pronúncia:    

Traduções em português:

  • janela     
    (noun   )

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (74)

Command window
janela Comando; janela de Comando
Event Trace for Windows
Rastreamento de Eventos para Windows
Microsoft Windows Installer
Microsoft Windows Installer
Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver
Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows; Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
Quality Windows Audio-Video Experience
Quality Windows Audio-Video Experience; Experiência Áudio-Vídeo de Alta Qualidade do Windows
Relationships window
janela Relações
Secret Window
Secret Window
System View window
janela Modo de Sistema
Test Results window
janela Resultados do Teste
Windows
Windows®
Windows 7 Professional
Windows 7 Professional
Windows Activation Client
Cliente de Ativação do Windows
Windows Automated Installation Kit
Windows Automated Installation Kit
Windows Azure
Windows Azure
Windows Azure AppFabric Access Control Service
Windows Azure AppFabric Access Control Service
Windows Azure Platform Consumption
Consumo da Plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform Consumption for Partners
Consumo da Plataforma Windows Azure para Parceiros
Windows Azure Platform Development Accelerator Core
Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform Development Accelerator Extended
Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform Introductory Special for Partners
Oferta Especial de Lançamento da Plataforma Windows Azure para Parceiros
Windows Biometric Credential Manager
Gestor de Credenciais Biométricas do Windows; Gerenciador de Credenciais Biométricas do Windows
Windows Client Protection
Proteção de Cliente Windows; Proteção do Windows
Windows Communication Foundation
Windows Communication Foundation
Windows Data Access Components
Windows Data Access Components
Windows distribution
distribuição do Windows
Windows Driver Library
Biblioteca de Controladores para Windows; Windows Driver Library
Windows Explorer
Windows Explorer; Explorador do Windows
Windows Filtering Platform
Plataforma de Filtragem do Windows; Plataforma para Filtros do Windows
Windows Firewall
Firewall do Windows
Windows Font Cache Service
Serviço de Cache de Tipos de Letra do Windows; Serviço de Cache de Fontes do Windows
Windows Genuine Advantage
Windows Genuine Advantage; Vantagens do Windows Original
Windows grace
período de cortesia do Windows; tolerância do Windows
Windows Internet application programming interface
interface de programação de aplicativo Windows Internet
Windows Journal
Diário do Windows; Windows Journal
Windows key
tecla Windows
Windows library
biblioteca do Windows
Windows Live account
conta Windows Live
Windows Live Calendar
Windows Live Calendar; Calendário do Windows Live
Windows Live Call
Chamada Windows Live; Windows Live Call
Windows Live Home
Home Page do Windows Live
Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Hotmail Plus
Windows Live installer
instalador do Windows Live
Windows Live Mail
Windows Live Mail
Windows Live Mesh
Windows Live Mesh
Windows Live OneCare
Windows Live OneCare
Windows Live OneCare Family Safety
Windows Live OneCare Proteção para a Família
Windows Live OneCare Safety Scanner
Analista de Segurança do Windows Live OneCare; Verificador de Segurança Windows Live OneCare
Windows Live Photo Gallery
Galeria de Fotografias do Windows Live; Windows Live Galeria de Fotos
Windows Live Sync
Windows Live Sync
Windows Media Audio 9 Professional
Windows Media Audio 9 Professional
Windows Media audio encoder library
biblioteca do codificador de áudio do Windows Media
Windows Media Author
Windows Media Author
Windows Media Player
Windows Media Player
Windows Media Video codec
codec de vídeo do Windows Media
Windows Media video encoder library
biblioteca do codificador de vídeo do Windows Media; biblioteca Windows Media de codificadores de vídeo
Windows Memory Tester
Testador de Memória do Windows; Teste de Memória do Windows
Windows Mobile Membership
Serviços do Clube Windows Mobile
Windows Performance Diagnostic Console
Consola de Diagnóstico de Desempenho do Windows; Console de Diagnóstico de Desempenho do Windows
Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell
Windows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager
Windows Registry
Registro do Sistema
Windows Resource Protection
Proteção de Recursos do Windows
Windows Search
Windows Search
Windows Service Hardening
Proteção de Serviços Windows; Sistema de Proteção de Serviços do Windows
Windows Setup
Configuração do Windows; Instalação do Windows
Windows SharePoint Services
Windows SharePoint Services
Windows SideShow
Windows SideShow
Windows System Image Manager
Gestor de Imagens de Sistema do Windows; Gerenciador de Imagem de Sistema do Windows
Windows Tablet and Touch Technology
Tecnologia Windows Tablet and Touch; Tecnologia Windows Tablet e táctil
Windows Touch
Windows Touch
Windows Troubleshooting
Solução de Problemas do Windows; Resolução de Problemas do Windows
Windows user account
conta de usuário do Windows; conta de utilizador do Windows
Windows user name
nome de utilizador do Windows
Windows Vista Upgrade Advisor
Recomendações de Atualização do Windows Vista; Windows Vista Upgrade Advisor

Exemplos de frases com "windows", memória de tradução

add example
en Quits & kpilot;, closing the main window and stopping the daemon if that configuration option is enabled
pt Sai do & kpilot;, fechando a janela principal e parando o servidor, se esta opção de configuração estiver activa
en Sorry about the window
pt Lamento pela janela
en Just don' t look directly through the window
pt Só não olhem direto pela janela
en Commands related to object windows
pt Comandos relacionados com janelas de objectos
en A sniper up in a window or a rooftop
pt Um franco- atirador em uma janela ou em um telhado
en The draft guarantees an adequate field of vision through the windscreen and other windows on the motor vehicle, which, from the point of view of general safety, is to be endorsed without exception.
pt O projecto de regulamento garante um adequado campo de visão através do pára-brisas e outras janelas dos veículos a motor, o que, do ponto de vista de segurança geral, deve ser apoiado sem reservas.
en When you start & cervisia;, and open a working copy by choosing File Open Sandbox..., you can see two main areas in & cervisia; 's main window: the top one is a hierarchical (tree) view of the current working copy; the bottom area is used to display the & CVS; commands & cervisia; issues to perform its tasks, as well as the output generated by these commands
pt Quando você inicia o & cervisia; e abre uma cópia de trabalho ao escolher a opção Ficheiro Abrir Área Local..., você poderá ver duas áreas principais na janela principal do & cervisia;: a de cima é uma árvore que representa a hierarquia da área de trabalho actual e a da baixo é usada para mostrar os comandos do & CVS; que o & cervisia; emite para efectuar as suas tarefas, assim como o resultado gerado por esses comandos
en That' s the wax model they keep in the window
pt Este é o modelo de cera que eles tem na vitrine
en The competitor indicates that x‧ servers generally run industry-standard Microsoft Windows Server applications, whereas non-x‧ servers are usually limited to running proprietary operating systems or Unix
pt O concorrente observa que os servidores x‧ utilizam geralmente aplicações Microsoft Windows Server normalizadas, ao passo que os servidores não-x‧ só costumam funcionar com sistemas operativos próprios ou com o Unix
en It' s been said that at Osaka, Yodoya threw his money out the window, and so he forced him into ruin
pt Dizem que em Osaka, Yodoya atirou o seu dinheiro pela janela, e por isso, ele ficou arruinado
en Look, there is only a small window... before your country closes down flights to our nation
pt Olha, é só questão de tempo, antes do seu país cancelar os vôos para a nossa nação
en I saw a man in that window, sir
pt Eu vi um homem naquele quarto, Sr
en Talk to one of the window clerks
pt Fale com um dos empregados
en There shall be no more than two open diamond meshes between the posterior row of meshes in the side of the window and the adjacent selvedge
pt Não deve haver mais do que duas malhas em losango abertas entre a última fiada de malhas lateral da janela e o porfio adjacente
en Section of Window
pt Secção da Janela
en & kde; provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a & PostScript; and a & DVI; viewer and so forth
pt O & kde; oferece um ambiente de trabalho completo, incluindo um navegador Web, um gestor de ficheiros, um gestor de janelas, um sistema de ajuda, um sistema de configuração, inúmeras ferramentas e utilitários, bem como uma quantidade sempre crescente de aplicações, que incluem clientes de e-mail e notícias, programas de desenho, um visualizador de & PostScript; e & DVI;, entre muitas outras
en Transient window (a dialog) is removed
pt Uma janela transitória foi removidaName
en If you click the Cancel button, your editing will be forgotten, and & korganizer; will close the window
pt Se carregar no botão Cancelar, a sua edição será esquecida e o & korganizer; irá fechar a janela
en Remember when we came here peek through the windows?
pt Lembra quando vínhamos aqui espiar pelas janelas?
en The window shall be at least three meters in length
pt A janela tem, pelo menos, ‧ metros de comprimento
en Here is a screenshot of the & kstars; main window
pt Aqui está uma imagem da janela principal do & kstars
en I believe that Belarus is seeking to distance itself from Russian control and we need to take advantage of this window of opportunity.
pt Penso que a Bielorrússia está a procurar distanciar-se do controlo russo, e nós temos de tirar partido desta janela de oportunidade.
Mostrando página 1. Encontradas 9397 frase sentenças correspondentes windows.Encontrada em 5,324 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.