Traduções em português:

  • sem dor, sem ganho   
    (Proverb  )
     
    discomfort is necessary to achieve goals
     
    discomfort is necessary to achieve goals

Outros significados:

 
One must be willing to endure some inconvenience or discomfort in order to achieve worthwhile goals.

Exemplos de frases com "no pain", memória de tradução

add example
en " No pain, no gain. "
pt Sem dor não há ganho
en Well, my concern is that there is a rush to do a deal, but that the only pain will be on the agriculture side of the agreement and that there will be no gain for Europe in terms of non-agricultural market access or services.
pt Bem, a minha preocupação é que possa existir alguma precipitação na consecução de um acordo e que o único escolho fique na parte agrícola do acordo, não existindo qualquer benefício para a Europa em termos de acesso ao mercado de produtos não agrícolas ou serviços.
en No pain, no gain
pt Sem dor, sem vitória
en No pain, no gain!
pt Sem dor, sem ganho!
en No pain... no gain
pt Não há ganho sem esforço!
en No pain, no gain
pt Não há ganho sem esforço
en No pain, no gain!
pt Sem dor não há recompensa
en Hey, no pain, no gain
pt Ei, sem dor, sem vitória
en It is a question of no pain, no gain.
pt A questão é esta: não há ganho sem dor.
en No pain, no gain, James
pt Vai ter de suar!
en You know what they say- no pain, no gain
pt Tu sabes o que eles dizem- não há dor, não há lucro
en No pain, no gain
pt Sem dor não tem ganho
en No pain, no gain, right?
pt Dor é sinônimo de encrenca
en You have no idea how painful it is for me to be here
pt Não fazes ideia do que me custa estar aqui
en No body, only pain
pt Nem corpo, apenas dor
en following continuous (‧ h) IT infusion (‧ g/day) appear to be relatively low and typically undetectable (i. e., about ‧ % of plasma samples collected from pain patients contain no quantifiable medicinal product; < ‧ ng/ml
pt As concentrações plasmáticas após perfusão IT (≤ ‧, ‧ μg/dia) contínua (≥ ‧ h) parecem ser relativamente baixas e tipicamente indetectáveis (isto é, cerca de ‧ % das amostras de plasma colhidas nos doentes da dor não contêm medicamento quantificável; < ‧, ‧ ng/ml
en The final individual dose must include no more than two tablets, but it can be adjusted if a patient consistently has more than four episodes of breakthrough pain per day
pt A dose individual final não deve ser superior a dois comprimidos, mas pode ser ajustada se o doente tiver constantemente mais do que quatro episódios de dor disruptiva por dia
en This choice forms part of the more general anti-grass roots policy of the ΕU, as applied to maritime cabotage in Regulation (EC) No 3577/92 on the responsibility of the Nea Dimokratia and Panellinio Socialistiko Kinima governments in our country, in collusion with shipowners, with painful consequences for workers in maritime and shore transport, professional artisans and small and medium-sized farm owners.
pt Esta opção inscreve-se na política antipopular mais geral da UE, tal como a que é aplicada à cabotagem marítima no Regulamento (CE) no 3577/92 sob a responsabilidade dos governos da Nova Democracia e do Movimento Socialista Pan-Helénico no nosso país em conivência com os armadores, com consequências dolorosas para os trabalhadores dos transportes marítimos e costeiros, os artesãos e os pequenos e médios agricultores.
en Now let' s take them to a place where we' re all understood, where' s there' s no pain, no arguments
pt Agora, vamos levá- los para um lugar onde todos são compreendidos, onde não existe dor. nem argumentos
Mostrando página 1. Encontradas 504633 frase sentenças correspondentes no pain.Encontrada em 95,454 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.