pronúncia: IPA: ˈθiːsɪs ˈθiːsiːz /ˈθiːsɪs/ , SAMPA: /"Ti:sIs/    

Traduções em português:

  • tese   
    (Noun  f) (noun   )
     
    statement supported by arguments
     
    written essay submitted for a university degree
     
    statement supported by arguments
  • teses   
     
    A treatise on a particular subject, in which original research has been done, in order to receive a doctoral degree.

Outros significados:

 
A written essay submitted for a university degree.
 
A statement supported by arguments.

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (1)

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "thesis", memória de tradução

add example
en A colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements
pt Uma colega minha fez sua tese de graduaçao sobre fungos que crescem em equipamentos de manicure mal esterelizados
en Finally, there is no serious argument to back up the thesis we keep being served up, namely that a Commission of more than 20 members would not work.
pt Finalmente, a tese requentada de que uma Comissão de mais de 20 membros não funcionaria não é apoiada por nenhum argumento sério.
en Live within my meager means...... and continue my thesis on the roots of the American musical theater
pt Viver com os meus meios escassos e continuar a minha tese sobre as raizes do teatro musical americano
en Austen' s entire thesis is that none of these things are real, Grigg
pt Toda a tese da Austen é que nada disto é real, Grigg
en Hey, good luck on that thesis
pt Ei, boa sorte com a tese
en Before that, I spent four years working on my thesis
pt Antes, passei quatro anos a trabalhar na minha tese
en What' s your thesis?
pt Qual sua tese?
en Mr President, President-in-Office of the Council, Mr Prodi, ladies and gentlemen, after his brilliant, impressive digression, a theological thesis raising the issue at the heart of the discussions of the Byzantine theologians on the sex of angels - how to make love while still remaining a virgin - Mr Daniel Cohn-Bendit moved on to his other pet subject, his desire for a moral majority to be achieved in this House tomorrow.
pt Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Presidente Prodi, Senhoras e Senhores Deputados, depois da sua brilhante, impressionante digressão, uma tese teológica que levanta o problema central dos debates dos teólogos bizantinos sobre o sexo dos anjos - como fazer amor continuando virgem -, o deputado Daniel Cohn-Bendit passou à sua outra questão querida, o seu desejo de que se obtenha amanhã, nesta assembleia, uma maioria moral.
en A researcher in a similar situation to that of the applicant in the main proceedings, that is, a researcher preparing a doctoral thesis on the basis of a grant contract concluded with the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, must be regarded as a worker within the meaning of Article ‧ EC only if his activities are performed for a certain period of time under the direction of an institute forming part of that association and if, in return for those activities, he receives remuneration
pt Um investigador que se encontre numa situação como a do demandante no processo principal, ou seja, a preparar a sua tese de doutoramento com base num contrato de bolsa de estudo celebrado com a Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, só deve ser considerado trabalhador, na acepção do artigo ‧.o CE, se a sua actividade for exercida, durante um período determinado, sob a direcção de um instituto que faça parte dessa associação e se auferir uma remuneração como contrapartida dessa actividade
en I then worked on a thesis on fuzzy logic, and I was
pt Da minha tese de faculdade.Era sobre lógica difusa e eu tinha ‧ anos
en He' s my thesis advisor
pt Ele é o meu conselheiro de tese
en Doesn' t anyone want to challenge Justin' s thesis?
pt Alguém quer contestar a tese do Justin?
en The applicant argued that he needed the agreement in order to complete the doctoral thesis that he was writing
pt O demandante alega que necessitou do acordo para completar a tese de doutoramento que redigia
en He' s top of his class, and for his thesis he made a party sub
pt Ele é o melhor da turma, e para a tese ele fez um " Party Sub "
en You see, I' m trying to finish my Ph. D. thesis... and get by on a $‧- a- week allowance from my father, okay?
pt Estou a tentar terminar a minha tese de doutoramento e viver com ‧ dólares por semana que o meu pai me dá
en What about the strong thesis that it is all so entirely obvious that it would be embarrassing to talk about it because its all right on the surface nothing hidden about any of this
pt Quanto à tese forte, essa é tão inteiramente óbvia que seria embaraçoso falar sobre ela porque está mesmo à superfície, não há nada oculto em nada disto
en On the basis of this thesis, the report advocates an active social policy for the sector
pt Partindo desta premissa, o relatório preconiza uma política social activa para o sector
en I would like to refer again to her thesis of the signal function.
pt Queria voltar a fazer referência à sua tese da função de alerta.
en I did my university thesis at the Norwegian Institute of Human Rights on minority rights, and more specifically those of the South Ossetian and Abkhaz peoples.
pt Defendi a minha tese universitária, no Instituto Norueguês dos Direitos Humanos, sobre direitos das minorias, mais especificamente sobre os povos da Ossétia do Sul e da Abcássia.
en An account of the categorisation of the different kinds of products associated with regions under the various international agreements was given in Sabrina Cernicchiaro (University of Parma)'s doctoral thesis entitled Analisi della Politica di riconoscimento internazionale delle indicazioni geografiche (analysis of policy on international recognition of geographical indications
pt Na sua tese de doutoramento Analisi della politica di riconoscimento internazionale delle indicazioni geografiche (Análise da política de reconhecimento internacional das indicações geográficas) pela Universidade de Parma, Sabrina Cernicchiaro efectuou uma reconstrução da taxionomia dos diversos tipos de produtos relacionados com o território, segundo os diversos acordos internacionais
en Nine glorious years later, I completed my Ph. D. thesis
pt Nove gloriosos anos depois, concluí a minha tese de doutoramento
en She' s doubting her thesis on Gliese ‧ and Alcubierre' s warp drive
pt Ela tem dúvidas sobre sua tese da Gliese ‧ e a dobra espacial de Alcubierre
en It is amazing that no graduate student in the Netherlands or France has written a thesis on what this means for Europe's border controls and the like.
pt É realmente extraordinário o facto de nunca, nos Países Baixos ou em França, alguém qualificado ter elaborado uma tese sobre as implicações deste fenómeno, nomeadamente, para os controlos fronteiriços europeus, por exemplo.
en A number of proposals are put forward but for me the problem with this report is its main thesis that congestion can just be solved with the liberalisation of the air traffic management and control system.
pt Apresentase um certo número de propostas, mas para mim o problema deste relatório reside na sua tese de que o congestionamento pode ser solucionado através da liberalização do sistema de gestão e controlo do tráfego aéreo.
en I did a thesis on modern scientists
pt Fiz a tese sobre cientistas modernos
Mostrando página 1. Encontradas 208 frase sentenças correspondentes thesis.Encontrada em 1,088 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.