Tradução de "doggedness" para português

I am at a loss whether to respect your doggedness or to deploy your naiveté.

Eu estou em dúvida se respeito sua tenacidade ou deploro sua ingenuidade.

It remained a thorn in his side, and became a symbol of British doggedness every bit as much as Churchill's bulldog face.

A cidade continuou sendo um espinho encravado, símbolo da persistência dos britânicos, tal como a expressão de bulldog de Churchill.