pronúncia: IPA: /wɔːmθ/ wɔːmθ  

Traduções em português:

  • calor   
    (Noun  m)
     
    moderate heat; sensation of being warm
     
    The quality or state of being warm.
     
    moderate heat; sensation of being warm
  • ardor   
  • cordialidade   

Outros significados:

 
A moderate degree of heat; the sensation of being warm.
 
Friendliness, kindness or affection.
 
(art) The effect of using mostly red and yellow hues.

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "warmth", memória de tradução

add example
en Figured you could use the caffeine and the warmth
pt Imaginei que gostavas de cafeína... e de calor
en It can hardly be that they seek warmth in this muggy tropical atmosphere of central Brazil
pt Pode ser que eles procurem o calor neste úmido ambiente tropical do Brasil central
en The Lord in this case being the Sun, which sustains and gives warmth to the Earth
pt O Senhor nesse caso era o Sol, que sustenta e aquece a Terra
en Short-lasting mild to moderate feelings of coldness, warmth or pain at the injection site have been uncommonly observed in association with the venous puncture or contrast medium injection
pt Foram observadas pouco frequentemente sensações ligeiras a moderadas, de curta duração, de frio, calor ou dor no local da injecção, associadas à punção venosa ou à injecção de meio de contraste
en I think I could learn to like this body warmth kind of thing
pt Acho que vou gostar desse lance de calor corporal
en so we have created a line of masks that have the texture, warmth and smell of living human beings
pt Então criamos uma linha de máscaras... que tem a textura, o calor e o cheiro... dos seres humanos vivos
en When one has warmth and food, things
pt Parece que quando estamos bem aquecidos, satisfeitos, as coisas
en I hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.
pt Espero que a brevidade das minhas felicitações não diminua o entusiasmo das mesmas.
en (DE) Mr President, that your words have been received with approval and warmth is obvious from the applause.
pt Senhor Presidente, os aplausos são testemunho da aprovação e do entusiasmo com que as suas palavras foram acolhidas.
en Why, you positively glow with maternal warmth, Akima
pt Tu brilhas com tanto instinto materno, Akima
en Children should grow up with warmth and care and they are not something that the market should control.
pt As crianças devem crescer com afecto e atenção, e estes factores não devem ser controlados pelo mercado.
en All who met Anna Lindh came to know and appreciate her exceptional qualities of warmth, intelligence and openness of spirit: she was the exemplary face of modern European politics.
pt Todos quantos conheceram Anna Lindh aprenderam a reconhecer e a apreciar as suas excepcionais qualidades de simpatia, inteligência e abertura de espírito: ela configurava o lado exemplar da moderna política europeia.
en To feel the warmth of her skin?
pt Para sentir o calor de sua pele?
en These bodies provide nutrition, warmth, and protective shelter
pt Esses corpos propiciam nutrição, calor, e um abrigo seguro
en Bask in the warmth
pt Aproveite o calor
en ls it the warmth?
pt Será o cheiro?
en We burn turf for warmth
pt Nós queimamos turfas para nos aquecermos
en The sun begins to breathe warmth back into the paramo
pt O sol começa a jogar calor dentro do ' paramo '
en We take pleasure in a little warmth
pt Também ficamos contentes... com um pouco de calor
Mostrando página 1. Encontradas 333 frase sentenças correspondentes warmth.Encontrada em 1,151 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.