Traduções em português:

  • biorregulador   
  • composto para enraizamento   
  • condicionador de maturação   
  • fitohormona   
  • hormona de crescimento vegetal   
  • hormona vegetal   
  • regulador crescimento das plantas   
  • regulador de crescimento   

Exemplos de frases com "hormonas de creciemiento vegetal", memória de tradução

add example
es EEUU no tiene valores morales para defender los alimentos sin hormonas, la no modificación genética de las especies vegetales OGM o los cosméticos sin experimentación animal.
pt Os EUA não possuem valores que levem os americanos a defender os alimentos isentos de hormonas, as variedades livres de OGM ou os produtos cosméticos não experimentados em animais.
es La etiqueta no protege ni de los OGM, ni del chocolate con grasa vegetal o mañana con grasas OGM, ni de las carnes con hormonas americanas más tarde, ni de la carne al prión.
pt O rótulo não protege nem dos OGM, nem do chocolate com gorduras vegetais, amanhã com gorduras à base de OGM, nem da carne com hormonas americanas, no futuro, nem da carne com priões.
es Aparte de su papel como hormona vegetal y los posibles efectos que puede tener en la vegetación su presencia en el aire, el etileno (eteno) es uno de los compuestos orgánicos volátiles (COV) que favorecen la contaminación por ozono
pt A par do seu papel de hormona vegetal e dos eventuais efeitos, na vegetação, das concentrações de etileno no ar ambiente, o etileno (eteno) é uma das substâncias conhecidas como compostos orgânicos voláteis (COV), substâncias essas que favorecem a formação de poluição por ozono
es Se han encontrado sustancias vegetales tóxicas o venenos como el arsénico y el mercurio y otras sustancias medicinales como hormonas en medicamentos.
pt Substâncias vegetais tóxicas ou venenos como arsénico ou mercúrio, ou outras substâncias medicinais tais como hormonas, foram encontradas em produtos medicinais.
es Trastorno del crecimiento debido a secreción insuficiente de la hormona del crecimiento (GH
pt Perturbação do crescimento devido a secreção insuficiente de hormona do crescimento (GH
es Las autoridades islámicas han suspendido las campañas de vacunación porque afirman que en los preparados han encontrado estrógenos, una hormona que es la base de la píldora anticonceptiva
pt As autoridades islâmicas suspenderam as campanhas de vacinação, afirmando ter detectado a presença de estrogénios, hormona de base da pílula anticonceptiva
es Trastorno del crecimiento debido a secreción insuficiente de la hormona del crecimiento en los pacientes pediátricos
pt Perturbações do crescimento devidas a secreção insuficiente da hormona do crescimento em doentes pediátricos
es Al bloquear los receptores a los que se une la angiotensina II, el irbesartán anula el efecto de la hormona y permite la vasodilatación; esto disminuye la presión arterial y se reduce el riesgo de daños, como el ictus, causados por la hipertensión
pt Ao bloquear os receptores aos quais a angiotensina ‧ normalmente se liga, o irbesartan impede que a hormona exerça o seu efeito, permitindo que os vasos sanguíneos se dilatem
es La sobredosis prolongada puede causar signos y síntomas compatibles con los efectos conocidos de exceso de la hormona del crecimiento
pt A sobredosagem crónica pode dar origem a sinais e sintomas idênticos aos efeitos conhecidos do excesso de hormona do crescimento humana
es Puesto que la espironolactona puede reducir la concentración de algunas hormonas masculinas, es posible que los perros macho que no han sido castrados presenten atrofia de la glándula prostática
pt Uma vez que a espironolactona pode reduzir os níveis de algumas hormonas masculinas, os cães machos que não tenham sido castrados poderão apresentar uma diminuição do volume da próstata
es Se han publicado casos muy raros de leucemia en los niños con deficiencia de la hormona del
pt Foram comunicados casos muito raros de leucemia em crianças com deficiência em hormona do
es Entre las sustancias que pueden reducir el efecto hipoglucemiante se incluyen los corticosteroides, el danazol, el diazóxido, los diuréticos, el glucagón, la isoniazida, los estrógenos y los progestágenos (p. ej. en los anticonceptivos orales), los derivados de fenotiacina, la somatotropina, los agentes simpaticomiméticos (p. ej. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol, terbutalina), las hormonas tiroideas, los inhibidores de la proteasa y los antipsicóticos atípicos (por ejemplo: olanzapina y clozapina
pt As substâncias que podem reduzir o efeito de redução da glicemia incluem corticosteróides, danazol, diazóxido, diuréticos, glucagon, isoniazida, estrogénios e progestogénios (p. ex. nos contraceptivos orais), derivados das fenotiazinas, somatrofina, agentes simpaticomiméticos (p. ex. epinefrina [ adrenalina ], salbutamol e terbutalina), hormonas tiroideias e medicamentos inibidores da protease e antipsicóticos atípicos (tal como olazanpina e clozapina
es En mujeres que no ovulan debido a una producción muy baja de hormonas de la fertilidad (FSH y LH) por parte de la hipófisis, GONAL-f se utiliza junto con otra hormona llamada lutropina alfa (hormona luteinizante humana recombinante) para provocar la ovulación
pt • Em mulheres que não ovulam devido a uma muito baixa produção de hormonas da fertilidade (FSH e LH) pela hipófise, GONAL-f é utilizado em associação com outra hormona denominada lutropina alfa (hormona luteinisante humana recombinante) para induzir a ovulação
es El mantenimiento de un alto nivel de seguridad alimentaria y protección de la salud nos obliga a proceder también con cautela en el caso de las demás hormonas sospechosas.
pt Um elevado nível no que diz respeito à segurança alimentar e à protecção sanitária obriga-nos a ter cuidado no caso de outras hormonas que estão a ser postas em causa.
es En la insuficiencia renal, el riñón no produce suficiente cantidad de la hormona natural eritropoyetina, lo que con frecuencia puede causar anemia
pt Na insuficiência renal, o rim não produz a quantidade suficiente da hormona natural eritropoietina, que pode frequentemente provocar anemia
es Un vial multidosis contiene ‧ microgramos de folitropina alfa, hormona foliculoestimulante humana recombinante (FSH), para proporcionar ‧ microgramos, equivalente a ‧ UI
pt Um frasco para injectáveis multidose contém ‧ microgramas de folitropina alfa, hormona folículo estimulante humana recombinante (FSH), a fim de assegurar a administração de uma dose de ‧ microgramas, equivalente a ‧ UI
es La sobredosis de eritropoyetina puede producir efectos que representan extensiones de los efectos farmacológicos de la hormona
pt A sobredosagem de eritropoetina pode produzir efeitos que são prolongamentos dos efeitos farmacológicos da hormona
es Los efectos secundarios más frecuentes que se observan con Zyprexa (en más dede cada ‧ pacientes) son somnolencia, aumento de peso y elevación de la concentración de prolactina (una hormona
pt Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Zyprexa (observados em mais de ‧ em cada ‧ doentes) são sonolência, aumento de peso e aumento dos níveis de prolactina (uma hormona
es Pero, entonces, otro porcentaje son...... hormonas de las que un cuerpo produce cuando entra en sueño profundo...... lo que sugiere que las hormonas actuaron como catalizador...... en algún tipo de reacción metabólica y luego fueron expulsadas como deshecho
pt Mas, outro percentual é de...... hormônios que um corpo produz ao entrar na fase do sono REM...... sugerindo que os hormônios agiram como estimulante...... em um tipo de reação metabólica, e depois foram expelidos como resíduos
es Por otra parte, una investigación de la Universidad Estatal de Groninga demuestra que la utilización de hormonas después de la menopausia puede incrementar asimismo el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, mientras que hasta la fecha se suponía que los tratamientos hormonales protegían precisamente de las enfermedades cardiovasculares y de la osteoporosis
pt Além disso, um estudo levado a cabo pela Universidade de Groningen revelou que a utilização de hormonas após a menopausa é igualmente susceptível de aumentar o risco de doenças cardiovasculares, quando até à data se admitia que as terapias hormonais protegiam precisamente contra doenças cardiovasculares assim como contra a osteoporose
es La cuestión de las hormonas en la carne muestra que no se toman en cuenta las exigencias de salud y protección de los consumidores y la escasa importancia del «principio de precaución» frente a los intereses económicos dominantes.
pt A questão das hormonas na carne mostra que não são consideradas as exigências de saúde e de defesa dos consumidores, assim como revela o pouco peso que o «princípio da precaução» tem diante dos interesses económicos dominantes.
es Los requerimientos de insulina pueden aumentar debido a la administración concomitante de medicamentos con actividad hiperglucemiante, tales como los anticonceptivos orales, corticosteroides o tratamiento sustitutivo con hormona tiroidea, danazol, estimulantes beta‧ (tal como ritodrina, salbutamol, terbutalina
pt As necessidades de insulina podem aumentar com a administração de medicamentos com actividade hiperglicemiante, tais como contraceptivos orais, corticosteróides ou terapêutica de substituição da hormona da tiróide, danazol, estimulantes beta-‧ (tais como ritodrina, salbutamol, terbutalina
es Un exceso de hormona de crecimiento puede provocar un crecimiento mayor de lo normal de
pt Hormona do crescimento em excesso pode provocar um crescimento superior ao normal de
es Con respecto a las hormonas, el Consejo apoya con firmeza la acción de la Comisión en el marco de la OMC, ya que consideramos que la Comunidad tiene derecho a fijar el nivel de protección de la salud humana que ella considere apropiado y, por tanto, de prohibir la utilización de sustancias consideradas peligrosas para la salud de las personas.
pt Em relação às hormonas, o Conselho apoia firmemente a acção da Comissão no âmbito da OMC, porque consideramos que a Comunidade tem o direito de estabelecer o nível de protecção da saúde humana que entender necessário e, logo, de proibir a utilização de substâncias consideradas perigosas para a saúde humana.
es Respuestas de exámenes, hormona de crecimiento, órganos humanos
pt Gabaritos, hormônio de crescimento, órgãos humanos
Mostrando página 1. Encontradas 4517334 frase sentenças correspondentes hormonas de creciemiento vegetal.Encontrada em 356,847 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.