
pt Os carimbos têm de indicar a denominação de origem, a categoria da peça e o número de identificação individual
en In the Committee's view, these last regulatory provisions in particular encapsulate the raison d'être of the proposal to amend the Directive, striking a balance between the need for additional obligations, the reasons for cutting administrative costs (only a small number of businesses would be affected) and the provision of additional information by the financial authorities
pt Na opinião do CESE, estes últimos preceitos regulamentares sintetizam mais do que quaisquer outros a razão de ser da directiva, conseguindo o equilíbrio entre a necessidade de obrigações suplementares, os motivos para a redução dos custos administrativos (que apenas afectaria uma ínfima parte das empresas) e a disponibilização de mais informações pelas autoridades fiscais
en By way of derogation from Article ‧(b) and (c) of Regulation (EC) No ‧/‧, at points of sale to the final consumer operators and organisations shall label all non-pre-packaged cut meats displayed for sale with the name of the country in which the animals from which the meat came were born, raised and slaughtered, followed by the name of the country in which the carcases were cut up
pt Em derrogação ao n.o ‧, alíneas b) e c), do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧, num ponto de venda ao consumidor final, os operadores e as organizações devem rotular a carne cortada não pré-embalada exposta para venda, indicando os países de nascimento, criação e abate dos animais de onde provém a carne, seguidos dos países de corte das carcaças
en This really hurts.Can we cut?
pt Podemos cortar?
en We do in fact see, however, how the budgets and the payment appropriations have been significantly cut back, both in the Commission's and the Council's proposals, and, in the light of what you are saying today, it has of course to be wondered whether it is right to take matters so calmly, confident that there are enough payment appropriations, and whether a proposal for the supplementary budget is enough to solve the problem, if it emerges that the money is being used up more quickly than we anticipated.
pt Entretanto, podemos observar como os orçamentos e as dotações para pagamentos sofreram um grande corte, tanto na proposta da Comissão como na proposta do Conselho e, à luz daquilo que Vossa Excelência refere hoje, devemos interrogar-nos se devemos continuar assim tão calmos e confiar que as dotações para pagamentos são suficientes e se uma proposta de orçamento suplementar basta para resolver a questão, ou se chegamos à conclusão que os fundos foram gastos mais depressa do que previsto.
en A single seat is how we could best cut our energy use and save EUR 200 million a year.
pt Uma única sede representa a melhor maneira de reduzirmos o nosso consumo de energia e poupar 200 milhões de euros por ano.
en It needs to make a positive contribution to economic recovery, but also cut, reduce and contain spending where possible.
pt Precisa de dar um contributo positivo para a recuperação económica, mas também cortar, reduzir e conter os gastos onde for possível.
en The cuts shall be made at the joints
pt Os cortes devem ser feitos nas articulações
en Because, you know, i could pull the car around back, and you and i could be in canada by the time they cut the cake
pt Porque, você sabe, eu posso colocar o carro ali atrás, e nós poderíamos estar no Canadá na hora de cortar o bolo
en Efforts are being made to cut internal and cooperation expenditure just at a time when the main problem facing us at this time, unemployment, calls for an exemplary effort.
pt Reduzem-se os pagamentos dos fundos estruturais em igual montante, quando é sabido que o reforço destes foi decidido exactamente para fazer face às previsíveis consequências da aplicação dos critérios de convergência nominal. Pretende-se impor fortes constrangimentos nas despesas internas e de cooperação quando, por exemplo, o principal problema do momento, o desemprego, exigiria um esforço exemplar.
en They got to cut it out
pt Tem de ser retirado
en Tell him, " Cut that shit down! "
pt Diz para ele parar com aquela merda
en I will cut to the chase
pt Vou directo ao assunto
en this action aims at supporting projects of a cross-cutting nature, i.e. touching upon several priorities of this programme, e.g. trainings with subsequent pitching events at co-production meetings
pt esta acção destina-se a apoiar os projectos de natureza transversal, ou seja, projectos que abranjam várias prioridades do programa (por exemplo, projectos que incluam a realização de acções de formação e os posteriores eventos de lançamento em reuniões de co-produção
en Cut it out, you idiots
pt Aí, bando de idiotas melodramáticos, pare de ser amadores
en There are many forms to cut the hair
pt Existem várias forma de cortar o cabelo
Mostrando página 1. Encontradas 24142 frase sentenças correspondentes cut.Encontrada em 3,579 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.