pronúncia: IPA: /ˈflʌʃ/ ˈfləʃ    

Traduções em português:

  • descarga   
    (  f)
     
    cleansing of a toilet
  • flush   
    (  m)
     
    poker hand
  • puxar descarga   
     
    to cleanse a toilet by introducing lots of water
  • remover da cache   
     
    To clear a portion of memory. For example, to flush a disk file buffer is to save its contents on disk and then clear the buffer for filling again.
  • banhar   
  • molhar   
    (verb   )
  • nivelado   
  • regar   

Outros significados:

 
(typography) Short for flush left and right ; a body of text aligned with both its left and right margins.
 
(transitive) To cause to take flight from concealment.
 
(intransitive) (Toilets only) To be cleansed by being flooded with generous quantities of water.
 
Particularly, such a cleansing of a toilet.
 
wealthy or well off
 
to cleanse by flooding with generous quantities of a fluid
 
(transitive) Particularly, to cleanse a toilet by introducing lots of water.
 
wealthy or well off.
 
(poker) A hand consisting of all cards with the same suit.
 
smooth, even, aligned; not sticking out
 
cleansing
 
(transitive) To cleanse by flooding with generous quantities of a fluid.
 
smooth, even, aligned; not sticking out.
 
(intransitive) To become suffused with reddish color due to embarrassment, excitement, overheating, or other systemic disturbance, to blush.
 
A cleansing with plenty of fluid.
 
(intransitive) (Computer Science) To clear a buffer of its contents.
 
to become suffused with reddish color
 
(intransitive) To take suddenly to flight, especially from cover.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (6)

flushed
avermelhado
Flushed Away
Flushed Away
flushing
lavagem a jacto
flushing principle
princípio de liberação
Royal Flush Gang
Gangue Royal Flush

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "flush", memória de tradução

add example
en an appropriate number of changing rooms, with smooth, impermeable and washable walls and floors, wash basins and flush lavatories
pt De um número apropriado de vestiários providos de paredes e de pavimentos lisos, impermeáveis e laváveis, de lavatórios e de sanitários com autoclismo
en Compared with placebo-treated patients the occurrence of vasodilatation (hot flushes) was modestly increased in EVISTA patients (clinical trials for the prevention of osteoporosis, ‧ to ‧ years postmenopausal, ‧ % EVISTA and ‧ % placebo; clinical trials for the treatment of osteoporosis, mean age ‧, ‧ % for EVISTA and ‧ % placebo
pt Comparado com doentes tratadas com placebo, a ocorrência de vasodilatação (afrontamentos) aumentou ligeiramente em doentes tratadas com EVISTA (estudos clínicos para a prevenção da osteoporose, ‧ a ‧ anos pós-menopausa, ‧, ‧ % EVISTA e ‧, ‧ % placebo; estudos clínicos para o tratamento da osteoporose, idade média ‧ anos, ‧, ‧ % EVISTA e ‧, ‧ % placebo
en The most commonly observed adverse reactions during degarelix therapy in the confirmatory phase ‧ study (N=‧) were due to the expected physiological effects of testosterone suppression, including hot flushes and weight increase (reported in ‧ % and ‧ %, respectively, of patients receiving treatment for one year), or injection site adverse events
pt As reacções adversas mais comuns observadas durante o tratamento com degarelix no estudo confirmatório de fase ‧ (N=‧) foram devidas aos efeitos fisiológicos expectáveis da supressão da testosterona, incluindo afrontamentos e aumento de peso (notificados em ‧ % e ‧ %, respectivamente, dos doentes a receberem tratamento durante um ano), ou acontecimentos adversos no local de injecção
en Last week, miss Mars was, as you kids call it, flush, with mr
pt Na semana passada, a Sr. a Mars estava " cheia de massa " com o Sr
en I did not hear the toilet flush
pt Eu não ouvi o autoclismo
en In the first and third studies, fewer patients taking Trevaclyn reported moderate, severe or extreme flushing than patients taking nicotinic acid alone
pt No primeiro e no terceiro estudos, menos doentes que tomaram Trevaclyn comunicaram a ocorrência de rubor moderado, grave ou extremo, em comparação com os doentes que tomaram ácido nicotínico isoladamente
en The light switch, even the flush
pt Tudo fica fora: o interruptor de luz, até mesmo a fossa
en Uncommon: heart rate increased, flushing, cough, diarrhoea, indigestion/heartburn, sexual dysfunction (problems with sexual performance), chest pain
pt Pouco frequentes: ritmo cardíaco rápido, rubor (vermelhidão), tosse, diarreia, indigestão/pirose, disfunção sexual (problemas com o desempenho sexual) e dor torácica
en The most commonly reported adverse drug reactions occurring in ‧ % of patients are headache and flushing
pt As reacções adversas notificadas mais frequentemente ocorrendo em ≥ ‧ % dos doentes consistem em cefaleias e rubor
en be equipped with sanitary facilities with an appropriate number of wash basins and flush lavatories
pt Dispor de instalações sanitárias com um número adequado de lavatórios e retretes com autoclismo
en an adequate number of changing-rooms with smooth, water-proof, washable walls and floors, wash basins and flush lavatories
pt Um número suficiente de vestiários com paredes e pavimentos lisos, impermeáveis e laváveis, de lavatórios e de retretes com autoclismo
en Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems
pt Os sistemas transdérmicos utilizados não devem ser deitados na sanita nem em qualquer sistema de lixo líquido
en All urinals shall be fitted with either automatic (timed) or manual flushing systems so that there is no continuous flushing
pt Todos os urinóis devem dispor de um autoclismo automático (com temporizador) ou manual para que não haja uma descarga contínua
en Urinals shall have an automatic or manual flush such that no more than five urinals shall be flushed together
pt Os urinóis devem dispor de um autoclismo automático ou manual que não permita uma descarga em simultâneo em mais de ‧ urinóis
en A separate infusion line must be used for the infusion, and the line must be flushed with sterile sodium chloride ‧ mg/ml (‧ %) solution for injection at the end of infusion
pt Deve ser utilizada uma linha de perfusão independente, que se deve lavar com uma solução injectável de cloreto de sódio a ‧, ‧ % (‧ mg/ml) estéril, no final da perfusão
en And you have a pleasant flush
pt E esta com um brilho ótimo
en The entire chromatographic system and post-column must be flushed out with water after use
pt O conjunto do sistema cromatográfico e pós-coluna deve ser lavado com água (ponto ‧.‧) depois da utilização
en So he murdered her, he dumped her body, to get maximum publicity, so he could flush out information about Jasmina
pt Então ele a matou, desovou o seu corpo, conseguiu o máximo de publicidade, assim poderia conseguir informações sobre Jasmina
en Products which are automatically used when a toilet is flushed, for example «self-dosing-products» such as toilet blocks, or products for use in a toilet
pt Não são abrangidos os produtos utilizados automaticamente quando se descarrega o autoclismo, por exemplo os produtos com dosagem automática como os blocos para sanita ou para autoclismo, os produtos que não têm outro efeitos de limpeza para além da remoção do carbonato de cálcio (calcário), nem os desinfectantes
Mostrando página 1. Encontradas 1134 frase sentenças correspondentes flush.Encontrada em 1,531 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.