Tradução de "observant" para português

Are we artillery observers or are we playing cards?

Somos observadores da artilharia ou estamos jogando cartas?

Not that we intelligent observers in our seventies and eighties can see.

Não, pelo que nós, observadores perspicazes, já nos nossos setenta ou oitenta anos, pudemos observar.

Besides, an observant islamic woman is much more likely to talk to me than she is to you.

Acontece que uma mulher praticante do islamismo Estará muito mais disposta a conversar comigo, do que com você.