Tradução de "apego" para português

No me gusta saber sus nombres, si no me apego a ellos.

Não gosto de saber nomes, se não me apego.

Sí, el Comandante Harkins me ha informado acerca de su apego por la tripulación.

Sim, o Com. Harkins me informou sobre sua afeição pela tripulação.

Siempre pensé que su apego hacia Antonio era meramente práctico pero mírala.

Sempre pensei que a ligação a António só fosse prática, mas olha só para ela.

Incluye un apego amoroso y la toma de medidas firmes para el beneficio de los demás.

Inclui a idéia de afeto amoroso junto com a ação positiva em benefício de outros.