Tradução de "fizzle" para português

Is it just me or did my career fizzle all of a sudden?

É impressão minha, ou a minha carreira fracassou de repente?

But when things start out all intense, they fizzle fast.

Mas quando as coisas começam intensas demais, fracassam rápido.

I have also spoken, in Turkey, with Orhan Pamuk, the author, who is hopeful that the whole thing will fizzle out.

Na Turquia, tive ainda ocasião de falar com o escritor Orhan Pamuk, que estava esperançado em que todo processo acabasse em nada.