Traduções em português:

  • delinquência juvenil   

Exemplos de frases com "delincuencia juvenil", memória de tradução

add example
Señor Presidente, la iniciativa de Francia y Suecia sobre la cooperación entre los organismos nacionales en los ámbitos de la delincuencia juvenil, de la criminalidad y de la droga es consecuencia de la Cumbre de Tampere.Senhor Presidente, a iniciativa francesa e sueca sobre a cooperação entre os organismos nacionais nos domínios da delinquência juvenil, da criminalidade e da droga vem na sequência da Cimeira de Tampere.
Esa prevención, que es necesaria para reducir tanto cuantitativa como cualitativamente la existencia de delitos o sus causas, debe abarcar todos los tipos de delincuencia, incluida la organizada, sin olvidar una atención especial a las esferas de la delincuencia urbana, juvenil y relacionada con la droga.Essa prevenção, que é necessária de modo a reduzir tanto quantitativa como qualitativamente a existência de crimes ou as causas de crimes, deve cobrir todos os tipos de criminalidade, incluindo a criminalidade organizada, não esquecendo uma especial atenção às áreas da criminalidade urbana, juvenil e relacionada com a droga.
Observa que la edad de responsabilidad penal no es actualmente la misma en todos los Estados miembros, y pide que la Comisión realice un estudio sobre las diferentes posturas que existen en los Estados miembros en lo que se refiere a la edad de responsabilidad penal, el trato dispensado a los jóvenes infractores y las estrategias que les han resultado eficaces para prevenir la delincuencia juvenilConstata que o limiar etário de imputabilidade penal não é o mesmo em todos os Estados-Membros e solicita que a Comissão proceda a um estudo relativo aos diferentes pontos de vista dos Estados-Membros no que se refere ao limiar etário de imputabilidade, ao tratamento que é dado aos jovens delinquentes e às estratégias efectivas para a prevenção da delinquência juvenil
En aquel dictamen ya se indicaba la conveniencia de proseguir el análisis del fenómeno de la delincuencia juvenilO parecer convidava a aprofundar a análise do fenómeno da delinquência juvenil
Es importante que prestemos especial atención a la delincuencia juvenil, urbana y relacionada con la droga.É importante que dediquemos especial atenção à criminalidade juvenil, urbana e ligada ao consumo de droga.
Vista la Recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre reacciones sociales ante la delincuencia juvenil entre jóvenes pertenecientes a familias migrantes de ‧ de abril deTendo em conta a Recomendação do Comité dos Ministros do Conselho da Europa, sobre as reacções sociais ao comportamento delinquente de jovens provenientes de famílias migrantes, de ‧ de Abril de
Pues bien, partiendo de todas estas premisas, el CESE considera conveniente dar los siguientes pasos para el desarrollo de una política comunitaria sobre la delincuencia juvenil y la justicia del menorAssim, partindo destas premissas, o CESE considera que deviam ser dados os seguintes passos para uma política comunitária sobre a delinquência juvenil e a justiça de menores
fomentar, promover y desarrollar los métodos y herramientas horizontales necesarios para una estrategia de prevención y lucha contra la delincuencia, como la prevención de la violencia urbana, en particular la violencia urbana que afecta a menores, o medidas para prevenir y combatir la delincuencia juvenil intercambiando las mejores prácticas, la interconexión de las autoridades responsables y la realización de proyectos piloto, asociaciones entre los sectores público y privado, el intercambio de las mejores prácticas en materia de prevención, la comparabilidad de las estadísticas y la criminología aplicada, yincentivar, promover e desenvolver métodos horizontais e instrumentos necessários para prevenir e lutar contra a criminalidade de forma estratégica, designadamente a prevenção da violência urbana que atinge os menores e medidas de prevenção e combate da delinquência juvenil pelo intercâmbio de boas práticas, a ligação em rede das autoridades competentes e a realização de projectos-piloto, as parcerias entre o sector público e privado, melhores práticas na prevenção da criminalidade, estatísticas comparáveis e criminologia aplicada, e
la organización de campañas de información destinadas a combatir la pederastia, el tráfico de seres humanos, la explotación sexual, las mutilaciones genitales en la mujer y el matrimonio forzoso, la delincuencia juvenilrealização de campanhas de informação destinadas a combater a pedofilia, o tráfico de seres humanos, a exploração sexual, a mutilação genital feminina e o casamento forçado, bem como a delinquência juvenil
La creación de esta red de intercambio de información, que pretende ser un proyecto piloto, teniendo como prioridades la delincuencia juvenil, la criminalidad urbana y la relacionada con las drogas, además del riesgo de la constitución de ficheros europeos, no puede sino participar en la criminalización de una juventud a menudo ya víctima de las políticas de seguridad practicadas con el pretexto de luchar contra la sensación de inseguridad.A criação desta rede de intercâmbio de informações, que se pretende um projecto-piloto, cujas prioridades serão a delinquência juvenil, a criminalidade urbana e a criminalidade associada à droga, para além de gerar o risco da criação de ficheiros europeus, irá inevitavelmente contribuir para a criminalização de uma juventude já frequentemente vítima de políticas de segurança conduzidas sob a capa da luta contra o sentimento de insegurança.
Vista la Recomendación del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre nuevas formas de tratamiento de la delincuencia juvenil y la función de la justicia de menores de ‧ de septiembre deTendo em conta a Recomendação do Comité dos Ministros do Conselho da Europa aos Estados-Membros sobre novas formas de tratar a delinquência juvenil e o papel da justiça juvenil, de ‧ de Setembro de
Asunto: Delincuencia juvenil, drogas y el Consejo Europeo de Tampere ¿Qué garantías puede dar la Presidencia finlandesa de que el Consejo Europeo sobre asuntos de justicia e interior que se celebrará los próximos días 15 y 16 de octubre en Tampere adoptará una estrategia común que tenga como objetivo abordar la delincuencia juvenil y transmitir un mensaje claro en el sentido de que la UE no adoptará una política permisiva en materia de drogas?Objecto: Delinquência juvenil, droga e Conselho Europeu de Tampere Que garantias pode a Presidência finlandesa dar de que o Conselho Europeu extraordinário dos Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos a realizar nos dias 15 e 16 de Outubro próximos, em Tampere, irá adoptar uma estratégia comum para lutar contra a delinquência juvenil, deixando claro que a UE não irá enveredar por uma política liberal em matéria de droga?
Subraya que el fenómeno de la delincuencia juvenil por parte de menores infractores y con una mayoría de víctimas menores de edad constituye una tendencia preocupante en aumento en todos los Estados miembros y requiere una respuesta política global, no sólo a escala nacional sino también comunitaria; considera necesario, a este respecto, que se tome nota del problema con celeridad y fiabilidad y se elabore a escala comunitaria un programa marco integrado que combine medidas en torno a tres ejes: prevención, integración social de los menores infractores e intervención judicial y extrajudicialConstata que se tem registado nos Estados-Membros um aumento alarmante de fenómenos de delinquência juvenil, envolvendo jovens como autores e- na maior parte dos casos- como vítimas, uma situação que exige uma política integrada, a nível não só nacional mas também comunitário; recomenda, portanto, como medida necessária que se realize sem demora um estudo rigoroso do problema e que se elabore um programa quadro integrado a nível comunitário, reunindo medidas em torno de três linhas de orientação: medidas preventivas, medidas de integração social de jovens delinquentes e medidas de intervenção judicial e extrajudicial
Recuerda que, en materia de delincuencia juvenil, el desarrollo del procedimiento judicial y su duración, la elección de la medida que ha de adoptarse así como su posterior ejecución deben guiarse por el principio del interés superior del menor y por el respeto del Derecho procesal de cada Estado miembro; subraya a este respecto que toda medida de reclusión sólo debe aplicarse en última instancia y ejecutarse en infraestructuras adaptadas a los menores delincuentesRecorda que, em matéria de delinquência juvenil, a tramitação e a duração do processo judicial, a selecção da medida a adoptar e a respectiva execução ulterior devem ser pautadas pelo princípio do interesse superior da criança e pelo respeito pelo direito processual de cada Estado-Membro; frisa, neste contexto, que só em última instância deverá ser aplicada uma medida de encarceramento, a executar em infra-estruturas adaptadas aos menores delinquentes
En un contexto europeo donde la cuestión de la violencia de los menores suscita un interés particular, el Comité Económico y Social Europeo aprobó, el ‧ de marzo de ‧, el Dictamen La prevención de la delincuencia juvenil, los modos de tratamiento de la delincuencia juvenil y el papel de la justicia del menor en la Unión EuropeaNum contexto europeu, onde o tema da violência cometida por menores suscita um interesse particular, o Comité Económico e Social Europeu aprovou, em ‧ de Março de ‧, um parecer sobre A prevenção da delinquência juvenil, as formas de tratamento da mesma e o papel da justiça de menores na União Europeia
señala la necesidad de mejorar la justicia de menores y desarrollar métodos adecuados a la edad para la prevención de la delincuencia juvenil, así como la intervención y reintegración, y para separar a los delincuentes menores de edad con un régimen de separación física y organizativa de los internos adultosfrisa a necessidade de melhorar a justiça de menores, de desenvolver métodos adequados de prevenção da criminalidade juvenil em função da idade dos delinquentes, bem como de intervenção e de reinserção dos menores, e separar tanto fisicamente como em termos organizacionais, dos criminosos adultos
Nadie puede estar en desacuerdo con la necesidad de tomar medidas para prevenir la llamada criminalidad urbana, la delincuencia juvenil y los delitos relacionados con las drogas.Ninguém poderá discordar da necessidade de se tomarem medidas para prevenir a chamada criminalidade urbana, a delinquência juvenil e a criminalidade associada à droga.
Invita a los Estados miembros a que destinen medios para extender una oferta eficaz de asesoramiento psicológico y social, incluidos puntos de contacto para familias con problemas afectadas por la delincuencia juvenilInsta os Estados-Membros a consagrarem recursos financeiros ao aumento de serviços eficientes de aconselhamento psicossocial, incluindo pontos de contacto para famílias com problemas, afectadas pela delinquência juvenil
La contribución de las políticas de la UE a la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres para combatir la delincuencia juvenil (‧/‧(INIContributo das políticas da UE em matéria de igualdade entre homens e mulheres no combate à delinquência juvenil (‧/‧(INI
Considerando que la no escolarización es uno de los factores que acentúan los riesgos de delincuencia juvenilConsiderando que a desescolarização constitui um factor agravante do risco de delinquência juvenil
Considerando que, en el marco de la Red europea de prevención de la delincuencia (REPD), creada en ‧, se creó un grupo de trabajo específico para combatir la delincuencia juvenil que se encargó de la elaboración de un estudio comparativo minucioso en los ‧ Estados miembros para que constituyera la base de la evolución futura de la política de la Unión en este ámbitoConsiderando que, no âmbito da Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade (REPC), criada em ‧, foi criado um grupo de trabalho especifico sobre o tema da delinquência juvenil, que iniciou um estudo comparativo exaustivo nos ‧ Estados-Membros que constituirá a base para futuras evoluções da política da União neste sector
Después del Consejo Europeo de Tampere habrá que dar prioridad a la prevención de la delincuencia juvenil, urbana y relacionada con la droga, y a la armonización gradual de la legislación de la Unión Europea sobre el tráfico de drogas ilícitas.Na sequência do Conselho Europeu de Tampere, deverá ser atribuída a prioridade à prevenção da delinquência juvenil, urbana e relacionada com a droga e à harmonização progressiva da legislação europeia em matéria de tráfico ilícito de estupefacientes.
La trata de seres humanos (y en particular la de niños) es un fenómeno aborrecible y preocupante que supone prácticas tales como la explotación sexual, la explotación laboral en condiciones próximas a la esclavitud, la explotación para ejercer la mendicidad, la delincuencia juvenil y el trabajo en el servicio domésticoO tráfico de seres humanos- e o tráfico de crianças, em especial- é um fenómeno abominável e preocupante, que envolve a exploração sexual coerciva, a exploração do trabalho em condições próximas da escravatura, a exploração da mendicidade e da delinquência juvenil, bem como a servidão doméstica
Delincuencia juvenil: papel de las mujeres, la familia y la sociedad (debateDelinquência juvenil- papel das mulheres, da família e da sociedade (debate
Mostrando página 1. Encontradas 6120 frase sentenças correspondentes delincuencia juvenil.Encontrada em 4,56 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.