pronúncia: IPA: miːn /miːn/ , SAMPA: mi:n /mi:n/        

Traduções em português:

  • significar   
    (verb, Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    to signify
     
    to result in; bring about
     
    to signify
     
    to result in; bring about
     
    to signify
  • média   
    (Adjectival, Noun  f) (noun   )
     
    arithmetic mean
     
    the statistical value
     
    intermediate value
     
    In mathematics, a measure of the "middle" of a data set.
     
    intermediate value
     
    arithmetic mean
     
    intermediate value
     
    the statistical value
  • mau     
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    low in quality; inferior
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    low in quality; inferior
     
    low-minded; acting without consideration of others
  • querer dizer   
    (Verb, Verbal  )
     
    to convey, indicate
     
    to convey, indicate
     
    to convey, indicate
     
    to signify
  • meio   
    (Noun  m) (noun   )
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
     
    intermediate step
     
    method by which something is done
  • ruim   
    (Adjective  )
     
    acting without consideration of others
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    low-minded; acting without consideration of others
  • tencionar   
    (Verb  )
     
    to intend; plan on doing
     
    to intend; plan on doing
     
    to intend; plan on doing
  • avarento   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • médio   
    (Adjective, Adjectival  ) (adjv   )
     
    having the mean as its value
     
    having the mean as its value
     
    having the mean as its value
  • indicar   
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    to convey, indicate
     
    to convey, indicate
     
    to convey, indicate
  • maldoso   
     
    Caracterizado por malícia.
     
    Characterized by malice.
     
    causing or intending to cause intentional harm
     
    causing or intending to cause intentional harm
  • pretender   
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
     
    to intend; plan on doing
     
    to intend; plan on doing
     
    to intend; plan on doing
  • alto     
    (Noun  m) (adjv   )
     
    alto, in music
     
    alto, in music
     
    alto, in music
  • apiedar-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
     
    to pity, comfort
     
    to pity, comfort
  • compadecer-se   
    (Verb  )
     
    to pity, comfort
     
    to pity, comfort
     
    to pity, comfort
  • cruel   
    (Adjective  )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • excelente   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • falar sério   
     
    to have conviction in what one says
     
    to have conviction in what one says
  • formidável   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • inferior   
    (Adjective  )
     
    low in quality; inferior
     
    low in quality; inferior
     
    low in quality; inferior
  • lamentar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
     
    to complain, lament
     
    to complain, lament
  • mediano   
    (Adjective  )
     
    middling; moderately good
     
    middling; moderately good
     
    middling; moderately good
  • mesquinho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • passo   
    (Noun  )
     
    intermediate step
     
    intermediate step
     
    intermediate step
  • querer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have intentions of some kind
     
    to have intentions of some kind
     
    to have intentions of some kind
  • reclamar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to complain, lament
     
    to complain, lament
     
    to complain, lament
  • recurso   
    (Noun  m)
     
    method by which something is done
     
    method by which something is done
     
    method by which something is done
  • representar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to result in; bring about
     
    to result in; bring about
     
    to result in; bring about
  • tacanho   
    (Adjective  )
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
     
    miserly, stingy
  • terrível   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
     
    powerful; fierce; harsh; damaging
  • ótimo   
    (Adjective  )
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
     
    accomplished with great skill; deft; hard to compete with
  • ambiente   
    (noun   )
  • avaro   
  • centro   
    (noun   )
  • denotar   
  • feia   
    (  f)
  • feio   
    (  m) (adjv   )
  • metade   
    (noun   )
  • tender   
  • ter a intenção de   
  • apontar   
    (verb   )
  • desprezível   
  • mirar   
    (verb   )
  • média aritmética   
  • ter em vista   
  • ter por fim   
  • visar a   
  • bravo   
     
    bravo, valente
     
    mean, dangerous, fierce
  • convicção   
    (Verb  ) (noun   )
     
    to have conviction in what one says
  • falar   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • intencionar   
     
    To have in mind as one's purpose or intention.
  • sério   
    (Verb  )
     
    to have conviction in what one says
  • ter   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to have conviction in what one says
  • vilão   
     
    Having or showing an ignoble lack of honor or morality.
  • abjecto   
  • abominável   
  • achar   
    (verb   )
  • aludir   
    (verb   )
  • central   
    (noun   )
  • entender   
    (verb   )
  • fazer alusão   
  • hediondo   
  • intentar   
  • manter uma opinião   
  • media   
  • medíocre   
  • mencionar   
    (Verbal  ) (verb   )
  • pobre   
    (adjv   )
  • referir   
    (Verbal  ) (verb   )
  • repugnante   
  • ter em mente   
  • ter intenção   
  • vil   

Outros significados:

 
To intend.
 
(now Irish, UK regional) To pity; to comfort.
 
Low in quality; inferior.
 
To convey meaning.
 
(now Irish, UK regional) To complain, lament.
 
(statistics) The average of a set of values, calculated by summing them together and dividing by the number of terms; the arithmetic mean. [from 15th c.]
 
To assign for a specific end, use, or purpose; to design or destine.
 
Selfish; acting without consideration of others; unkind.
 
(obsolete, in singular) An intermediate step or intermediate steps.
 
(now chiefly in the plural) A method or course of action used to achieve some result. [from 14th c.]
 
(golden) mean
 
(mathematics) Any function of multiple variables that satisfies certain properties and yields a number representative of its arguments; or, the number so yielded; a measure of central tendency.
 
(music, now historical) The middle part of three-part polyphonic music; now specifically, the alto part in polyphonic music; an alto instrument. [from 15th c.]
 
To have as a logical consequence.
 
Causing or intending to cause intentional harm; bearing ill will towards another; cruel; malicious.
 
(mathematics) Either of the two numbers in the middle of a conventionally presented proportion, as 2 and 3 in 1:2=3:6 .
 
Something which is intermediate or in the middle; an intermediate value or range of values; a medium. [from 14th c.]
 
Having the mean (see noun below) as its value.
 
Miserly; stingy.
 
To intend to express or convey.
 
(obsolete) Middling in quality or excellence; moderately good, tolerable.
 
Accomplished with great skill; deft; hard to compete with.
 
Powerful; fierce; harsh; damaging.

Picture dictionary

feia, feio
feia, feio

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (19)

arithmetic mean
média aritmética; valor esperado
by all means
absolutamente; com certeza; sem dúvida
by any means
de qualquer maneira
by artificial means
artificialmente
by means of
por meio de; por intermédio de; através de; através; mediante; por
by no means
de forma alguma; de modo algum; nem a pau; nem que a vaca tussa; porra nenhuma; de nenhuma maneira; de nenhum modo; de forma nenhuma; de modo nenhum
financial means
meios financeiros
geometric mean
média geométrica
golden mean
Doutrina do meio-termo
Greenwich mean time
tempo médio de Greenwich
Greenwich Mean Time
GMT; Gmt; Greenwich Mean Time; Greenwich mean time; Hora de Greenwich
harmonic mean
média harmônica; média harmónica; Média harmónica
in the mean time
por enquanto
Man’s Search for Meaning
Em Busca de Sentido
Mean Girls
Mean Girls
Mean Mr. Mustard
Mean Mr. Mustard
Mean Opinion Score
Mean Opinion Score
Mean Streets
Mean Streets

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "mean", memória de tradução

add example
en actors means all parties which are, directly or through contractual arrangements, involved in the application of this Regulation pursuant to Article
pt Actores, todas as partes que estão, directa ou contratualmente, envolvidas na aplicação do presente regulamento, nos termos do n.o ‧ do artigo ‧.o
en za) addition of caramel within the meaning of Directive ‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ June ‧ on colours for use in foodstuffs to reinforce the colour of liqueur wines and liqueur wines psr
pt z-a) Adição de caramelo, na acepção da Directiva ‧/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, dede Junho de ‧, relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentícios, para reforçar a cor dos vinhos licorosos e dos v.l.q.p.r.d
en Restrictive measures/sanctions: The use of restrictive measures (sanctions) may be an effective means of promoting compliance with IHL
pt Medidas restritivas/sanções: O recurso a medidas restritivas (sanções) pode revelar-se eficaz na promoção da observância do DIH
en The application of the format defined in the annex of current version of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ November ‧, laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No ‧/‧ on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing and repealing Regulation (EC) No ‧/‧ and recent developments in Member States have shown that this format shall be further improved to ensure mutually compatible data exchange according to the agreed XML format
pt A aplicação do formato definido no anexo da versão actual do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ da Comissão, dede Novembro de ‧, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho relativo ao registo e à transmissão electrónicos de dados sobre as actividades de pesca e aos sistemas de teledetecção e que revoga o Regulamento (CE) n.o ‧/‧, e a evolução recente nos Estados-Membros mostram que este formato deve ser aperfeiçoado para assegurar um intercâmbio de dados mutuamente compatíveis, segundo o formato XML acordado
en On ‧ September ‧, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article ‧ of Council Regulation (EC) No ‧/‧ by which the undertaking Basell AF S.C.A. (Basell, Luxembourg), controlled by the Access Group acquires within the meaning of Article ‧(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Lyondell Chemical Company (Lyondell, USA) by way of purchase of shares
pt A Comissão recebeu, emde Setembro de ‧, uma notificação de um projecto de concentração, nos termos do artigo ‧.o do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, através da qual a empresa Basell AF S.C.A. (Basell, Luxemburgo), controlada pelo Grupo Access, adquire, na acepção do n.o ‧, alínea b), do artigo ‧.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Lyondell Chemical Company (Lyondell, EUA), mediante a aquisição de acções
en What do you mean, " it "?
pt O que quer dizer, “ aquilo ”?
en He means generators!
pt Geradores quer ele dizer
en I mean, who would do that?
pt Quero dizer, quem faria isso?
en We note with concern the evidence that the groups - and, so one gathers, the Commission - are discussing how to use long-term financial planning as a means of trimming this area rather than extending it, or the possibility of putting it under the Structural Funds.
pt Observamos com preocupação que os grupos (e, ao que parece, a Comissão) estão a discutir como é que o planeamento financeiro a longo prazo proposto permitirá reduzir os financiamentos neste domínio, em vez de os aumentar, ou a possibilidade de os incluir nos Fundos Estruturais.
en Member of the Commission. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen: firstly, the European Union called for the resumption of dialogue between the parties as the sole means of making progress towards peace and reconciliation, which is a fundamental expectation of the Burundian people.
pt Membro da Comissão. - (FR) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, a União Europeia havia apelado ao reinício do diálogo entre as partes como o único meio de avançar para a reconciliação e a paz, uma aspiração fundamental da população do Burundi.
en A dialogue means that each institution has to listen.
pt Um diálogo significa que todas as instituições têm de ouvir.
en I mean, I think I love soup
pt Quer dizer, acho que gosto de sopa
en I mean, today, she' s giving the party
pt Quero dizer, hoje ela vai dar uma festa
en You mean, you don' t stay with us at school?
pt Queres dizer que não vais ficar connosco na escola?
en This is by no means acceptable, and that is why we are pursuing our demand as I have just told Mr Staes.
pt Insistiremos, pois, no nosso pedido, como acabo de responder ao senhor deputado Staes.
en tangible assets means, for the purposes of calculating eligible costs, investments in land which are strictly necessary in order to meet environmental objectives, investments in buildings, plant and equipment intended to reduce or eliminate pollution and nuisances, and investments to adapt production methods with a view to protecting the environment
pt Activos corpóreos, para efeitos do cálculo dos custos elegíveis, investimentos em terrenos, quando estritamente necessários para satisfazer objectivos de carácter ambiental, em edifícios, instalações e equipamentos destinados a reduzir ou eliminar a poluição e os danos ambientais, ou a adaptar os métodos de produção com vista a proteger o ambiente
en I' d ground both of you, but then that would mean you' d be here all day
pt Eu deveria castigar vocês dois, mas aí isso significaria que vocês ficariam aqui o dia todo
en Means of identification of type, if marked on the device : ...
pt Meios de identificação do tipo, se marcado no dispositivo : ...
en Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by Switzerland as originating in the Community within the meaning of the Agreement
pt Os produtos originários da República de São Marinho serão aceites pela Suíça como originários da Comunidade, nos termos do acordo
en The Commission is proposing that precedence be given to the most environmentally friendly means of transport, such as rail transport, in particular freight, and that emphasis be placed on safety and security.
pt A Comissão propõe prestar atenção aos modos de transporte mais respeitadores do ambiente, como o transporte ferroviário, sobretudo o frete, no ângulo da segurança.
en It would mean authorising or inventing a wine derivative, at a time when we are fighting financial derivatives.
pt Significaria autorizar ou inventar um derivado do vinho, numa altura em que estamos a combater os derivados financeiros.
en I therefore agree with the rapporteur's recommendation that the 'joint committee' should be considered the 'committee responsible', within the meaning of the Rules of Procedure.
pt Assim, concordo com a recomendação do relator de que as comissões conjuntas devem considerar-se, em termos regimentais, comissão competente.
en Do you know what I mean?
pt O senhor entende o que eu quero dizer?
en It means that because of a man- made accident...Chernobyl earthworms are now ‧ % larger than they were before
pt Devido ao acidente, as minhocas estão ‧ % maiores que o normal
en Her salary means happiness
pt Seu salário traz felicidade
Mostrando página 1. Encontradas 166729 frase sentenças correspondentes mean.Encontrada em 12,555 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.