Tradução de "riffler" para português

A mechanical device consisting of a metal box with a series of vertical slats through which material is poured and randomly divided into two samples; this process is repeated to obtain a small representative sample of a bulk material [..]