pronúncia: IPA: /wɔːmθ/ wɔːmθ  

Traduções em português:

  • calor   
    (Noun  m)
     
    moderate heat; sensation of being warm
     
    The quality or state of being warm.
     
    moderate heat; sensation of being warm
  • ardor   
  • cordialidade   

Outros significados:

 
A moderate degree of heat; the sensation of being warm.
 
Friendliness, kindness or affection.
 
(art) The effect of using mostly red and yellow hues.

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "warmth", memória de tradução

add example
en Mr Bourlanges, I hope that the warmth of this applause tells you, more than any speech, how much we will miss you.
pt Jean-Louis, penso que o calor destes aplausos mostra bem, mais do que qualquer discurso, o quanto nos vais fazer falta.
en But I sense some responsive warmth in her artificial body
pt Mas noto uma resposta cálida no seu corpo artificial
en Go to the warmth of the light
pt Vai até ao calor da luz
en For steady warmth and a haven safe and true
pt Mas vou dar a minha vida insurrecta
en Were you surprised by the warmth of the reception?
pt Não existe bom, existe o possível
en And that is why there is always warmth on the planet Earth
pt E por isso a Terra é sempre calorosa
en Mrs Espinosa will understand and the House will understand that I am delighted to offer her the floor, due to the friendship, warmth and admiration I feel for her.
pt A Senhora Ministra Espinosa compreenderá e a Câmara compreenderá também que é com o maior prazer que lhe cedo a palavra, dada a amizade, carinho e admiração que sinto por ela.
en The CO2 in the tropospheric layer holds in the warmth so that we do not get too cold.
pt O CO2 na camada troposférica controla o calor de molde a não arrefecermos demasiado.
en " yet fears the warmth of hand on hand
pt " mas que teme o calor das mãos dadas "
en And the warmth of another body
pt Va lá, um pouco de calor humano
en I was quite ignorant of everything to do with love:Tenderness, contact, intimacy, warmth
pt Eu não sabia nada das coisas ligadas ao amor... carinho, contato, intimidade, calor
en Common (these may occur with up to ‧ in ‧ doses of the vaccine): Warmth, itching or bruising at the injection site Increased sweating, shivering, flu-like symptoms Swollen glands in the neck, armpit or groin
pt ♦ Frequentes (estes podem ocorrer com até ‧ em ‧ doses de vacina): • Sensação de calor, comichão ou nódoas negras no local de injecção • Aumento do suor, arrepios, sintomas tipo gripe • Gânglios inchados no pescoço, axilas ou virilhas
en Sometimes we forget that a little affection...... human warmth, is worthier than any pay rise
pt Às vezes, esquecemos que afeto... e calor humano valem mais do que um aumento
en No matter how challenged we may feel, whatever dark shadow we find ourselves cast under, no matter how squeaky the rusted hinge, He is there for us, fighting that rust that works its way into all of our lives, and smothering us with that unconditional and everlasting blanket of warmth and comfort
pt Independentemente do quão desafiados nos sintamos, qualquer que seja a sombra que nos aflige, por muito enferrujada que a dobradiça esteja, Ele está lá para nós, a lutar contra essa ferrugem que entra nas nossas vidas e a acalmar- nos com esse cobertor incondicional e duradouro que nos dá calor e conforto
en In the darkness of a room, your sinful imagination...... will make you realize...... that the warmth of one body is the same as that of any other
pt Na escuridão de um quarto, com a imaginação do pecado... você perceberá que o calor de um corpo... ê igual âquele de outro
en We must have a system that allows them to provide the warmth and the coldness, etc., and still make a profit.
pt Tem que ser criado um sistema que lhes permita tirar lucro a partir do fornecimento controlado da energia.
en We will also be happy to receive you as guests in our somewhat cold and distant country, a country which, however, will be full of warmth and fellowship on such occasions. Of that I can assure you.
pt Gostaríamos mesmo de vos ter como convidados no nosso país, um pouco distante e frio, mas que, posso garantir-vos, nessas alturas se encherá de calor e espírito comunitário.
en Let me feel your warmth
pt Deixe- me sentir seu calor
en The harvest falls approximately three weeks after applying soil warmth
pt A colheita tem normalmente lugar três semanas após o aquecimento dos solos
en Positioned as it is in Lake Constance, the island is distinguished from other vegetable-growing regions by its special geographical and climatic conditions (humidity, warmth, light
pt Situada no Lago Constança, a ilha distingue-se de outras regiões hortícolas pelas suas condições geográficas e climáticas especiais (humidade, calor, luminosidade
Mostrando página 1. Encontradas 333 frase sentenças correspondentes warmth.Encontrada em 0,513 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.