Tradução de "quake" para português

The old men quake in their boots, they dare not interfere.

Os velhos tremem em suas botas e não interferirão.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

All right, central's not processing new prisoners'cause of the quake.

Certo, a Central não está a processar novos prisioneiros por causa do tremor de terra.

And that, ladies, is the end of Quake's yearly inventory.

E este é o fim do inventário anual do Quake.