Traduções em português:

  • amplo   
     
    Muy grande en grado o alcance.
  • espaçoso   
     
    Muy grande en grado o alcance.
  • largo     
     
    Que tiene una distancia o área grande entre dos puntos, especialmente en horizontal.
  • vasto   
     
    Muy grande en grado o alcance.

Frases semelhantes no dicionário espanhol português. (22)

ancho
folgado; amplo; frouxo; largo; grande; lauto; lato; ampla; basto; espaçoso; extenso; farto; abundante; copioso; largura; vasto
ancho de banda
largura de banda
ancho Doppler
largura Doppler
ancho mitad
largura à meia-altura
árbol de hoja ancha
árvores folhosas
audio de banda ancha
áudio de banda ampla
banda ancha
banda larga; banda langa; de banda larga
banda ancha por red eléctrica
banda larga via rede elétrica; banda larga através da rede elétrica
carácter ancho
caractere largo
carácter de ancho medio
caráter de meia largura; caractere de meia largura
códec de audio de banda ancha
codec de áudio de banda ampla
códec de banda ancha
codec de banda ampla
conexión de banda ancha
conexão de banda larga; ligação de banda larga
de banda ancha
banda larga; de banda larga; banda langa
límite de ancho de banda
limitação da largura de banda; limitação de largura de banda
límite de ancho de banda de red
limitação da largura de banda da rede
límite de uso del ancho de banda de red
limitação do uso de largura de banda
Protección de contenido digital de ancho de banda alto
High-bandwidth Digital Content Protection; proteção HDCP
prueba de ancho de banda
teste de largura de banda
red de banda ancha
rede de banda larga
Red digital de servicios integrados de banda ancha (B-ISDN)
Broadband Integrated Services Digital Network

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "ancha", memória de tradução

add example
es Toma nota de la creciente competencia que caracteriza al mercado europeo de la banda ancha; recuerda que la reglamentación específica del sector de las TIC se consideró desde el principio una solución provisional para la apertura de los mercados y que a medio plazo deberá regirse exclusivamente por las normas generales de competencia
pt Verifica a concorrência crescente no mercado europeu de banda larga; recorda que a regulamentação sectorial da indústria das TIC foi concebida desde o início como uma solução transitória para a abertura dos mercados e que, a médio prazo, deve reger-se apenas pelas normas gerais da concorrência
es Sin embargo, el acceso de banda ancha es un requisito previo fundamental para la "Unión por la innovación", dado que mejora el nivel de participación de los ciudadanos.
pt Contudo, o acesso à banda larga é um pré-requisito absoluto para a União da Inovação, dado que melhora o nível de envolvimento dos cidadãos.
es Los mercados competitivos disponen de más banda ancha y los recién llegados al mercado aportan una velocidad mayor y servicios innovadores.
pt Os mercados competitivos têm mais banda larga disponível, e os recém-chegados ao mercado trouxeram com eles mais velocidade e serviços inovadores.
es El acceso a la banda ancha es un bien público, un derecho de todos los ciudadanos de la UE
pt O acesso à banda larga é um direito público que deve ser garantido a todos os cidadãos europeus
es Decide financiar las medidas de introducción de la banda ancha para Internet en las zonas rurales del Plan Europeo de Recuperación Económica a cargo del margen de la rúbrica ‧, en consonancia con la declaración pertinente sobre la financiación aprobada por la Autoridad Presupuestaria el ‧ de abril de
pt Decide financiar as medidas relativas à Internet de banda larga, previstas no Plano de Relançamento da Economia Europeia, a partir da margem da rubrica ‧, em conformidade com a declaração relevante sobre o financiamento, aprovada pela autoridade orçamental em ‧ de Abril de
es No resulta fácil contestar, pero hoy sabemos más de lo que sabíamos antes gracias, entre otros, a las numerosas ONG y a los numerosos periodistas que continuamente informan de las violaciones de los derechos humanos cometidas a lo largo y ancho del mundo, siendo este conocimiento condición necesaria para la acción.
pt Não é fácil responder a esta questão, mas sabemos mais hoje do que sabíamos antigamente, graças, entre outros, às muitas ONG e aos jornalistas que continuamente denunciam casos de violação dos direitos humanos em todo o mundo, sendo o conhecimento uma condição para agir.
es La banda ancha es un medio de comunicación indispensable para las zonas rurales, especialmente, en Austria, para los puestos de trabajo nuevos y actuales y para una rápida entrega de la información.
pt A banda larga constitui um meio de comunicação indispensável para as zonas rurais, especialmente na Áustria, fomentando novos e modernos postos de trabalho e assegurando um fornecimento rápido da informação.
es El nivel del salpicadero se extiende a todo lo ancho de la cabina y queda definido por los puntos de contacto, situados lo más atrás posible, de una recta vertical con la superficie del salpicadero cuando la recta se desplace a todo lo ancho del vehículo
pt O nível do painel de instrumentos estende-se a toda a largura do habitáculo e é definido pelos pontos de contacto situados mais atrás de uma recta vertical com a superfície do painel de instrumentos, quando a recta for deslocada ao longo de toda a largura do veículo
es Considerando que el desarrollo de Internet y la banda ancha han transformado la economía mundial, integrado entre sí a las regiones y los países y creado un paradigma dinámico en el que los ciudadanos particulares disponen, independientemente del lugar en el que vivan, de unas oportunidades nunca vistas hasta ahora en lo relativo a la información, la comunicación, la influencia, la participación, el consumo, la vida profesional y el espíritu de empresa
pt Considerando que o desenvolvimento da Internet e da banda larga transformaram a economia mundial, integraram regiões e países entre si e criaram um paradigma dinâmico em que os cidadãos dispõem, independentemente do seu local de residência, de oportunidades nunca antes vistas no que diz respeito à informação, à comunicação, à influência, à participação, ao consumo, à vida profissional e à capacidade empresarial
es Método de medición de la radiación electromagnética de banda ancha de los subconjuntos eléctricos o electrónicos
pt Método de medição das emissões electromagnéticas por radiação em banda larga dos subconjuntos eléctricos/electrónicos
es Visto el Informe del Foro sobre la fractura digital (Digital Divide Forum), de ‧ de julio de ‧, relativo al acceso a la banda ancha y el apoyo público a las regiones con servicios insuficientes
pt Tendo em conta o relatório do Fórum sobre a Fractura Digital, de ‧ de Julho de ‧, sobre o acesso à banda larga e o apoio público às áreas mal servidas
es Claro que comprendí, pero esa tarea me viene ancha
pt Percebi!Mas não tenho capacidade para tal
es Tiene ‧ millones de años luz de ancho...... y se encuentra en la constelación de Acuario
pt A água é claro, é uma parte oxigênio e duas partes de hidrogênio, então a possibilidade de gelo abaixo da superfície naquelas áreas é enorme
es Ancho del vehículo
pt Largura do veículo
es Subconjunto eléctrico o electrónico Límites de referencia de banda ancha
pt Subconjunto eléctrico/electrónico Limites de referência em banda larga
es Ancho de banda ‧ kHz
pt Largura de banda ‧ kHz
es Creo que mejorar la infraestructura de banda ancha debería ser una prioridad y que convendría asignar fondos suficientes a este fin.
pt Penso que deveria ser prioritário melhorar a infra-estrutura da banda larga, bem como afectar fundos significativos a este objectivo.
es Quiero resaltar, no obstante, la importancia de las futuras aplicaciones potenciales de Galileo, especialmente en el ámbito de los sistemas transeuropeos de comunicación por satélite de banda ancha.
pt Gostaria agora, porém, de realçar a importância de potenciais aplicações posteriores, especialmente em sistemas de comunicação transeuropeus de banda larga baseados em satélite.
es El Comité recomienda que el problema potencial de la brecha digital geográfica entre quienes tienen acceso al IPv‧ y quienes no se trate a través del mecanismo de las estrategias nacionales de banda ancha o de un instrumento similar
pt O Comité recomenda que o potencial problema da clivagem geográfica digital entre quem tem e quem não tem o IPv‧ seja resolvido através do mecanismo de Estratégias Nacionais para a Banda Larga ou de um instrumento semelhante
es Grazie tante, signore Monti, anche il suo español è veramente buono.
pt Muito obrigado, Senhor Deputado Monti, o seu espanhol é também muito bom.
es Algunos Estados miembros tienen una amplia red con ancho de ‧ mm por la que circulan vagones de mercancías, que es común a los países de la Comunidad de Estados Independientes (CIS
pt Alguns Estados-Membros possuem uma vasta rede com bitola de ‧ mm onde circula uma frota de vagões que é comum aos países da Comunidade de Estados Independentes (CEI
es Lo que me gustaría destacar es que la extensión de la banda ancha en Europa garantizaría una mayor libertad de información.
pt Gostaria de sublinhar que a expansão da banda larga na Europa garantiria uma liberdade de informação mais vasta.
es El gasto correspondiente a los trenes skin-pass debe indicarse en el código ‧ (Trenes de banda ancha en frío
pt A despesa relativa a trens de têmpera deve ser indicada no código ‧- Trens de tiras largas a frio
Mostrando página 1. Encontradas 2398 frase sentenças correspondentes ancha.Encontrada em 1,733 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.