pronúncia: IPA: miːn /miːn/ , SAMPA: mi:n /mi:n/        

Traduções em português:

  • mau     
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    low in quality; inferior
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • significar   
    (verb, Verb  ) (verb   )
     
    to signify
     
    to result in; bring about
     
    to signify
  • média   
    (Noun  f) (noun   )
     
    arithmetic mean
     
    the statistical value
     
    intermediate value
     
    In mathematics, a measure of the "middle" of a data set.
     
    intermediate value
  • meio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
  • ruim   
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • avarento   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • maldoso   
     
    Caracterizado por malícia.
     
    Characterized by malice.
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • médio   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    having the mean as its value
     
    having the mean as its value
  • querer dizer   
    (Verb  )
     
    to convey, indicate
     
    to convey, indicate
  • tencionar   
    (Verb  )
     
    to intend; plan on doing
     
    to intend; plan on doing
  • alto     
    (Noun  m) (adjv   )
     
    alto, in music
     
    alto, in music
  • apiedar-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
     
    to pity, comfort
  • compadecer-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
     
    to pity, comfort
  • cruel   
    (Adjective  )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • excelente   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • falar sério   
     
    to have conviction in what one says
  • formidável   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • indicar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to convey, indicate
     
    to convey, indicate
  • inferior   
    (Adjective  )
     
    low in quality; inferior
     
    low in quality; inferior
  • lamentar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
     
    to complain, lament
  • mediano   
    (Adjective  )
     
    middling; moderately good
     
    middling; moderately good
  • mesquinho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • passo   
    (Noun  )
     
    intermediate step
     
    intermediate step
  • pretender   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intend; plan on doing
     
    to intend; plan on doing
  • querer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have intentions of some kind
     
    to have intentions of some kind
  • reclamar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
     
    to complain, lament
  • recurso   
    (Noun  m)
     
    method by which something is done
     
    method by which something is done
  • representar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to result in; bring about
     
    to result in; bring about
  • tacanho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • terrível   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • ótimo   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • ambiente   
    (noun   )
  • centro   
    (noun   )
  • feia   
    (  f)
  • feio   
    (  m) (adjv   )
  • metade   
    (noun   )
  • convicção   
    (Verb  ) (noun   )
     
    to have conviction in what one says
  • falar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • intencionar   
     
    To have in mind as one's purpose or intention.
  • sério   
    (Verb  )
     
    to have conviction in what one says
  • ter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • vilão   
     
    Having or showing an ignoble lack of honor or morality.
  • abjecto   
  • abominável   
  • achar   
    (verb   )
  • apontar   
    (verb   )
  • avaro   
  • central   
    (noun   )
  • denotar   
  • desprezível   
  • entender   
    (verb   )
  • intentar   
  • manter uma opinião   
  • media   
  • medíocre   
  • mirar   
    (verb   )
  • média aritmética   
  • pobre   
    (adjv   )
  • repugnante   
  • tender   
  • ter a intenção de   
  • ter em vista   
  • ter por fim   
  • vil   
  • visar a   

Outros significados:

 
Having the mean (see noun below) as its value.
 
Selfish; acting without consideration of others; unkind.
 
Miserly; stingy.
 
Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
 
(now Irish, UK regional) To complain, lament.
 
(now chiefly in the plural) A method or course of action used to achieve some result. [from 14th c.]
 
(obsolete) Middling in quality or excellence; moderately good, tolerable.
 
To have as a logical consequence.
 
Low in quality; inferior.
 
To convey meaning.
 
To intend to express or convey.
 
Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
 
(golden) mean
 
To assign for a specific end, use, or purpose; to design or destine.
 
(music, now historical) The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. [from 15th c.]
 
(mathematics) Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6 .
 
(now Irish, UK regional) To pity; to comfort.
 
Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. [from 14th c.]
 
(mathematics) Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
 
Powerful; fierce; harsh; damaging.
 
(obsolete, in singular) An intermediate step or intermediate steps.
 
To intend.
 
(statistics) The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean. [from 15th c.]

Picture dictionary

feio, feia
feio, feia

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (23)

arithmetic meanmédia aritmética
by all meanssem dúvida
by means ofpor intermédio de; através; mediante; por meio de; por; através de
by no meansde modo algum; de modo nenhum; de nenhuma maneira; de forma nenhuma; de nenhum modo
financial meansmeios financeiros
geometric meanmédia geométrica
Greenwich mean timetempo médio de Greenwich
Greenwich Mean TimeHora de Greenwich; Greenwich Mean Time
Man’s Search for MeaningEm Busca de Sentido
mean anomalyanomalia média
mean equatorequador médio
mean equinoxespontos equinociais médios
mean free pathlivre caminho médio; percurso livre médio
mean molecular weightpeso molecular médio
mean of communicationmeios de comunicação
mean opinion scorepontuação média de opinião
mean refractionrefração média
mean sidereal timetempo sideral médio
mean solar daydia solar médio
mean solar timetempo solar médio
Mean StreetsMean Streets
meaningacepção; intenção
Monty Python’s The Meaning of LifeThe Meaning of Life

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mean", memória de tradução

add example
Look, I mean this is wordsOlha, quero dizer são as palavras
awareness of the US and EU cinematic heritage- especially awareness of European films in America, where they are less widely shown- as a means of promoting mutual understandingdo conhecimento do património da UE e dos EUA, especialmente da produção cinematográfica europeia na América, onde a sua divulgação é menor, a fim de estimular a compreensão mútua
ensure or take all appropriate steps to ensure that after every activity the radiological data of individual exposure monitoring of each outside worker within the meaning of Annex I, Part III, are recordedAssegurar ou tomar disposições para que seja assegurado, após cada intervenção, o registo dos elementos radiológicos de vigilância individual da exposição de cada trabalhador externo, na acepção da parte ‧ do anexo I
Oh, I don' t mean " glad " in a weird wayOh, não digo " adorando " num jeito estranho
I don' t even know what that means, but I' il alwaysNem sei o que significa, mas eu sempre
What do you mean by that, Chief?O que quer dizer com isso, chefe?
Which means we need to avoid herO que significa que temos de a evitar
whereas the most effective means for the Commission to demonstrate that it is genuinely committed to ensuring transparency and sound financial management is to do all it can to support measures seeking to enhance the quality of financial management, with a view to obtaining a positive statement of assurance (DAS- Déclaration d'assurance) from the European Court of AuditorsConsiderando que a maneira mais eloquente para a Comissão de demonstrar o seu real compromisso em prol da transparência e da boa gestão financeira é pôr todos os meios ao seu alcance e dar todo o seu apoio às iniciativas tendentes a melhorar a qualidade da gestão financeira a fim de obter uma declaração de fiabilidade (DAS- Abreviatura da expressão francesa Déclaration d'assurance.) positiva do Tribunal de Contas (adiante designado o Tribunal
The concept of the 'public figure' is clearly very wide, but today we have come to a common definition in which it is understood to mean a person in an official or non-official position who could be threatened due to his or her contribution to the public debate.O conceito de "personalidade oficial" é seguramente muito vasto, mas hoje chegámos a uma definição comum, a saber, todo e qualquer indivíduo que tenha uma posição oficial ou não oficial e que possa ser ameaçado devido à sua contribuição para o debate público.
This would mean that if KK had to sell land for at least EUR ‧ per year to service its debt and to cover some minimal administrative costs, it would after ten years, for example, have basically no assets left, but still owe the principal of EUR ‧,‧ millionSe, por exemplo, a KK vendesse anualmente terrenos no valor de ‧ euros para este efeito, ao fim de dez anos não teria quaisquer activos, mantendo-se em dívida o capital de ‧,‧ milhões de euros
The presence of an alternative on the market does not necessarily mean that it is an adequate substitute.O facto de existir no mercado uma alternativa não significa necessariamente que esta seja um substituto adequado.
According to the definition in Article ‧(g) of the Block Exemption Regulation the know-how needs to be substantial, meaning that the know-how includes information which is significant and useful to the buyer for the use, sale or resale of the contract goods or servicesDe acordo com a definição prevista no artigo ‧.o, n.o ‧, alínea g), do Regulamento de Isenção por Categoria, o saber-fazer deve ser substancial, entendendo-se enquanto tal que o saber-fazer é significativo e útil ao comprador para efeitos de utilização, venda ou revenda dos bens ou serviços contratuais
persons mentioned in Section ‧, letter (b) and (c) must provide proof of eligibility by means of official documentation from the Norwegian National insurance or Norges Blindeforbundno caso das pessoas mencionadas nas alíneas b) e c) do ponto ‧: prova da elegibilidade mediante a apresentação de um documento oficial dos seguros nacionais noruegueses ou Norges Blindeforbund
I mean, you have a deadline of two weeksQuer dizer, tu tens um prazo de ‧ semanas
Provision should also be made to ensure that agricultural products originating in the Community and which have benefited from an export refund cannot be re-imported duty-free into the Community by means of the cumulation procedureImporta igualmente prever que os produtos agrícolas originários da Comunidade que tenham beneficiado de uma restituição à exportação não possam ser importados na Comunidade com intenção de direitos através do procedimento de cumulação
They shall implement this obligation: (a) mainly by means of coin processing machines included in the list of coin processing machines, referred to in ArticleEsta obrigação é por elas aplicada: a) principalmente, através de máquinas de tratamento de moedas incluídas na lista de máquinas de tratamento de moedas referida no do artigo ‧ o, n.o
This means that Parliament and Council have now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314.Tal significa que o Parlamento e o Conselho alcançaram um acordo sobre um texto conjunto, em conformidade com o objectivo previsto pelo artigo 314.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
If there is a vote taking place and it is a normal procedure, a ten-minute wait means that we will be late for the vote.Se vai ser realizada uma votação dentro dos procedimentos normais, uma espera de dez minutos significa que chegaremos tarde para votar.
It was very good. If you also really mean what you just said, then you may yet become a hero of mine.Se pensa efectivamente aquilo que aqui afirmou, então talvez ainda venha um dia a ser o meu herói.
I mean, they' re in a cycle, they keep having kidsÉ um círculo vicioso, não param de ter filhos
You say no, but you mean yesDizes que não, mas queres dizer sim
A significant excess within the meaning of paragraph ‧ shall exist when the free-at-frontier price exceeds the intervention price fixed for the product in question, increased by ‧ %, or, as regards products for which there is no intervention price, a price derived from the intervention price, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article ‧, taking account of the nature and composition of the product in questionConsidera-se que existe um excesso significativo, na acepção do n.o ‧, quando o preço franco-fronteira exceder o preço de intervenção fixado para o produto em questão, acrescido de ‧ % ou, no caso dos produtos para os quais não existe um preço de intervenção, um preço derivado do preço de intervenção a determinar nos termos do artigo ‧.o, tendo em conta a natureza e a composição desse produto
I mean that Boy George- he looks like a womanDigo, aquele Boy George- ele parece mulher
Whereas, for the purposes of this recommendation, non-legal tender banknotes and coins are to be understood as those banknotes and tokens which are either loosely based on the designs for legal tender euro banknotes or coins, or imitate real banknotes or coins and could be mistaken for real banknotes or coins, and are issued with the purpose of being used as means of payment within a limited area, for a limited period of time or for a limited number of goods or services, or which could otherwise create confusion in the field of payments since they are widely distributedConsiderando que, para efeitos da presente recomendaç o, se entende por « notas e moedas sem curso legal » as notas e moedas cujo grafismo se tenha livremente baseado no das notas e moedas de euros com curso legal ou que imitem notas ou moedas verdadeiras e possam ser confundidas com notas ou moedas verdadeiras, e que sejam emitidas com o objectivo de ser usadas como meio de pagamento numa rea limitada, por um per odo de tempo limitado ou para um n mero limitado de bens ou serviços, ou que possam, de alguma forma, criar confus o no dom nio dos pagamentos devido sua grande difus o
In many ways, the 'C' in CFSP still only means 'convenient'.Em muitos aspectos, o “C” da sigla PESC continua a significar apenas “conveniente”.
Mostrando página 1. Encontradas 166729 frase sentenças correspondentes mean.Encontrada em 40,027 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.