Tradução de "aventurado" para português

Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".

Como diz o ditado: "quem não arrisca não petisca".

Pensé que iba a ser una aventura, pero en realidad era la vida.

Eu acreditei que era uma aventura, mas na verdade era a vida.

Entre las muestras de temeridad que menciona, incluye “los ‘viajes de aventura’ al Everest realizados por montañistas inexpertos”.

Entre as “coisas idiotas”, ele alista “‘passeios aventureiros’ ao monte Everest com alpinistas despreparados”.