Tradução de "how come" para português

How come you know so much about Japanese history?

Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão?

If I was your high school crush, how come you never asked me out?

Se gostava de mim na escola, por quê não me chamou para sair?

And, Philip, how come we don't ever go nowhere?

E Philip, como assim, nós não vamos a lugar algum?

But how come the poets and the songwriters, how come they don't write poems to our true mother?

Mas porque que os poetas e compositores não dedicam poemas a nossa verdadeira mãe?