pronúncia: IPA: greɪt /ɡɹeɪt/ , SAMPA: /gr\eIt/      

Traduções em português:

  • grande   
    (Adjective  m)
     
    important title
     
    very big, large scale
     
    very big, large scale
  • grandioso   
    (Adjective  m)
     
    important title
     
    very big, large scale
     
    very big, large scale
  • ótimo   
    (Adjective  m)
     
    very good
     
    very good
     
    great!
  • distinto   
    (Adjective  )
     
    important title
     
    important title
  • enorme   
    (adjv   )
     
    Muito grande.
     
    Very big.
     
    very big, large scale
  • notável   
    (Adjective  m) (adjv   )
     
    very big, large scale
  • magno   
  • maiúsculo   
  • bem     
    (advb, noun   )
     
    very well
  • estonteante   
    (Adjective  )
     
    very big, large scale
  • formidável   
    (Adjective  m)
     
    very big, large scale
  • importante   
    (Adjective  m)
     
    important
  • magnífico   
     
    great!
  • óptimo   
    (adjv   )
     
    Very good.
  • alto     
    (adjv   )
  • eminente   
  • encorpado   
  • espesso   
  • excelente   
  • grosso   
  • maravilhoso   
  • nobre   
    (noun, adjv   )
  • proeminente   
  • saliente   
  • volumoso   

Outros significados:

 
Important.
 
A person of major significance, accomplishment or acclaim.
 
Very big, large scale.
 
Expression of gladness and content about something.
 
sarcastic inversion thereof.
 
Title referring to an important leader.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (66)

A1 Team Great Britain
A1 Team Grã-Bretanha
African Great Lakes
Grandes Lagos Africanos
Alexander the Great
Alexandre o Grande; Alexandre; Alexandre Magno; Alexander the Great
Alfred the Great
Alfredo de Inglaterra
All Creatures Great and Small
All Creatures Great and Small
Anne of Great Britain
Ana I da Grã-Bretanha
Canute the Great
Canuto II da Dinamarca
Communist Party of Great Britain
Partido Comunista Britânico
Darius the Great of Persia
Dario I da Pérsia
George II of Great Britain
Jorge II da Grã-Bretanha
Great American Boycott
Grande Boicote Americano
Great Auk
Arau-gigante
Great Barrier Reef
Grande Barreira de Coral; Grande Barreira de Corais
Great Basin Spadefoot
Spea intermontana
Great Bear
Ursa Maior
Great Belt
Grande Belt
Great Britain
Grã-Bretanha; Grã Bretanha
Great Dane
dinamarquês; Dogue Alemão; gigante dinamarquês; dogue alemão
Great Dog
Cão Maior
Great Elaenia
Elaenia dayi
Great Fear
Grande Medo
Great Horned Owl
Corujão-orelhudo
Great Lakes Avengers
Vingadores Centrais
Great Leap Forward
Grande Salto Adiante
Great Magellanic Cloud
Grande Nuvem de Magalhães
Great Maghreb
Grande Magrebe
Great Manmade River
Grande Rio Artificial
Great October Socialist Revolution
Revolução Vermelha; Revolução Bolchevique; Revolução de Outubro
Great Parrotbill
Conostoma oemodium
Great Plains Wolf
Canis lupus nubilus
Great Purge
Grande Expurgo
Great Pyramid of Giza
Pirâmide de Quéops
Great Rift Valley
Vale do Rift
Great Seal of the United States
Grande selo dos Estados Unidos da América
Great Shortwing
Heinrichia calligyna
Great Shrike-tyrant
Agriornis lividus
Great Slave Lake
Grande Lago do Escravo
Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya
Grande Jamahiriyah Socialista Popular da Líbia Árabe
Great Somerford
Great Somerford
Great Southern Ocean
Oceano Antárctico; Oceano Antártico
Great Sphinx of Giza
Esfinge de Guizé
Great St Bernard Pass
Grande São Bernardo
Great Swallow-tailed Swift
Panyptila sanctihieronymi
Great War
Primeira Guerra Mundial
Great-billed Hermit
Besourão-de-bico-grande
Portugal in the Great War
Portugal na Primeira Guerra Mundial
The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys’ Vulgar Hits!
The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys’ Vulgar Hits!
The Great American Bash
The Great American Bash
The Great Dictator
The Great Dictator
The Great Escape
The Great Escape
The Great Exhibition
Grande Exposição
The Great Good Heaven’s Band
The Great Good Heaven’s Band
The Great Masturbator
O Grande Masturbador
The Great Mouse Detective
The Great Mouse Detective
The Great Train Robbery
The Great Train Robbery
The Great Wave off Kanagawa
A Grande Onda de Kanagawa
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte; Reino Unido
Universal Great Brotherhood
Grande Fraternidade Universal

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "great", memória de tradução

add example
en Yeah, that' s great
pt Sim, isso é ótimo
en And if you could just make a phone call, make that happen, that would be so great
pt Se pudesse fazer um telefonema e tornar isso realidade, seria óptimo
en First thing in the morning, Orbán and I will be gone and your wife can carry on believing what a great man you are
pt Amanhã bem cedo, Orbán e eu iremos embora e a sua esposa poderá continuar a acreditar que você é um grande homem
en (PL) Mr President, it has given me great satisfaction during today's debate to see the two camps which have emerged in respect of the reasons behind this state of affairs and the recommendations; the neo-liberals on one side, and the left-wing Members on the other.
pt (PL) Senhor Presidente, durante o debate de hoje, deu-me um imenso prazer observar os dois campos que se formaram em torno das razões que estão por trás do actual estado de coisas e das recomendações que foram feitas a esse respeito; de um lado, os deputados neo-liberais; do outro, os da ala esquerda.
en All of them have made great contributions to our success.
pt Todos deram um importante contributo para o nosso êxito.
en The Commission obviously also has a job to do in this. We are all awaiting with great interest what the Commission will do.
pt Nesse âmbito, a Comissão Europeia tem também, naturalmente, um papel a desempenhar e aguardamos, pois, com grande interesse, aquilo que a Comissão vai fazer.
en This new report is very important, in particular for unblocking pipeline cases, which I know will give my good and eminent colleague, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, very great pleasure.
pt Este novo relatório é muito importante, sobretudo para desbloquear casos pendentes, e sei que isso irá dar grande prazer ao meu bom e distinto colega Gil-Robles Gil-Delgado.
en This is an issue of great importance both for producers and for consumers.
pt Esta é uma questão de grande importância tanto para produtores como para consumidores.
en In the past, these poor countries were plundered and exploited by the capital of the great European powers in competition with one another.
pt No passado, esses países pobres foram pilhados e explorados pelos capitais das grandes potências europeias em concorrência entre si.
en As far as the first part of the question is concerned, this should also be addressed to the British authorities to find out what is happening in Great Britain.
pt Quanto à primeira parte da pergunta, trata-se de uma questão que deve ser levantada junto das autoridades britânicas, às quais compete averiguar o que se está a passar na Grã-Bretanha.
en Believes that through educational and information campaigns local communities can be made aware of the economic potential of biodiversity and the need to preserve endangered species including in particular the Great Apes, which can represent a major attraction for ecotourism and thereby bring money and development to these communities
pt Está convencido de que através de campanhas de informação e de educação as comunidades locais podem tomar consciência do potencial económico da biodiversidade e da necessidade de preservar as espécies ameaçadas, incluindo nomeadamente os grandes símios, que podem representar uma atracção importante para o turismo ecológico, proporcionando a entrada de dinheiro e favorecendo assim o desenvolvimento dessas comunidades
en Issues that I have identified are education, health, economic development, trade, justice and human rights, all of them issues on which I can say that I have a great deal of experience.
pt Os problemas que identifiquei são a educação, a saúde, o desenvolvimento económico, o comércio, a justiça e os direitos humanos, todos eles problemas em relação aos quais posso dizer que tenho muita experiência.
en My great- grandfather on my mother' s side was a doctor, so it was always felt I might
pt A minha bisavó por parte de mãe era médica, por isso sempre pensei
en The great problem with private international law, as we all know, and with private law in general, is that it involves national laws that come from differing traditions.
pt O grande problema no direito internacional privado, como todos sabemos, e no direito privado em geral, resulta do facto de se tratar de direitos nacionais que decorrem de tradições distintas.
en First Girls ́ High... great school!
pt O seu é um ótimo colégio
en They are undergoing those great transformations that I mentioned just now, and in particular I would like to stress the progress that Romania has made in areas such as the reform of the justice system and the fight against corruption.
pt Estão a passar por essas grandes transformações que acabei de mencionar e gostaria de destacar, em particular, os progressos realizados pela Roménia em domínios como a reforma do sistema judicial ou a luta contra a corrupção.
en The Commission monitors the developments in relation to the Iron Rhine (Ijzeren Rijn) link between Antwerp and the German Ruhr area with great interest
pt A Comissão acompanha com muito interesse os desenvolvimentos relativos à ligação ferroviária do Reno (Ijzeren Rijn), entre Antuérpia e a região alemã do Ruhr
en You guys got a great little scam going down here
pt Vocês têm um óptimo estratagema fraudulento em funcionamento
en I had a high opinion of him but also had a great affection for Tony Mann.Tony Mann directed the early parts of the film...... the ones in Death Valley, which I think probably the studio...... wanted the reassurance of an older, more routine man
pt No início, estranhei a interpretação dele... mas aí, na terceira ou quarta vez em que vi o filme... entendi a intensidade do que Nicholson estava fazendo
en . Mr President, ladies and gentlemen, as the Commissioner has already indicated, there is indeed a great need for information and for better management of existing information flows.
pt – Senhor Presidente, Senhoras Deputadas e Senhores Deputados, tal como já apontou o senhor Comissário, há, de facto, grande necessidade de informação, bem como de melhor gestão dos fluxos de informação já existentes.
en With great respect, a man like him could blow my cover
pt Com o devido respeito, um homem como ele poderá estragar o meu disfarce
en Listen, thank you so much For being so great during all this
pt Ouça, obrigado por ser tão boa comigo durante tudo isso
en Here the proposal is simply to go on buying the proteins we lack as cheaply as possible in the great world supermarket for agricultural surpluses.
pt Propõem-nos simplesmente que continuemos a comprar as proteínas de que carecemos, ao melhor preço, no grande supermercado mundial dos excedentes agrícolas.
en The European Commission will remain loyal to Walter Hallstein and all the founding fathers who, 50 years ago, launched this great institution as a central player in our common project.
pt A Comissão Europeia permanecerá fiel a Walter Hallstein e a todos os pais fundadores que, há cinquenta anos atrás, lançaram esta grande Instituição como actor central no nosso projecto comum.
en . Mr President, Commissioner de Palacio, – both of you fortunately Spanish – on this very important point, the in December 1999 and the in November 2002 have already been mentioned as two disasters that were followed by all words and no action, though certainly not from the Commission who – as has already been said – did in fact do a great deal.
pt Senhor Presidente, Senhora Comissária, - felizmente ambos espanhóis - em relação a esta questão de extrema importância, já foi dito que o Erika em Dezembro de 1999, e o Prestige em Novembro de 2002, foram duas catástrofes seguidas de muitas palavras mas de poucas acções, não certamente da parte da Comissão, que - como também já se disse - se empenhou muitíssimo.
Mostrando página 1. Encontradas 58316 frase sentenças correspondentes great.Encontrada em 9,117 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.