pronúncia: IPA: arreˈɣlar

Traduções em português:

  • consertar   
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    Cambiar el estado de un elemento para que esté nuevamente en condiciones de trabajar.
  • ordenar   
    (Verb  m) (verb   )
  • reparar   
    (verb   ) []
     
    Cambiar el estado de un elemento para que esté nuevamente en condiciones de trabajar.
  • restaurar   
    (verb   )
  • estruturar   
    []
     
    Dar estructura en.
  • organizar   
    (verb   ) []
     
    Ubicar las partes de un todo para las funciones a las que está destinado.
  • acomodar   
    (verb   )
  • adaptar   
    (verb   )
  • afinar   
  • ajustar   
    (verb   )
  • arranjar   
    (verb   )
  • arrumar   
  • conduzir   
    (verb   )
  • dirigir   
    (verb   )
  • dispor   
    (verb   )
  • fixar   
    (verb   )
  • guiar   
    (verb   )
  • limpar   
    (verb   )
  • preparar   
    (verb   )
  • refazer   
    (verb   )
  • regularizar   
    (verb   )
  • sintonizar   

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "arreglar", memória de tradução

add example
es Lo dividimos, tu tienes que pagar cosas...... y yo tengo que arreglar este lugar
pt Nós dividimos a grana.Você paga seu aluguel, eu arrumo essa baiúca
es Estaría destruyendo el estereotipo de que las mujeres no pueden arreglar autos
pt Estaria destruir o estereótipo que mulheres não podem consertar carros
es ¡ Lo voy a arreglar!
pt Vou consertá- lo
es ¿ Vamos a arreglar su traslado y conseguirle un uniforme?
pt Vamos providenciar sua transferência e lhe conseguir um uniforme?
es Sencillamente podría haber dicho: "Sí, el Parlamento tiene razón y arreglaré esto y lo tendré en cuenta en el futuro".
pt Deveria muito simplesmente ter dito: "Sim, o Parlamento tem razão, e vou dar seguimento a essa ideia e tê-la em conta no futuro”.
es Sí, me las arreglaré
pt Sim, consigo
es Sabes arreglar cosas
pt Tu sabes consertar coisas
es Hay algunos asuntos que quiero arreglar, suyos... y del arquero
pt Há certos detalhes que gostaria de dispor no seu caso... e no caso do arqueiro
es Tengo un plan para arreglar el resto del problema...... pero te lo contaré de regreso en el Corral
pt Tenho um plano para lidar com o resto deste problema, mas só lhe contarei quando voltarmos ao Celeiro
es Pero tratan de arreglar algo de sí mismos por medio de sus clientes
pt Mas tentaram corrigir algo neles através dos seus clientes
es Sus maridos... habían dejado la nave para arreglar un satélite
pt Seus maridos... saíram da órbita para consertar um satélite
es Lo arreglaré por ‧ ‧ porque lo maneja...... ``Fast`` Eddie, el manejador de apuestas
pt Dele, cobro ‧ ‧, porque tem costa quente...... do Fast Eddie, apostador
es ¿ Lo puedes arreglar?
pt Pode arrumar?
Mostrando página 1. Encontradas 2614 frase sentenças correspondentes arreglar.Encontrada em 0,774 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.