pronúncia:    

Traduções em português:

  • janela     
    (noun   )

Frases semelhantes no dicionário inglês português. (74)

Command window
janela Comando; janela de Comando
Event Trace for Windows
Rastreamento de Eventos para Windows
Microsoft Windows Installer
Microsoft Windows Installer
Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver
Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows; Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
Quality Windows Audio-Video Experience
Quality Windows Audio-Video Experience; Experiência Áudio-Vídeo de Alta Qualidade do Windows
Relationships window
janela Relações
Secret Window
Secret Window
System View window
janela Modo de Sistema
Test Results window
janela Resultados do Teste
Windows
Windows®
Windows 7 Professional
Windows 7 Professional
Windows Activation Client
Cliente de Ativação do Windows
Windows Automated Installation Kit
Windows Automated Installation Kit
Windows Azure
Windows Azure
Windows Azure AppFabric Access Control Service
Windows Azure AppFabric Access Control Service
Windows Azure Platform Consumption
Consumo da Plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform Consumption for Partners
Consumo da Plataforma Windows Azure para Parceiros
Windows Azure Platform Development Accelerator Core
Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform Development Accelerator Extended
Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform Introductory Special for Partners
Oferta Especial de Lançamento da Plataforma Windows Azure para Parceiros
Windows Biometric Credential Manager
Gestor de Credenciais Biométricas do Windows; Gerenciador de Credenciais Biométricas do Windows
Windows Client Protection
Proteção de Cliente Windows; Proteção do Windows
Windows Communication Foundation
Windows Communication Foundation
Windows Data Access Components
Windows Data Access Components
Windows distribution
distribuição do Windows
Windows Driver Library
Biblioteca de Controladores para Windows; Windows Driver Library
Windows Explorer
Windows Explorer; Explorador do Windows
Windows Filtering Platform
Plataforma de Filtragem do Windows; Plataforma para Filtros do Windows
Windows Firewall
Firewall do Windows
Windows Font Cache Service
Serviço de Cache de Tipos de Letra do Windows; Serviço de Cache de Fontes do Windows
Windows Genuine Advantage
Windows Genuine Advantage; Vantagens do Windows Original
Windows grace
período de cortesia do Windows; tolerância do Windows
Windows Internet application programming interface
interface de programação de aplicativo Windows Internet
Windows Journal
Diário do Windows; Windows Journal
Windows key
tecla Windows
Windows library
biblioteca do Windows
Windows Live account
conta Windows Live
Windows Live Calendar
Windows Live Calendar; Calendário do Windows Live
Windows Live Call
Chamada Windows Live; Windows Live Call
Windows Live Home
Home Page do Windows Live
Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Hotmail Plus
Windows Live installer
instalador do Windows Live
Windows Live Mail
Windows Live Mail
Windows Live Mesh
Windows Live Mesh
Windows Live OneCare
Windows Live OneCare
Windows Live OneCare Family Safety
Windows Live OneCare Proteção para a Família
Windows Live OneCare Safety Scanner
Analista de Segurança do Windows Live OneCare; Verificador de Segurança Windows Live OneCare
Windows Live Photo Gallery
Galeria de Fotografias do Windows Live; Windows Live Galeria de Fotos
Windows Live Sync
Windows Live Sync
Windows Media Audio 9 Professional
Windows Media Audio 9 Professional
Windows Media audio encoder library
biblioteca do codificador de áudio do Windows Media
Windows Media Author
Windows Media Author
Windows Media Player
Windows Media Player
Windows Media Video codec
codec de vídeo do Windows Media
Windows Media video encoder library
biblioteca do codificador de vídeo do Windows Media; biblioteca Windows Media de codificadores de vídeo
Windows Memory Tester
Testador de Memória do Windows; Teste de Memória do Windows
Windows Mobile Membership
Serviços do Clube Windows Mobile
Windows Performance Diagnostic Console
Consola de Diagnóstico de Desempenho do Windows; Console de Diagnóstico de Desempenho do Windows
Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell
Windows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager
Windows Registry
Registro do Sistema
Windows Resource Protection
Proteção de Recursos do Windows
Windows Search
Windows Search
Windows Service Hardening
Proteção de Serviços Windows; Sistema de Proteção de Serviços do Windows
Windows Setup
Configuração do Windows; Instalação do Windows
Windows SharePoint Services
Windows SharePoint Services
Windows SideShow
Windows SideShow
Windows System Image Manager
Gestor de Imagens de Sistema do Windows; Gerenciador de Imagem de Sistema do Windows
Windows Tablet and Touch Technology
Tecnologia Windows Tablet and Touch; Tecnologia Windows Tablet e táctil
Windows Touch
Windows Touch
Windows Troubleshooting
Solução de Problemas do Windows; Resolução de Problemas do Windows
Windows user account
conta de usuário do Windows; conta de utilizador do Windows
Windows user name
nome de utilizador do Windows
Windows Vista Upgrade Advisor
Recomendações de Atualização do Windows Vista; Windows Vista Upgrade Advisor

Exemplos de frases com "windows", memória de tradução

add example
So far, you may be thinking that KDE is little more than another window manager
Até agora, pode pensar que o KDE é pouco mais do que outro gestor de janelas
Although he chose to introduce himself through the window, his actions were undoubtedly due to the grudge over the two million
Ainda que escolheu aparecer pela janela, suas ações estão, sem dúvida, além do motivo de rancor sobre os dois milhões
Close windows by double clicking the menu button
Fechar as janelas com um duplo-click no botão do menu
Click with the left mouse button on the window you want to embed. Click anywhere with the right mouse button to cancel
Carregue com o botão esquerdo do rato na janela que deseja incorporar. Carregue em qualquer lado com o botão direito para cancelar
Check out the window
Repara na janela
with doors and windows closed
com as portas e janelas fechadas
The Configure INDI window allows you to modify Client side INDI specific options. The window is divided into four main categories: General, Automatic device updates, Display, and Filter Wheel
A janela para Configurar o INDI permite-lhe modificar as opções específicas do INDI do lado do cliente. A janela está dividida em quatro categorias principais: a Geral, Actualizações Automáticas do Dispositivo, Visualização e Roda do Filtro
I' m doing the windows and all the offices
Estou a fazer cortinas para o escritório todo
I looked down my window, just to see the wings slash into trees
Eu olhei para a minha janela, apenas para ver as asas a embater das árvores
Makes decorations or entire windows translucent
Torna as decorações ou as janelas internas translúcidasName
So where' s the next window?
Onde é a próxima janela?
Window manager change
Mudança do gestor de janelas
Size of the window
Dimensões da janela
The Game screen is in the center of the screen and is the largest section of the window. The background is populated with the game tiles
O ecrã do Jogo está no centro do ecrã e é a maior secção da janela. O fundo é preenchido com as peças do jogo
Closing Windows
Fechar as Janelas
" Why don' t you look out the window? "
POR QUE NÃO OLHA PELA JANELA? " Por que não olha pela janela? "
If voices are raised in Feira, as I hope they will be, to distance themselves from the whole engulfing tide of liberalism and advocate real social and democratic reform, then please, Mr President, open the windows and doors of your summit wide, let that dissent be heard in full transparency and clarity and let a real comparison of options, which is so lacking today, begin everywhere in the full light of day.
Se, como espero, se levantarem vozes em Santa Maria da Feira manifestando o seu distanciamento de toda esta vaga liberal ambiente e preconizando medidas sociais e democráticas concretas, por favor, Senhor Presidente, abra de par em par as janelas e as portas da sua Cimeira, deixe ouvir essa dissonância, com transparência e com toda a clareza, e deixe o verdadeiro debate de opções, que tanta falta faz hoje, começar realmente à vista de todos.
I' m terribly sorry about your window
Eu estou terrivelmente sentida sobre a sua janela
Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown
Se desligar esta opção, fará com que a barra de tarefas apenas as janelas que estejam no mesmo ecrã de Xinerama que a barra de tarefas. Por omissão, esta opção está seleccionada, sendo mostradas todas as janelas
They are a major problem in urban areas with a strong concentration of multi-storey blocks of flats, and peak in spring and summer, when windows are left open for longer periods
Estes acidentes constituem um problema importante nas zonas urbanas com uma forte concentração de edifícios de apartamentos com vários andares, com uma particular incidência na Primavera e no Verão, quando as janelas ficam abertas por períodos mais longos
Send the action to the instance highest in the window stacking order
Enviar a acção para a instância mais elevada na ordem de sobreposição de janelas
& kivio; 's main window contains a view of the current document. The page outline and margins are shown, as is a grid. Surrounding this view are horizontal and vertical rules. By default a tools toolbar is placed on the left-hand side and beneath the document view is a page selector. Beneath that is the status bar which shows the current position of the mouse pointer as a location on the page
A janela principal do & kivio; contém uma vista sobre o documento actual. O contorno da página e as margens são apresentados, assim como uma grelha. Em torno desta vista existem réguas horizontais e verticais. Por omissão, está colocada uma barra de ferramentas do lado esquerdo e por baixo da janela do documento existe um selector de páginas. Por baixo deste ainda se encontra a barra de estado que mostra a posição actual do cursor do rato como uma localização na página
the course of the degradation test is represented graphically in a diagram showing the lag phase, degradation phase, slope and time window
o desenrolar do ensaio de degradação representado num diagrama indicando a fase de latência, a fase de degradação, a inclinação da curva e o intervalo de tempo (o « intervalo de tempo significa, aqui, um período de ‧ dias com início no dia em que o nível de biodegradação observado excedeu pela primeira vez ‧ %),-o método utilizado para a determinação de DQO
Mostrando página 1. Encontradas 9397 frase sentenças correspondentes windows.Encontrada em 3,655 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.