Tradução de "cursi" para português

Así que escribí esta canción para haceros sentiros mejor, tan cursi como suena.

Fiz essa música para se sentirem melhor, por mais meloso que isso soe.

No quiero parecer cursi, pero es lindo compartir este momento.

Não quero soar brega, mas é legal que tenhamos um tempo só nosso.

Suena cursi, pero mi trabajo significa más que una simple carrera para mí.

Quero dizer, isso soa piegas, mas o meu trabalho significa mais para mim do que apenas uma carreira.

Esto no se parece a esa televisión cursi que odias.

Não é a mesma equipe de tv cafona que você odeia, sabe?