Exemplos de frases com "características del rodal", memória de tradução

add example
es Para un rodal, masa o fuente semillera autóctonos, el origen es el lugar en el que crecen los árboles
pt Para um povoamento ou arboreto autóctone, a origem é o local onde as árvores crescem
es Para evitar los efectos desfavorables de la endogamia, las masas o rodales selectos estarán compuestas por un número y una densidad suficientes de árboles en una superficie dada
pt Para evitar os efeitos desfavoráveis da consanguinidade, os povoamentos seleccionados devem ser constituídos por um número e densidade suficientes de indivíduos numa área determinada
es un rodal delimitado
pt um povoamento florestal demarcado
es Materiales de reproducción obtenidos de materiales de base que se corresponden con rodales, masas, huertos semilleros, progenitores de familias, clones o mezclas de clones
pt Materiais de reprodução derivados de materiais de base que consistam em povoamentos, pomares de semente, progenitores familiares, clones c u misturas clonais
es Rodal o masa
pt Povoamento
es Producción de volumen: para la admisión de masas o rodales selectas, la producción de volumen de madera debe ser normalmente superior a la media aceptada en condiciones ecológicas y de gestión semejantes
pt Produção em volume: Para a aprovação dos povoamentos seleccionados, a produção, em volume, de madeira deve ser normalmente superior à média aceite em condições ecológicas e de gestão semelhantes
es Para una masa, rodal o fuente semillera no autóctonos, el origen es el lugar desde el que se introdujeron inicialmente las semillas o las plantas
pt Para um povoamento ou arboreto não autóctone, a origem é o local do qual as sementes ou plantas foram originariamente introduzidas
es Aislamiento: los rodales o las masas deben estar situadas a una distancia suficiente de masas o rodales deficientes de las mismas especies o de masas o rodales de especies o variedades relacionadas que puedan formar híbridos con las especies en cuestión
pt Isolamento: Os povoamentos devem estar situados a uma distância suficiente de povoamentos da mesma espécie em mau estado ou de povoamentos de uma espécie ou variedade relacionadas que possam formar híbridos com a espécie em questão
es Si la parcela tuviese gran número de árboles (por ejemplo rodales muy densos), cabe reducir el número de árboles muestra para evaluación de copas introduciendo subparcelas (véase el Anexo I, punto II
pt No caso de uma parcela com elevado número de árvores (por exemplo, povoamentos densos), o número de árvores de amostra para avaliação das copas pode ser reduzido através do recurso a uma subparcela (ver ponto II.‧ do anexo I
es La fuente semillera, el rodal o la masa deberá cumplir los criterios establecidos por el Estado miembro
pt O arboreto ou povoamento deve satisfazer os critérios estabelecidos pelo Estado-Membro
es Rodal, masa o fuente semillera autóctonos
pt Povoamento ou arboreto autóctone
es Pueden ser regenerados artificialmente a partir de materiales de reproducción recogidos en la misma masa, rodal o fuente semillera o en rodales, masas o fuentes semilleras autóctonos dentro de una distancia reducida
pt O povoamento ou arboreto pode ser regenerado artificialmente a partir de materiais de reprodução colhidos no mesmo povoamento ou arboreto ou em povoamentos ou arboretos autóctones que estejam muito próximos
es Deberán proceder, en la medida de lo posible, de rodales o masas seleccionadas según los criterios que figuran en el anexo ‧ o de los materiales de base admitidos oficialmente para la producción de materiales controlados
pt Devem provir, na medida do possível, de povoamentos seleccionados segundo os critérios do Anexo ‧ ou de materiais de base oficialmente aprovados para a produção de materiais testados
es los troncos deberán mantenerse continuamente almacenados en líquido, almacenamiento que se iniciará a más tardar en el momento de su lavado en los rodales de robles vecinos
pt Os toros serão continuamente armazenados em meio húmido a partir, o mais tardar, do início do período vegetativo nos povoamentos de carvalho vizinhos
es Masa o rodal
pt Povoamento
es El origen de una masa, rodal o fuente semillera puede ser desconocido
pt A origem de um povoamento ou arboreto pode ser desconhecida
es Uniformidad: las masas o rodales deben mostrar un grado normal de variación individual en los caracteres morfológicos
pt Uniformidade: Os povoamentos devem apresentar um grau normal de variação individual dos caracteres morfológicos
es Rodal, masa o fuente semillera indígenas
pt Povoamento ou arboreto indígena
es Materiales de reproducción obtenidos de materiales de base que pueden ser bien una fuente semillera, bien una masa o un rodal, situados dentro de una única región de procedencia y que satisfagan las exigencias establecidas en el anexo
pt Materiais de reprodução derivados de materiais de base que podem consistir num arboreto ou povoamento localizado numa única região de proveniência e que satisfaçam as exigências estabelecidas no anexo
es FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
pt RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
es El Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto válidos son las versiones finales alcanzadas durante el procedimiento de coordinación del grupo
pt O Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo válidos são as versões finais obtidas durante o procedimento do grupo de Coordenação
es Sin embargo, la definición de producto se determina por las características físicas y técnicas básicas del producto acabado y de sus usos finales, con independencia de las materias primas utilizadas
pt No entanto, são as características físicas e técnicas essenciais do produto acabado e as suas utilizações finais, independentemente das matérias-primas utilizadas, que determinam a definição do produto
es RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
pt RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO
es Una de las características interesantes de nuestro tiempo, en parte bajo la orientación del crecimiento de la democracia en Europa, es el resurgimiento de democracias internas en pequeñas antiguas naciones de Europa como Cataluña, el País Vasco, Escocia, Galicia y Flandes.
pt Uma das características interessantes dos nossos tempos tem sido o reaparecimento de democracias internas em pequenas e velhas nações da Europa, como a Catalunha, o País Basco, a Escócia, a Galiza e a Flandres, em parte tendo como exemplo o crescimento da democracia na Europa.
Mostrando página 2. Encontradas 1506279 frase sentenças correspondentes características del rodal.Encontrada em 150,546 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.