pronúncia: IPA: skaɪs /skaɪ/ skaɪ , SAMPA: /skaI/          

Traduções em português:

  • céu     
    (Noun  m) (noun   )
     
    atmosphere above a point
     
    specific view, condition
     
    heaven
     
    Espaço exterior, visível da superfície da Terra, que se estende infinitamente por cima de nós e limitado pelo horizonte.
     
    Outer space visible from the Earth's surface, infinitely extending above us andlimited by the horizon.
     
    A parte da atmosfera terrestre e o espaço circundante que é visível da superfície da terra. Durante o dia, ela é perceptivelmente azul, e negra à noite.
     
    The part of the earth's atmosphere and space outside it that is visible from earth's surface. During the day it is perceived as blue, and at night as black.
     
    atmosphere above a point
  • alturas   
  • olimpo   
  • ar   
    (noun   )
     
    The space above the earth's surface where planes fly.

Outros significados:

 
The part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time; its condition, climate etc.
 
Heaven.
 
Also used to represent pornographic material.
 
The atmosphere above a given point, especially as visible from the ground during the day.
 
(obsolete) A cloud.
 
(sports) to hit, kick or throw (a ball) extremely high.

Picture dictionary

céu
céu
céu
céu

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (17)

Across the Starlit Sky
Across The Starlit Sky
all-sky camera
câmara todo-o-céu
Castle in the Sky
Tenkû no shiro Rapyuta
Dark Clouds in a Perfect Sky
Dark Clouds in a Perfect Sky
October Sky
October Sky
Pebble in the Sky
Pebble in the Sky
Phoenix Sky Harbor International Airport
Aeroporto Internacional de Phoenix
sky blue
azure; azul-celeste
Sky Captain and the World of Tomorrow
Sky Captain and the World of Tomorrow
Sky High
’Asir
Sky Lord
Sky Lord
sky map
mapa do céu; mapa celeste
Sky Tower Dubai
Sky Tower Dubai
sky tree
árvoredoscéus
Sky Wonder
Sky Wonder
The Sky is Falling
The Sky is Falling

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "sky", memória de tradução

add example
en And the limitless sky up above me
pt E o céu infinito em cima de mim
en Wherever I am under this sky
pt Mãe!Mamãe! Qual o problema, Ed?
en How does it come there in the sky?
pt Como chega lá no céu?
en Mr President, the legislative package being discussed to create a Single European Sky is a very challenging one.
pt Senhor Presidente, o pacote legislativo em debate, que visa a criação do Céu Único Europeu é extremamente ambicioso.
en It is also necessary to adapt the single European sky legislation to technical progress
pt É também necessário adaptar a legislação relativa ao céu único europeu aos progressos técnicos
en Emergency protocol ‧.Calling Sky Captain
pt Protocolo de emergência ‧ chamando Capitão Sky
en I am very happy to note that, thanks to the efforts of the Italian Presidency, agreement has been reached on five important items on that list: I am thinking, in particular, of the amended directive on the traceability of GMOs and the framework agreement with the European Space Agency which will give a great boost to the development of our space policy; the introduction of the Single European Sky and the rules on public procurement are other major achievements of these six months and both will be formally approved early next year; lastly, clear outlines have now emerged on a political agreement on takeover bids, which Parliament will be considering during this part-session.
pt Sinto-me muito satisfeito por verificar que, graças aos esforços da Presidência italiana, se conseguiu chegar a acordo acerca de cinco importantes pontos dessa lista: estou a pensar, em especial, na directiva alterada sobre a rastreabilidade dos OGM e no acordo-quadro com a Agência Espacial Europeia, que deverá dar um grande incentivo ao desenvolvimento da nossa política espacial; a introdução do céu único europeu e as regras em matéria de contratos públicos são outras tantas grandes conquistas deste semestre e ambas serão formalmente aprovadas no início do próximo ano; por último, delineia-se agora com clareza um acordo político sobre as ofertas públicas de aquisição, que serão analisadas pelo Parlamento no decorrer deste mesmo período de sessões.
en Opinion of the Commission pursuant to Article ‧, third subparagraph, point (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's Common Position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (COM ‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
pt Parecer da Comissão nos termos do n.o ‧, terceiro parágrafo, alínea c) do artigo ‧.o do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante a uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à organização e utilização do espaço aéreo no céu único europeu (COM ‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
en Commissioner, I hope that, in preparing the future directive on the single sky, the Commission will be able to handle this matter by taking a calmer and more impartial overall view.
pt Espero, Senhora Comissária, que a Comissão, na preparação da futura directiva relativa ao céu único, saiba abordar esta questão com maior imparcialidade, globalidade e serenidade.
en Opinion of the Committee of the Regions Single European Sky
pt Parecer do Comité das Regiões sobre o céu único europeu
en The EFTA States participate fully, except for the right to vote, in the Single European Sky committee which assists the European Commission in the management, development and implementation of the activities of the SESAR Joint Undertaking
pt Os Estados da EFTA participam plenamente, com excepção do direito de voto, no Comité do Céu Único Europeu que assiste a Comissão Europeia na gestão, no desenvolvimento e na execução das actividades da Empresa Comum SESAR
en Having regard to Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧ laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation), and in particular Article ‧ thereof
pt Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Parlamento Europeu e do Conselho, de ‧ de Março de ‧, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu (regulamento-quadro), nomeadamente o n.o ‧ do artigo ‧.o
en There' s nobody up there to see what you' re hanging in that bright sky
pt nesse céu claro
en T alk about a deluxe apartment in the sky
pt Isto é que é um apartamento celestial de luxo
en harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the implementation of the Single European Sky, including electromagnetic compatibility aspects
pt condições harmonizadas em termos de disponibilidade e de utilização eficiente do espectro de radiofrequências necessário à realização do Céu Único Europeu, incluindo os aspectos da compatibilidade electromagnética
en amending Article ‧ of Annex I to Council Regulation (EC) No ‧/‧ setting up the Clean Sky Joint Undertaking
pt que altera o n.o ‧ do artigo ‧.o do anexo I do Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho relativo à constituição da Empresa Comum Clean Sky
en Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧ laying down the framework for the creation of the single European sky, Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧ on the provision of air navigation services in the single European sky and Regulation (EC) No ‧/‧ of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧ on the organisation and use of the airspace in the single European sky were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No ‧/‧ of ‧ June ‧, with country specific adaptations
pt O Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Parlamento Europeu e do Conselho, de ‧ de Março de ‧, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu, o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Parlamento Europeu e do Conselho, de ‧ de Março de ‧, relativo à prestação de serviços de navegação aérea no céu único europeu e o Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Parlamento Europeu e do Conselho, de ‧ de Março de ‧, relativo à organização e utilização do espaço aéreo no céu único europeu foram incorporados no Acordo pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o ‧/‧, de ‧ de Junho de ‧, com adaptações específicas para cada país
en whereas the SESAR Joint Undertaking was set up in February ‧ to run the SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) programme
pt Considerando que a Empresa Comum SESAR foi constituída em Fevereiro de ‧ a fim de gerir as actividades do projecto SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research – Programa de investigação relativo à gestão do tráfego no Céu Único Europeu
en Fired their rifles up in the sky
pt Dispararam salvas de tiros para o céu
en parachutes and other sky-diving equipment
pt pára-quedas e outro equipamento de saltos aéros
en The authorities of Sierra Leone have provided the Commission with evidence of the withdrawal of the Air Operator's Certificates of the following air carriers: Aerolift, Afrik Air Links, Air Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport Africa, Trans Atlantic Airlines, West Coast Airways
pt As autoridades da Serra Leoa facultaram à Comissão elementos de prova da retirada do certificado de operador aéreo às transportadoras aéreas seguintes: Aerolift, Afrik Air Links, Air Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport Africa, Trans Atlantic Airlines, West Coast Airways
Mostrando página 1. Encontradas 3948 frase sentenças correspondentes sky.Encontrada em 1,202 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.