Tradução de "deep-seated" para português

Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

No entanto, sua posição foi de encontro aos temores e tradições arraigadas dos habitantes daquela pequena comunidade rural.

Above all, deep-seated structural problems have to be tackled at the same time as stronger competition from imports.

Do que, acima de tudo, se trata é de, havendo exposição a uma concorrência mais rude das importações, conseguir lidar com problemas estruturais fortemente arreigados.

May I ask, is the young lady's prejudice against swimming in a swim suit quite deep seated?

Posso perguntar, é o preconceito da jovem em nadar em um maiô muito enraizado?