pronúncia:      

Traduções em português:

  • extinguir   
     
    extinguish
  • apagar   
    (verb   )
     
    extinguish
  • mulher fácil   
     
    (For a woman) To have sexual relationships with someone freely.
  • ferir   
    (verb   )
  • irritar   
    (verb   )
  • publicar   
    (verb   )

Outros significados:

 
(transitive) To produce.
 
(slang, intransitive) To consent to sex. Put-in perhaps is paradoxically correct.
 
Taking offense; indignant.
 
(baseball) The statistic of the number of outs a defensive player directly caused.
 
(to) put out
 
To actively finish or terminate the existance or burning of a fire or flame by blowing a stream of air against it.
 
(transitive) To extinguish (a flame or light).
 
produce
 
taking offense
 
injure a joint in the body
 
place outside or eject
 
To cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations.
 
(transitive) To injure a part of the body, especially a joint.
 
(baseball) To cause a player on the offense to be out, especially of men on base.
 
To make something stop burning.
 
(transitive) To place outside or eject.
 
consent to sex

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (3)

put out a fireapagar um incêndio
put out of one's miseryacabar com o sofrimento de alguém
put out to tenderadjudicar

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "put out", memória de tradução

add example
Destroy these lines and TR were put outNós destruímos o centro de unidade e todos os TR' s ficarão sem energia
Taking out what you should never have put inRetirando o que você não deveria nunca ter incluído
It shall not be possible for a fire in the space or spaces protected by the water-spraying system to put the system out of actionA instalação não deve ficar fora de serviço por efeito de um incêndio que deflagre no espaço ou espaços por ela protegidos
When they put the tables in they must have taken the controls outMas colocaram mesas, isso deve segurar ele
" Put fires out "?" Apagavam incêndios "?
I saw it with my own eyes aboard the Rising Star... before I was cast out and put here among the bories of humanityVi com os meus próprios olhos a bordo da Rising Star... antes de ter sido expulso e posto aqui com a ralé da humanidade
The election of President Lukashenko in 1994 led initially to the hope that authority would be upheld, corruption rooted out and the economy put back on track.A eleição do Presidente Lukashenko, em 1994, começou por conduzir à esperança de que a autoridade fosse defendida, a corrupção erradicada e a economia colocada de novo sobre carris.
A score he' s putting out, he wants you to look atPor causa dum assalto
I would not rule out the possibility of Mr Caudron being right on occasion, and now I am trying to put this very carefully.Eu não digo que o senhor Caudron não possa até ter razão, é isso que estou a tentar dizer com todo o cuidado.
Notes that this strategy has been put into effect in preparing the Parliament's first reading on the ‧ budget with policy priorities set out in paragraph ‧ of the APS resolution, and re-stated in paragraph ‧ of the abovementioned report on the mandate for the ‧ draft budget conciliation procedure with the Council; notes that these priorities were central to Parliament's budget amendments on priority programmesVerifica que esta estratégia foi aplicada na preparação da primeira leitura do orçamento de ‧ pelo Parlamento, estabelecendo as prioridades políticas no ponto ‧ da resolução relativa à EPA e reafirmando-as no ponto ‧ do relatório relativo ao mandato para o processo de concertação sobre o projecto de orçamento para ‧ com o Conselho, acima citado; lembra que estas prioridades estão no centro das alterações orçamentais do Parlamento relativas aos programas prioritários
Those companies that carry out cross-border trade, in particular, would be put at a disadvantage.De modo particular, as sociedades que levam a cabo negócios transfronteiriços ver-se-iam numa situação de desvantagem.
Skipper flashes a code signal to his group leader, puts out his fires if he has any, keeps radio silence so as not to give the position away, and just tries to be patient till we come and get himNão usar o rádio para não delatar a sua posição, e ser pacientes até chegarmos.É mais ou menos isso
Points out that any targeted measure concerning the tax treatment of losses in cross-border situations put in place by individual Member States will not, alone, solve the problem of distortion of competition and high compliance costs for EU undertakings operating in the internal market, which derive from the maintenance of ‧ different tax systemsSalienta que nenhuma medida específica relativa ao tratamento fiscal de prejuízos num contexto transfronteiriço estabelecida individualmente por um Estado-Membro será suficiente para resolver os problemas das distorções de concorrência e dos elevados custos de conformação normativa das empresas da UE que operam no mercado interno, problemas esses que são inerentes à coexistência de ‧ sistemas fiscais diferentes
Turning to Morocco, the Greens will be voting against this proposal, not because we oppose compensation for fishermen put out of work, but because we oppose this particular package.Passando agora à questão de Marrocos, o Grupo dos Verdes votará contra esta proposta, não porque nos oponhamos à compensação a atribuir aos pescadores que ficaram sem trabalho, mas porque nos opomos a este pacote de medidas.
It means it conforms to the Directive on electrical equipment, and that is why, today, we are putting to you three requests: to examine the concept of a supplementary marking to enhance consumer information on product safety, to carry out an in-depth study in order to clarify the feasibility, the possible benefits and the potential drawbacks for such a marking for all stakeholders, including business and consumers, and to examine the possibilities for reinforcing the credibility of the CE marking through measures for stronger customs control inside and outside the European Union, to make sure we end the consumer confusion as regards the CE marking.Não significa que ela seja segura. Significa que está em conformidade com a directiva relativa ao material eléctrico, e é por isso que hoje lhe apresentamos três solicitações: que examine a ideia de uma marca suplementar que aumente a informação do consumidor em matéria de segurança dos produtos, que leve a cabo um estudo aprofundado destinado a esclarecer a viabilidade, os eventuais benefícios e os potenciais inconvenientes de uma tal marcação para todos os interessados, incluindo as empresas e os consumidores, e que examine as possibilidades de se reforçar a credibilidade da marcação "CE" mediante a adopção de medidas de intensificação do controlo aduaneiro no interior e no exterior da União Europeia, para pormos definitivamente fim à confusão dos consumidores no que diz respeito à marcação "CE".
Violence against women must finally be brought out into the open and put to a stop.Finalmente, tem de se revelar publicamente a violência contra as mulheres e de lhe pôr cobro.
Since the Commission launched the idea of target-based tripartite contracts and agreements in its White Paper on European governance and set it out in detail in the communication of December ‧ to which the Honourable Member refers, it has been for the Member States and their regions and towns to put forward initiatives to implement itDesde que a Comissão lançou a ideia das Convenções e dos contratos tripartidos de objectivos no seu Livro Branco da Governança Europeia e que a especificou na sua comunicação de Dezembro de ‧ citada pelo Sr. Deputado, as iniciativas destinadas à realização desta ideia incumbem aos Estados-Membros, às suas regiões e às suas cidades
The new agreement continues to flout a basic principle of the Berne Convention, which says that copyright holders have to be asked for permission before their works are used, and not simply be given the option to opt out, all of which would put the responsibility, effort and costs on the author's shoulders.O novo acordo continua a desrespeitar um princípio básico da Convenção de Berna, que diz que os detentores de direitos de autor têm de dar autorização antes de as suas obras serem utilizadas, não devendo ter simplesmente a opção de auto-exclusão, o que iria colocar a responsabilidade, o esforço e os custos apenas sobre os ombros do autor.
Yes, and as I recall, we put out a broadcast covering cities statewideSim e pelo que me lembro, emitimos um alerta cobrindo as cidades do estado
Mostrando página 1. Encontradas 421159 frase sentenças correspondentes put out.Encontrada em 122,291 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.