pronúncia: IPA: /kʌt/ kʌt , SAMPA: "kVt /"kVt/    

Traduções em português:

  • cortar   
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    to cease recording
     
    to perform an incision
     
    to divide with a sharp instrument
     
    to divide a pack of playing cards
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To perform an incision (for example, with a knife).
     
    To divide something with a sharp object (such as a knife, scissors, etc.).
     
    to perform an incision
     
    to cease recording
     
    to divide a pack of playing cards
     
    to divide with a sharp instrument
     
    to perform an incision
     
    cortar com faca feita de taboca hato
     
    cut with a cutter made of hato bamboo
  • corte   
    (Noun  m)
     
    opening resulting from cutting
     
    act of cutting
     
    result of cutting
     
    The reduction or limitation of costs, jobs, etc.
     
    opening resulting from cutting
     
    act of cutting
     
    cutting of a deck of playing cards
     
    manner or style a garment is fashioned in
     
    opening resulting from cutting
     
    partition of a graph’s vertices into two subgroups
     
    result of cutting
     
    slab of meat
  • talhar   
    (Verb, Verbal  m) (verb   )
     
    to form or shape by cutting
     
    to form or shape by cutting
     
    to form or shape by cutting
  • recortar   
    (Verbal  ) (verb   )
     
    To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
     
    To obtain a precise figure from a sheet of paper, from a fabric or other material by cutting its outline.
  • partir   
    (verb   )
  • atravessar   
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    to intersect dividing into half
     
    to intersect dividing into half
     
    to intersect dividing into half
  • cortado   
    (Adjective, Adjectival  m)
     
    having been cut
     
    having been cut
     
    having been cut
  • diminuir   
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    to reduce
     
    to reduce
     
    to reduce
  • incisar   
    (Verb, Verbal  )
     
    to perform an incision
     
    to perform an incision
     
    to perform an incision
  • reduzido   
    (Adjective, Adjectival  m)
     
    reduced
     
    reduced
     
    reduced
  • reduzir   
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    to reduce
     
    to reduce
     
    to reduce
  • ceifar   
  • decepar   
  • foiçar   
  • roçar   
  • faltar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
     
    colloquial, not to attend a class
     
    colloquial, not to attend a class
  • furar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to enter a queue in a wrong place
     
    to enter a queue in a wrong place
     
    to enter a queue in a wrong place
  • matar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    colloquial, not to attend a class
     
    colloquial, not to attend a class
     
    colloquial, not to attend a class
  • redução   
    (Noun  m) (noun   )
     
    lower than normal rate
     
    lower than normal rate
     
    lower than normal rate
  • remover   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
     
    to separate from prior association
     
    to separate from prior association
  • retirar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to separate from prior association
     
    to separate from prior association
     
    to separate from prior association
  • arrancar   
    (verb   )
  • descontar   
  • podar   
  • segar   
  • subtrair   
  • tirar   
    (verb   )
  • tomar   
    (verb   )
  • trinchar   
  • truncar   
  • lapidado   
     
    of a gem, carved into a shape
     
    of a gem, carved into a shape
  • cortar com machado   
  • golpe   
    (noun   )
  • incisão   
  • picar   
    (verb   )
  • rachar   
  • tosar   
  • tosquiar   
  • carvado   
    (Adjective  m)
     
    of a gem, carved into a shape
  • circuncidado   
     
    colloquial: circumcised (see also circumcised)
  • torar   
     
    cut a section off
  • abreviar   
    (Verbal  )
  • amplidão   
  • amplitude   
    (noun   )
  • apara   
  • canal   
    (noun   )
  • cicatriz   
  • cinzelar   
  • condensar   
    (Verbal  )
  • cortamento   
    (Noun  )
  • cortar com tesoura   
  • cut   
  • degeneração   
  • depenar   
  • desbastar   
  • desconsiderar   
    (Verbal  )
  • desligar   
    (Verbal  )
  • desprezo   
    (Noun  )
  • diluir   
    (Verbal  )
  • dimensão   
    (noun   )
  • dirigir-se   
    (Verbal  )
  • dividir   
    (Verbal  ) (verb   )
  • editar   
    (verb   )
  • encurtar   
    (Verbal  )
  • entalhar   
  • entalhe   
  • espoliar   
  • estatura   
  • excluído   
    (Adjectival  )
  • extensão   
    (noun   )
  • exérese   
    (Noun  )
  • facetar   
  • fatia   
    (noun   )
  • fazer     
    (Verbal  ) (verb   )
  • golpear   
    (verb   )
  • grandeza   
    (noun   )
  • ignorar   
    (Verbal  ) (verb   )
  • inclinar-se   
    (Verbal  )
  • lavrar   
    (verb   )
  • medida   
    (noun   )
  • medição   
  • pedaço   
    (noun   )
  • resumir   
    (Verbal  ) (verb   )
  • talha   
    (noun   )
  • talhada   
  • talhadura   
  • talhamento   
  • talho   
  • tender a   
    (Verbal  )
  • virar   
    (Verbal  ) (verb   )

Outros significados:

 
To separate from prior association; to remove a portion of a recording during editing.
 
The act or right of dividing a deck of playing cards.
 
(informal) Circumcised.
 
To cut down on; to make a reduction in (especially costs, jobs, e.g. with financial and administrative acts).
 
to remove and place in memory
 
(to) cut
 
The manner or style a garment is fashioned in.
 
(cricket) To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
 
A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.
 
end (of a task)
 
Reduced.
 
to change direction suddenly
 
(bodybuilding) Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.
 
(slang, transitive) To stab (a person).
 
A share or portion.
 
(cricket) A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.
 
A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.
 
(of a gem) Carved into a shape; not raw.
 
(fencing) An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.
 
(informal) To not attend a class, especially when not permitted.
 
(cinema, audio) To cease recording activities.
 
This word needs a definition. Please help out and add a definition, then remove the text {{rfdef}}.
 
To enter a queue in the wrong place.
 
(archaeology) A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.
 
To divide with a knife, scissors, or another sharp instrument.
 
cut (usu. to cut through)
 
slice (meat, fish)
 
To divide a pack of playing cards into two
 
To divide something with scissors.
 
(Can we clean up <sup>(+)</sup> this sense?) (cricket, of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.
 
cut (timber)
 
(participial adjective) Having been cut .
 
To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.
 
cut (teeth)
 
cut (cloth)
 
The result of cutting.
 
To perform an incision, for example with a knife.
 
To change direction suddenly.
 
(slang) To dilute a liquid, usually alcohol.
 
(Australian, slang) Emotionally hurt.
 
The act of cutting.
 
A slab, especially of meat.
 
To reduce, especially intentionally.
 
To form or shape by cutting.
 
cut (with scissors)
 
(cricket) Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.
 
mow (grass)
 
(computing) To remove and place in memory for later use.
 
(dated) To ignore as a social snub.
 
An opening resulting from cutting.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (21)

be cut up
cortar
clean-cut
nítido
cleanly cut
limpo; distinto; líquido; polido; bemacabado
clear-cut
claro; definido
cold cuts
fiambre
cost cutting
redução de custos
cross cutting
corte; torar
Cut Bank
Cut Bank
Cut Off
Cut Off
Cut the Crap
Cut the Crap
Cuts Both Ways
Cuts Both Ways
Cutting Crew
Cutting Crew
Diamond Cut
Diamond Cut
Final Cut Pro
Final Cut Pro
In the Cut
In the Cut
Short Cuts
Short Cuts
The Cutting Edge: Going for the Gold
The Cutting Edge: Going for the Gold
The Final Cut
The Final Cut

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "cut", memória de tradução

add example
en Energy mix is up to Member States, but let us be sensible and acknowledge that the energy mix in one country will affect others, and that is why we need targets on cutting CO2 emissions by 30% by 2020.
pt O cabaz energético compete aos Estados-Membros, mas sejamos sensatos e reconheçamos que o cabaz energético num país afectará outros países, e é por isso que precisamos de metas para a redução das emissões de CO2 em 30% até 2020.
en We will ensure successful environmental protection with the cut-off for persistent, bioaccumulative toxic (PBT) substances.
pt Graças à redução das substâncias persistentes, bioacumuláveis e tóxicas (PBT) asseguraremos uma boa protecção ambiental.
en Therefore, in the proposal contained in the report adopted by the Parliamentary Committee on Fisheries, we call upon the Executive to improve coordination of research into fisheries and research into marine biology, not to cut structural aid and to pay greater attention to the specific character of the Mediterranean, whose diversified, multi-species fishery warrants appropriate legislation.
pt Por conseguinte, na proposta contida no relatório aprovado pela Comissão das Pescas do Parlamento, exortamos o Executivo a melhorar a coordenação das investigações no domínio haliêutico e da ecologia marinha, a não diminuir as ajudas estruturais, a ter em maior conta a especificidade do Mediterrâneo, cuja pesca diferenciada, multiespecífica, carece de medidas normativas adequadas.
en Parts of coal cutting machinery
pt Peças para máquinas cortadoras de carvão
en The hair was cut from the heads of two of the bodies
pt O cabelo foi cortado das cabeças dos dois corpos
en Now if there were adverse effects, and Frontex, for example, had both to carry out its rescue function and inform us about where they come from and which states allow this unlawful trade in unfortunate people, who often end up at the bottom of the sea, then the EU would be able to take its own measures against such countries and cut the subsidies lavished on them today.
pt Ora, se houvesse efeitos negativos e a Frontex, por exemplo, tivesse de desempenhar a sua função de salvamento e também de nos informar sobre a sua proveniência e os Estados que permitem este comércio ilegal de pessoas desafortunadas, que frequentemente acabam no fundo do mar, então a UE seria capaz de tomar as suas próprias medidas contra tais países e de cortar os subsídios que actualmente são ali esbanjados.
en Cut the crap
pt Tire essa merda da cabeça
en Lawn trimmer/lawn edge trimmerAn electrically powered walk-behind or hand-held grass cutting machine with cutting element(s) of non-metallic filament line(s) or freely pivoting non-metallic cutters with a kinetic energy of not more than ‧ J each, intended to cut grass or similar soft vegetation
pt Máquina para cortar relva ou outra vegetação tenra, movida a electricidade, manual ou com operador apeado, e com dispositivo de corte constituído por filamento(s) não metálico(s) ou cortadores de rotação livre igualmente não metálicos, cada um com energia cinética não superior a ‧ J (determinada segundo a norma EN ‧, anexo B
en The third subparagraph of Article ‧ of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ November ‧ laying down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat of bovine animals provides for a reduction of the special refund if the quantity of cuts of boned meat to be exported amounts to less than ‧ %, but not less than ‧ %, of the total weight of cuts produced by boning
pt O artigo ‧.o, n.o ‧, terceiro parágrafo, do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, de ‧ de Novembro de ‧, que determina as condições de concessão de restituições especiais à exportação de certos tipos de carne bovina desossada, prevê uma redução da restituição especial se a quantidade destinada a ser exportada for inferior a ‧ % da quantidade total, em peso, de peças provenientes da desossa, mas não inferior a ‧ % da mesma
en Whereas the Council, unlike the European Parliament, has accounts to render, particularly to the agricultural sector, and has resigned itself to cuts out of concern for budget rigour, and to the acceptance of a new, heavy slice off agricultural funding, our Parliament has only sacrificed funding which is remarkable only by its very absence.
pt Embora o Conselho, contrariamente ao Parlamento Europeu, tenha contas a prestar aos agricultores, resignou-se, preocupado com o rigor orçamental, a aceitar um novo corte nas dotações agrícolas, ao passo que o Parlamento apenas renunciou a dotações que brilham pela sua inexecução.
en For example, I know that in some of the candidate States, administrative cuts have been implemented in such a way as to dilute the national minorities, whereas in other candidate countries, conditions are being imposed with regard to the formation of political parties in such a way that minorities cannot form one.
pt Por exemplo, sei que, em alguns Estados candidatos, as divisões administrativas foram realizadas de forma a diluírem as minorias nacionais, enquanto que noutros se estabelecem condições para a formação dos partidos políticos de forma a que a minorias não possam constituir um partido político.
en However, they may have been for example divided, parted, servered, boned, minced, skinned, pared, peeled, ground, cut, cleaned, trimmed, deep-frozen, frozen, chilled, milled or husked, packed or unpacked
pt Podem, no entanto, ter sido, por exemplo, divididos, separados, cortados em fatias, desossados, picados, pelados, aparados, ralados, seccionados, limpos, talhados, ultracongelados, congelados, submetidos a baixas temperaturas, triturados ou descascados, embalados ou não
en I' d like other people to get cut, not you
pt Queria que os outros se cortassem, mas você não
en The end of the exhaust pipe shall be cut off squarely
pt A extremidade do tubo de escape deve ser cortada em esquadria
en power cut safe X h defined as temperature rise time
pt O tempo máximo de conservação sem energia eléctrica X h, definido como tempo de subida da temperatura
en When removal of the vertebral column is not required, carcasses or wholesale cuts of carcasses of bovine animals containing vertebral column, shall be identified by a blue stripe on the label referred to in Regulation (EC) No
pt Sempre que não seja exigida a remoção da coluna vertebral, as carcaças ou as partes destinadas ao comércio grossista de bovinos contendo a coluna vertebral deverão ser identificadas através de uma risca azul no rótulo referido no Regulamento (CE) n.o
en I see him pulling political moves, not moves that get people' s throats cut
pt Ele faz jogadas políticas, mas nada que leve a homicídios
en The cutting tool should be drawn steadily with a speed of ‧ to ‧ cm/s so that the cuts reach the subsurface but do not penetrate too deeply
pt A ferramenta de corte deve ser utilizada de forma constante, a uma velocidade de ‧ a ‧ cm/s, de modo a que os cortes alcancem a camada subjacente, mas não penetrem excessivamente
en He said he heard you say you would cut me out of your life if she would take you back
pt Ele disse que te ouviu dizer que você me cortaria da sua vida se ela voltasse com você
en Cut deep into me and twist the knife
pt Corte- me mais fundo, dentro de mim, e puxe a faca
en No, you are cutting EUR 100 million to make your sums add up, to bring the rates of increase in Category 3 down so that they compensate for the high rates of increase in Category 2.
pt Os 100 milhões são retirados para que a soma fique correcta, para que os níveis de crescimento da categoria 3 sejam inferiores, para obter uma compensação face aos níveis de crescimento bastante superiores da categoria 2.
en Cut flowers
pt Flores cortadas
en Heeding calls for savings, and imposing arbitrary cuts in order to make savings at any price, would be akin to expecting a rocket carrier that originally consisted of three stages to carry an object into space, even if you remove one of its stages.
pt Atender aos apelos à poupança e impor cortes arbitrários para poupar a todo o custo seria como esperar que um foguetão transportador que inicialmente consistia em três andares transporte um objecto para o espaço, embora lhe tenha sido retirado um dos seus andares.
en If the Commission has already made cuts, to what extent will the reduction in funding for studies affect the budget?
pt Caso a Comissão já tenha procedido a cortes, qual o montante da redução do financiamento dos projectos?
en The fact that customs administrations were cut back instead of measures being taken to offset the disappearance of the internal borders speaks volumes here.
pt Reduzir os serviços aduaneiros em vez de se adoptarem medidas de compensação da supressão das fronteiras internas já diz muito sobre o assunto.
Mostrando página 1. Encontradas 24142 frase sentenças correspondentes cut.Encontrada em 4,629 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.