Tradução de "propensity" para português

How is his propensity for violence in one case not relevant to another?

Como é que a sua propensão para a violência num caso não ser relevante para o outro?

The propensity to find ourselves on the back foot is just a minor problem.

A tendência de nos encontrarmos de pé atrás é apenas um problema menor.

I see a propensity for obesity, poverty, a yen for fairy tales.

Vejo uma inclinação à obesidade, pobreza, e uma fome por contos de fadas.