pronúncia: IPA: miːn /miːn/ , SAMPA: mi:n /mi:n/        

Traduções em português:

  • mau     
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    low in quality; inferior
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • significar   
    (verb, Verb  ) (verb   )
     
    to signify
     
    to result in; bring about
     
    to signify
  • média   
    (Noun  f) (noun   )
     
    arithmetic mean
     
    the statistical value
     
    intermediate value
     
    In mathematics, a measure of the "middle" of a data set.
     
    intermediate value
  • meio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
  • ruim   
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • avarento   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • maldoso   
     
    Caracterizado por malícia.
     
    Characterized by malice.
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • médio   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    having the mean as its value
     
    having the mean as its value
  • querer dizer   
    (Verb  )
     
    to convey, indicate
     
    to convey, indicate
  • tencionar   
    (Verb  )
     
    to intend; plan on doing
     
    to intend; plan on doing
  • alto     
    (Noun  m) (adjv   )
     
    alto, in music
     
    alto, in music
  • apiedar-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
     
    to pity, comfort
  • compadecer-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
     
    to pity, comfort
  • cruel   
    (Adjective  )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • excelente   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • falar sério   
     
    to have conviction in what one says
  • formidável   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • indicar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to convey, indicate
     
    to convey, indicate
  • inferior   
    (Adjective  )
     
    low in quality; inferior
     
    low in quality; inferior
  • lamentar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
     
    to complain, lament
  • mediano   
    (Adjective  )
     
    middling; moderately good
     
    middling; moderately good
  • mesquinho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • passo   
    (Noun  )
     
    intermediate step
     
    intermediate step
  • pretender   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to intend; plan on doing
     
    to intend; plan on doing
  • querer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have intentions of some kind
     
    to have intentions of some kind
  • reclamar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
     
    to complain, lament
  • recurso   
    (Noun  m)
     
    method by which something is done
     
    method by which something is done
  • representar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to result in; bring about
     
    to result in; bring about
  • tacanho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • terrível   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • ótimo   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • ambiente   
    (noun   )
  • centro   
    (noun   )
  • feia   
    (  f)
  • feio   
    (  m) (adjv   )
  • metade   
    (noun   )
  • convicção   
    (Verb  ) (noun   )
     
    to have conviction in what one says
  • falar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • intencionar   
     
    To have in mind as one's purpose or intention.
  • sério   
    (Verb  )
     
    to have conviction in what one says
  • ter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • vilão   
     
    Having or showing an ignoble lack of honor or morality.
  • abjecto   
  • abominável   
  • achar   
    (verb   )
  • apontar   
    (verb   )
  • avaro   
  • central   
    (noun   )
  • denotar   
  • desprezível   
  • entender   
    (verb   )
  • intentar   
  • manter uma opinião   
  • media   
  • medíocre   
  • mirar   
    (verb   )
  • média aritmética   
  • pobre   
    (adjv   )
  • repugnante   
  • tender   
  • ter a intenção de   
  • ter em vista   
  • ter por fim   
  • vil   
  • visar a   

Outros significados:

 
To intend.
 
(now Irish, UK regional) To pity; to comfort.
 
Low in quality; inferior.
 
To convey meaning.
 
(now Irish, UK regional) To complain, lament.
 
(statistics) The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean. [from 15th c.]
 
To assign for a specific end, use, or purpose; to design or destine.
 
Selfish; acting without consideration of others; unkind.
 
(obsolete, in singular) An intermediate step or intermediate steps.
 
(now chiefly in the plural) A method or course of action used to achieve some result. [from 14th c.]
 
(golden) mean
 
(mathematics) Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
 
(music, now historical) The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. [from 15th c.]
 
To have as a logical consequence.
 
Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
 
(mathematics) Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6 .
 
Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. [from 14th c.]
 
Having the mean (see noun below) as its value.
 
Miserly; stingy.
 
To intend to express or convey.
 
(obsolete) Middling in quality or excellence; moderately good, tolerable.
 
Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
 
Powerful; fierce; harsh; damaging.

Picture dictionary

feio, feia
feio, feia

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (23)

arithmetic mean
média aritmética
by all means
sem dúvida
by means of
por meio de; por intermédio de; através de; através; mediante; por
by no means
de modo algum; de nenhuma maneira; de nenhum modo; de forma nenhuma; de modo nenhum
financial means
meios financeiros
geometric mean
média geométrica
Greenwich mean time
tempo médio de Greenwich
Greenwich Mean Time
Greenwich Mean Time; Hora de Greenwich
Man’s Search for Meaning
Em Busca de Sentido
mean anomaly
anomalia média
mean equator
equador médio
mean equinoxes
pontos equinociais médios
mean free path
percurso livre médio; livre caminho médio
mean molecular weight
peso molecular médio
mean of communication
meios de comunicação
mean opinion score
pontuação média de opinião
mean refraction
refração média
mean sidereal time
tempo sideral médio
mean solar day
dia solar médio
mean solar time
tempo solar médio
Mean Streets
Mean Streets
meaning
acepção; intenção

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mean", memória de tradução

add example
en For the planet, that might mean reducing the tensions that lie at the root of many conflicts.
pt Para o planeta, tal poderia significar a redução das tensões que estão na base de muitos conflitos.
en Total alcoholic strength by volume shall mean the sum of the actual and potential alcoholic strengths
pt Título alcoométrico volúmico total: a soma dos títulos alcoométricos volúmicos adquirido e potencial
en Among other grounds, the Commission considers that the main objective of the tax is to strengthen the autonomy of the regions, giving them the means to generate tax revenue.
pt Entre outros motivos, a Comissão considera que o objectivo principal do imposto é o de reforçar a autonomia das regiões, propiciando-lhes os meios para gerar receitas fiscais.
en In other words, more attention needs to be paid to the broad economic policy guidelines than that which, as States, we pay to our spending policies, by which I mean not every three or four years but every year, so that we can achieve recovery, without which we shall be pouring all this money we are debating into the Danaides' cistern.
pt Daí a necessidade de dedicarmos às grandes orientações de política económica mais atenção do que aquela que, enquanto Estados, dedicamos às nossas políticas em matéria de despesa, ou seja, há que fazer uma programação anual e não trienal ou quadrienal, para podermos alcançar a retoma, sem a qual estaremos a esbanjar todo este dinheiro que hoje debatemos.
en Ifyou have any means of getting away from the path ofthis wave,Ieave now
pt Se têm meios para escapar à onda, façam-no agora
en I mean, look around, dude
pt Olha só à tua volta, meu
en I mean...... if you' re not trying to scare me, what do you want?
pt Quero dizer...... se você não está tentando me assustar, o que você quer?
en Babyface, I mean
pt Babyface, digo
en On ‧ May ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertakings Carlson Companies, Inc (CCI, US) and One Equity Partners II, L.P. (OEP, US) controlled by JP Morgan Chase & CO acquire within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Carlson Wagonlit B.V. (CWT, The Netherlands) currently jointly controlled by CCI and Accor S.A. by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture
pt A Comissão recebeu, emde Maio de ‧, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, através da qual as empresas Carlson Companies, Inc (CCI, EUA) e One Equity Partners II, L.P. (OEP, EUA), controlada pela JP Morgan Chase & CO, adquirem, na acepção do n.o ‧, alínea b), do artigo ‧.o do referido regulamento, o controlo conjunto da empresa Carlson Wagonlit B.V. (CWT, Países Baixos), actualmente controlada em conjunto pela CCI e pela Accor S.A., mediante aquisição de acções de uma nova empresa que constitui uma empresa comum
en I mean, how hard can it be to name a baby?
pt Como pode ser tão difícil dar um nome a um bebê?Não é?
en officially brucellosis-free region means a region of a Member State which satisfies the conditions laid down in Annex A.II, paragraphs ‧, ‧ and
pt Região oficialmente indemne de brucelose: região de um Estado-membro que satisfaz as condições definidas na secção II, pontos ‧, ‧ e ‧, do anexo A
en Row of seats means a seat designed and constructed for the accommodation of three or more seated passengers side by side; several individual or double seats arranged side by side shall not be regarded as a row of seats
pt Fila de bancos, um banco concebido e construído para acomodar lado a lado três ou mais passageiros sentados; os bancos individuais ou duplos situados lado a lado não devem ser considerados uma fila de bancos
en I know what these paintings mean to you
pt Sei o que essas pinturas significam pra você
en What I mean to say is that by following this thing through a bit... if it might not be the most constructive path to take
pt O que quero dizer é que sigas com isto um pouco... ainda que não seja o caminho mais positivo a seguir
en I mean, what about those Good Will Hunting guys?Come on Ross be realistic, y' know?
pt Isso é especial, e eu quero que o nosso amor cresça até a gente ir pro próximo nível
en the expression « new Member States » means the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic
pt por « novos Estados-Membros » entendem-se a Checa, a República da Estónia, a República de República da Letónia, a República da Lituânia, a da Hungria, a República de Malta, a República da República da Eslovénia e a República Eslovaca
en The greatest support is needed by young people living in rural areas, who often do not have the financial means to begin a course of higher education and also do not have the opportunity to find work outside of agriculture in the area where they live.
pt Quem mais necessita de apoio são os jovens que residem em zonas rurais, que muitas vezes não têm meios financeiros para iniciar um curso no ensino superior e também não têm a oportunidade de procurar trabalho fora da agricultura na região onde vivem.
en In our view, the Council must convene regular follow-up conferences, in an attempt to identify the most appropriate measures to be taken, and must look into innovative formulas aimed primarily at debt cancellation, but also formulas for conversion, which does not mean cancellation but means converting reduced debts into expenditure devoted to development, to training programmes, to the requisite adjustment of the legal framework so as to make it into a comprehensive and consistent whole under the agreements.
pt Na nossa opinião, o Conselho deve convocar periodicamente reuniões de actualização da convenção, precisamente na tentativa de identificar as intervenções mais apropriadas, e deve esforçar-se por estudar fórmulas inovadoras visando prioritariamente a eliminação da dívida: fórmulas de reconversão que não significam anulação, mas antes conversão das despesas em financiamentos com vista ao desenvolvimento, a políticas de formação e ao necessário ajustamento do quadro jurídico num conjunto completo e orgânico dos acordos.
en They must be responsible for their sites, users and contents. That does not mean that they will always be responsible for everything that goes through their sites but they must be responsible for presenting racist and xenophobic material.
pt Eles têm que se responsabilizar pelos seus sites, pelos seus utilizadores e pelos seus conteúdos, o que não significa que sejam sempre responsáveis por tudo quanto se passa nos seus sites, mas sim que têm que ser responsabilizados pela apresentação de material racista e xenófobo.
en The nationality of the active means of transport at the external frontier which is known on import or export must also be indicated, except when the mode of transport at the Community frontier is designated by codes ‧ (‧ or ‧), ‧, ‧ and
pt Deve indicar-se a nacionalidade do meio de transporte activo na fronteira externa, tal como for conhecida na exportação ou na importação, excepto quando o modo de transporte na fronteira externa for designado pelos códigos ‧ (‧ ou ‧), ‧, ‧ e
en [ Leo ]What? What do you mean he' s in surgery?
pt Ele estava esperando meu chamado
en T‧ mesh means a diamond mesh from knotted netting, as shown in figure ‧ of Annex II, mounted so that the T-direction of the netting is parallel to the longitudinal axis of the net
pt Malha T‧: uma malha em losango de um pano de rede com nós, como ilustrada na figura ‧ do anexo II, montada de modo a que a direcção T do pano de rede seja paralela ao eixo longitudinal da rede
en The concept of ordinary civil proceedings in this Regulation should not necessarily be interpreted within the meaning of national law
pt O conceito de processo civil ordinário que figura no presente regulamento não deve ser necessariamente interpretado na acepção do direito interno
en Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers shall be compatible with the common market within the meaning of Article ‧ of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article ‧ of the Treaty, provided the conditions laid down in paragraphs ‧ and ‧ of this Article are fulfilled
pt Os auxílios sob forma de compensação dos custos adicionais decorrentes do emprego de trabalhadores com deficiência são compatíveis com o mercado comum na acepção do n.o ‧ do artigo ‧.o do Tratado e isentos do requisito de notificação previsto no n.o ‧ do artigo ‧.o do Tratado, desde que preencham as condições estabelecidas nos n.os ‧ e ‧ do presente artigo
en In the light of the foregoing, it is concluded that the Union industry has continued to suffer material injury within the meaning of Article ‧ of the basic Regulation and that its situation is very fragile and vulnerable and far from the levels that could be expected had it recovered from the injury found in the original investigation
pt Tendo em conta o que precede, conclui-se que a indústria da União continuou a sofrer um prejuízo importante, na acepção do artigo ‧.o, n.o ‧, do regulamento de base, e que a sua situação é de grande fragilidade e vulnerabilidade, estando esta indústria bem longe dos níveis expectáveis se tivesse recuperado do prejuízo apurado no inquérito inicial
Mostrando página 1. Encontradas 166729 frase sentenças correspondentes mean.Encontrada em 29,411 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.