pronúncia: IPA: /kʌt/ kʌt , SAMPA: "kVt /"kVt/    

Traduções em português:

  • cortar   
    (Verb  ) (verb   )
    to cease recording
    to perform an incision
    to divide with a sharp instrument
    to divide a pack of playing cards
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
    To perform an incision (for example, with a knife).
    To divide something with a sharp object (such as a knife, scissors, etc.).
    to perform an incision
  • corte   
    (Noun  m)
    opening resulting from cutting
    act of cutting
    result of cutting
    The reduction or limitation of costs, jobs, etc.
    opening resulting from cutting
  • talhar   
    (Verb  m) (verb   )
    to form or shape by cutting
    to form or shape by cutting
  • recortar   
    (verb   )
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
    To obtain a precise figure from a sheet of paper, from a fabric or other material by cutting its outline.
  • atravessar   
    (Verb  ) (verb   )
    to intersect dividing into half
    to intersect dividing into half
  • cortado   
    (Adjective  m)
    having been cut
    having been cut
  • diminuir   
    (Verb  ) (verb   )
    to reduce
    to reduce
  • faltar   
    (Verb  ) (verb   )
    colloquial, not to attend a class
    colloquial, not to attend a class
  • furar   
    (Verb  ) (verb   )
    to enter a queue in a wrong place
    to enter a queue in a wrong place
  • incisar   
    (Verb  )
    to perform an incision
    to perform an incision
  • matar   
    (Verb  ) (verb   )
    colloquial, not to attend a class
    colloquial, not to attend a class
  • reduzido   
    (Adjective  m)
  • reduzir   
    (Verb  ) (verb   )
    to reduce
    to reduce
  • redução   
    (Noun  m) (noun   )
    lower than normal rate
    lower than normal rate
  • remover   
    (Verb  ) (verb   )
    to separate from prior association
    to separate from prior association
  • retirar   
    (Verb  ) (verb   )
    to separate from prior association
    to separate from prior association
  • arrancar   
    (verb   )
  • decepar   
  • descontar   
  • partir   
    (verb   )
  • subtrair   
  • tirar   
    (verb   )
  • tomar   
    (verb   )
  • trinchar   
  • truncar   
  • carvado   
    (Adjective  m)
    of a gem, carved into a shape
  • lapidado   
    of a gem, carved into a shape
  • amplidão   
  • amplitude   
    (noun   )
  • apara   
  • canal   
    (noun   )
  • ceifar   
  • cicatriz   
  • cinzelar   
  • cortar com machado   
  • cut   
  • degeneração   
  • depenar   
  • desbastar   
  • dimensão   
    (noun   )
  • editar   
    (verb   )
  • entalhar   
  • entalhe   
  • espoliar   
  • estatura   
  • extensão   
    (noun   )
  • facetar   
  • fatia   
    (noun   )
  • foiçar   
  • golpe   
    (noun   )
  • golpear   
    (verb   )
  • grandeza   
    (noun   )
  • incisão   
  • lavrar   
    (verb   )
  • medida   
    (noun   )
  • medição   
  • pedaço   
    (noun   )
  • picar   
    (verb   )
  • podar   
  • rachar   
  • roçar   
  • segar   
  • talha   
    (noun   )
  • talhada   
  • talhadura   
  • talhamento   
  • talho   
  • tosar   
  • tosquiar   

Outros significados:

To separate from prior association; to remove a portion of a recording during editing.
The act or right of dividing a deck of playing cards.
(informal) Circumcised.
To cut down on; to make a reduction in (especially costs, jobs, e.g. with financial and administrative acts).
to remove and place in memory
(to) cut
The manner or style a garment is fashioned in.
(cricket) To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.
end (of a task)
to change direction suddenly
(bodybuilding) Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.
(slang, transitive) To stab (a person).
A share or portion.
(cricket) A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.
A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
(of a gem) Carved into a shape; not raw.
(fencing) An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.
(informal) To not attend a class, especially when not permitted.
(cinema, audio) To cease recording activities.
This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
To enter a queue in the wrong place.
(archaeology) A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.
To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
cut (usu. to cut through)
slice (meat, fish)
To divide a pack of playing cards into two
To divide something with scissors.
(Can we clean up <sup>(+)</sup> this sense?) (cricket, of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.
cut (timber)
(participial adjective) Having been cut .
To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
cut (teeth)
cut (cloth)
The result of cutting.
To perform an incision, for example with a knife.
To change direction suddenly.
(slang) To dilute a liquid, usually alcohol.
(Australian, slang) Emotionally hurt.
The act of cutting.
manner or style a garment is fashioned in
A slab, especially of meat.
To reduce, especially intentionally.
To form or shape by cutting.
cut (with scissors)
(cricket) Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.
mow (grass)
(computing) To remove and place in memory for later use.
slab of meat
(dated) To ignore as a social snub.
cutting of a deck of playing cards
An opening resulting from cutting.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (14)

cleanly cut
limpo; distinto; líquido; polido; bemacabado
claro; definido
cut across
atravessar; transpor
cut down
abater; reduzir; matar
cut flower production
produção de flores de corte
cut flowers
flor de corte
cut foliage
folhagem de corte
cut off
partir; tirar; derrubar; desanimar; superar; trinchar; sossegar; esgotar; picar; sobrepujar
Diamond Cut
Diamond Cut
The Cutting Edge: Going for the Gold
The Cutting Edge: Going for the Gold

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "cut", memória de tradução

add example
en It may require some cutting
pt Talvez seja preciso cortar
en This deterioration in the government balance also takes into account the effect of the support measures decided in recent months, which essentially include important tax cuts, especially in personal income tax, as well as a significant acceleration in the implementation of government investment projects
pt Esta deterioração do saldo das administrações públicas tem em conta igualmente o efeito das medidas de apoio decididas nos últimos meses, que incluem essencialmente desagravamentos fiscais importantes, nomeadamente no imposto sobre o rendimento das pessoas singulares, assim como uma aceleração significativa na implementação dos projectos de investimento público
en cutting off your ear doesn' t mean people outside will help you
pt sem sua orelha... não importa quantas pessoas do exterior possam te ajudar
en Partnership particularly requires horizontal cooperation, cutting across administrative fields.
pt A parceria pressupõe, nomeadamente, uma cooperação horizontal, capaz de superar os limites impostos pela referida sectorização.
en Here is your cut
pt Aqui está sua parte
en That' s my cut
pt É o meu estilo
en This is the king...... this the queen...... and this is myself with my head cut off
pt Este é o Rei...... esta é a Rainha...... e esta sou eu, decapitada
en A careful analysis of the data, however, fails to show any clear-cut link between change in investment ratio and the provisions of the Union's framework for fiscal surveillance
pt Uma análise cuidadosa dos dados, porém, não demonstra qualquer relação clara entre a alteração do rácio de investimento e as disposições do quadro comunitário de supervisão orçamental
en Whereas textile products subject only to the requirements of inclusive labelling, and those sold by the metre or in cut lengths, are to be offered for sale in such a way that the consumer can fully acquaint himself with the particulars affixed to the overall packaging or the roll; whereas it is for the Member States to decide on the measures to be adopted for this purpose
pt Considerando que a apresentação para venda dos produtos têxteis submetidos unicamente à obrigação de etiquetagem global e dos vendidos a metro ou em corte, deve ser efectuada de maneira a que o consumidor possa realmente tomar conhecimento das indicações afixadas na embalagem global ou no rolo e que compete aos Estados-membros determinar as medidas a adoptar para este efeito
en I know I am not cut out to be an architect
pt Sei que não faço cortes para ser um arquiteto
en unprocessed food shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking
pt Entende-se por género alimentício não-transformado um género alimentício que não tenha sido submetido a qualquer tratamento de que resulte uma alteração substancial do seu estado original, sendo que, para efeitos do presente regulamento, são consideradas como não resultando em alteração substancial as seguintes operações: divisão, separação, corte, desossa, trituração, esfola, apara, descasca, desmancha, limpeza, filetagem, congelação, ultra-congelação, refrigeração, moagem, embalagem ou desembalagem
en And it could be that we' re going to get a decent deal here, and make some money... and be able to cut some of the dead weight
pt Podemos assinar um contrato e ganhar uma grana... e então eliminar o peso morto
en Chueh Yuan wills to cut his hair he has been good
pt Chueh Yuan quer cortar o cabelo ele tem sido bom
en the change in the measurement result is greater than the critical change value, in which case the measuring system shall permit the retrieval of the measuring result just before the critical change value occurred and cut off the flow
pt a variação do resultado da medição excede o valor crítico de variação, caso em que o sistema de medição deve permitir ler o resultado da medição imediatamente antes de o valor crítico de variação ter ocorrido e ter interrompido o fluxo
en But if you want to do it to old, and you know as he is that, then we can hope to dawn, and to cut to us in trocitos ...
pt Mas, se você quiser ser antiquada, e você sabe tudo sobre ser antiquada...Então nós podemos esperar até o amanhecer, e cortarmos um ao outro ao nascer do sol
en Notice, if you will, that a hole has been cut in the front of this box, right over the human heart within
pt Notem, por favor, que um buraco foi perfurado à frente desta caixa, exatamente na direção do coração humano
en Schools are being closed, teachers are losing their jobs, researchers are finding themselves out on the street and public investments are being cut or left to stagnate.
pt Estão a ser encerradas escolas, há professores que perdem os seus empregos, há investigadores que se encontram novamente sem trabalho e os investimentos públicos são reduzidos ou abandonados à estagnação.
en Vic said he hadn' t spoken to her since he cut her off as an informant
pt O Vic disse que não fala com ela desde que deixou de ser informadora
en There are less painful ways to cut into a mark, you know
pt Tem outras formas menos dolorosas para isto, sabe?
en It is the social group most concerned with care and protection, most in need of clear-cut rules to be respected.
pt É o grupo social que está mais ligado aos cuidados e à protecção, o grupo mais necessitado de regras claras que devem ser respeitadas.
en Of course, we' il have to cut back on our own homework
pt Espere, qual foi o último?- Saxofone
en Then I won' t bring your credit card, which I cut into a ninja star
pt Então não levarei seu cartão de crédito que cortei em forma de estrela ninja
en Well, my psychic wires are crossed then because I can see Vlad' s body but I don' t see any shards of glass or cuts on it anywhere
pt Ótima dedução, estou feliz de ter ligado pra você.Tem certeza que não me chamou para me ver de uniforme? Porque me olhei no espelho mais cedo e era como " O quê! "
en ' They were cutting me.' They were taking away the one thing that made me different from them. '
pt Cortaram minhas penas... a única coisa que... me diferenciava deles
en I cut my hand free
pt Vou cortar o meu cabelo.Não!
Mostrando página 1. Encontradas 24142 frase sentenças correspondentes cut.Encontrada em 3,654 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.