pronúncia: IPA: 'pje.θa

Traduções em português:

  • quarto   
    (Noun  m)
  • aposento   
    (Noun  )
  • câmara   
    (Noun  ) (noun   )
  • dormitório   
    (Noun  m)
  • sala     
    (Noun  ) (noun   )
  • pedaço   
    (noun   )
  • peça   
    (Noun  f) (noun   )
  • bocado   
  • caco   
  • detalhe   
    (noun   )
  • lanço   
  • naco   
  • parte   
  • peça de xadrez   
  • trecho   
    (noun   )

Outros significados:

 
objeto de un conjunto, parte no dividida de algo roto.

Picture dictionary

dormitório, quarto
dormitório, quarto

Frases semelhantes no dicionário espanhol português. (7)

número de pieza
peça número; número de peça
petición de piezas
requisição de peças
pieza de recambio
peça avulsa
pieza suelta
peça avulsa
piezas de ajedrez
peças de xadrez
piezas de carne
peça de carne

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "pieza", memória de tradução

add example
La Comisión tuvo constancia finalmente de que, en el caso de las operaciones de montaje de bicicleta de todos estos solicitantes, el valor de las piezas originarias de la República Popular China utilizadas en dichas operaciones era inferior al ‧ % del valor total de las piezas utilizadas en dichas operaciones de montaje, por lo que no entran en el ámbito de aplicación del artículo ‧, apartado ‧, del Reglamento de base
Os factos apurados a título definitivo pela Comissão revelam que, relativamente a todas as operações de montagem de bicicletas destes requerentes, o valor das partes originárias da República Popular da China que foram utilizadas nas suas operações de montagem foi inferior a ‧ % do valor total das partes utilizadas nas referidas operações, pelo que não são abrangidas pelo âmbito de aplicação do artigo ‧.o, n.o ‧, do regulamento de base
Accesorios, piezas de repuesto y herramientas
Acessórios, peças sobressalentes e ferramentas
En estos precintos quedará identificada la Denominación de Origen, la clase a la que pertenece la pieza y un número individual que la identifique
Os carimbos têm de indicar a denominação de origem, a categoria da peça e o número de identificação individual
Se incluyen las piezas, fijas o no, empleadas en el montaje o el funcionamiento de los citados dispositivos o componentes mecánicos de acoplamiento
Inclui também as partes fixas ou desmontáveis destinadas à fixação ou funcionamento do dispositivo ou componente mecânico de engate
La distancia entre la cara superior de la pieza de encendido y. la cara inferior de la bobina de ignición debe ser de ‧ mm
A distância entre a extremidade inferior do recipiente e a superfície interior da bobina de ignição deve ser de ‧ mm
el simple montaje de partes de artículos para formar un artículo completo o el desmontaje de productos en sus piezas
Reunião simples de partes de artigos para constituir um artigo completo ou desmontagem de produtos em partes
Y por otra parte, los operadores independientes (los talleres y los fabricantes de piezas de recambio que operan por su cuenta) tienden a reclamar una mayor armonización de la legislación vigente
Por outro lado, o sector independente (reparadores independentes e produtores de peças sobressalentes) tende a reclamar uma melhor harmonização da legislação em vigor
es capaz de posicionar u orientar materiales, piezas, herramientas o dispositivos especiales mediante movimientos variables en un espacio tridimensional
A definição anterior não inclui
Si la pieza se forja en la Comunidad a partir de un lingote no originario, el forjado adquiere entonces el carácter originario en virtud de la norma de la lista para la partida ex
Se este esboço foi obtido na Comunidade a partir de um lingote não originário, já adquiriu a qualidade de produto originário por força da regra prevista na lista para os produtos da posição ex
Creo que podremos colocar algunas de las piezas del rompecabezas fácilmente cuando tengamos esta perspectiva.
Penso que alguns dos elementos do problema se combinarão facilmente logo que o observarmos nesta perspectiva.
Considerando que el trabajo digno se está convirtiendo en la pieza central de la mejora continua de las condiciones laborales así como de la lucha contra el desempleo, la pobreza y la exclusión social
Considerando que o trabalho digno está a tornar-se no elemento central da melhoria constante das condições de trabalho e da luta contra o desemprego, a pobreza e a exclusão social
Piaggio: fabricación de aeronaves, componentes estructurales y piezas de motores para aeronaves, y prestación de servicios de mantenimiento de motores
Piaggio: fabricação de aeronaves, componentes estruturais e peças de motores para aeronaves e serviços de manutenção de motores
Los protectores de cuna no llevarán piezas pequeñas o sueltas que el niño pueda arrancar, introducir íntegramente en su boca y, por tanto, ingerir
As protecções almofadadas de berço não devem incluir peças separadas ou pequenas que possam ser destacadas pela criança, entrar por completo na sua boca e ser engolidas
El corte y/o el loncheado de las piezas, así como la operación de deshuesado sólo se pueden realizar en instalaciones situadas dentro de la zona geográfica de producción, por existir unas técnicas especiales asociadas a estas operaciones, derivadas de la forma especial de cada pieza y de la delicadeza de aromas y la complejidad de los sabores
O corte e/ou fatiagem das peças bem como a operação de desossa só podem ser efectuados em instalações localizadas no interior da área geográfica delimitada de produção, na medida em que existe um saber fazer especial agregado a estas operações, decorrente do formato especial de cada peça e da delicadeza de aromas e complexidade de sabores
Venta y puesta en servicio de piezas y equipos susceptibles de presentar un riesgo importante para el funcionamiento correcto de los sistemas esenciales
Venda e entrada em circulação de peças ou equipamentos susceptíveis de constituir um risco significativo para o correcto funcionamento de sistemas essenciais
Por consiguiente, con arreglo a la Directiva está permitido comercializar piezas de repuesto que contengan sustancias peligrosas para reparar equipos antiguos, así como comercializar equipos antiguos con fines de reutilización
É portanto permitido, ao abrigo da directiva, comercializar peças sobresselentes que contenham substâncias perigosas para a reparação de equipamentos antigos, assim como comercializar equipamentos antigos com vista à sua reutilização
Los sistemas de alarma para vehículos, sus componentes y las piezas controladas por ellos deberán estar diseñados, fabricados e instalados de manera que se minimice el riesgo de que alguien los inutilice o destruya con rapidez y discreción usando, por ejemplo, herramientas, instrumentos o sistemas poco costosos, fáciles de disimular y de fácil acceso para el público en general
O SAV, os seus componentes e as peças do veículo sobre as quais exercem controlo devem ser concebidos, fabricados e instalados por forma a minimizar o risco de os primeiros poderem ser neutralizados ou destruídos, rapidamente e sem atrair as atenções, utilizando, por exemplo, ferramentas, aparelhagem ou equipamentos pouco dispendiosos, fáceis de dissimular e facilmente acessíveis ao público em geral
Las piezas y equipos sometidos a autorización conforme al apartado ‧ se incluirán en la lista que ha de figurar en el anexo XIII
As peças ou equipamentos objecto da autorização referida no n.o ‧ figuram na lista a estabelecer no anexo XIII
Durante la campaña electoral de 2004, visité una fábrica de piezas de recambio cerca de Gütersloh.
Durante a campanha eleitoral de 2004, visitei uma fábrica de peças sobresselentes próximo de Gütersloh.
Tienen una pieza fantástica llamada Dance on a Volcano (Bailar sobre un volcán), que recordé la semana pasada, que estuvo dominada en gran parte por las cenizas volcánicas.
Eles têm uma faixa fantástica chamada "Dance on a Volcano", e ela ocorreu-me esta semana, que tem sido em grande medida dominada pela cinza vulcânica.
Además, el solicitante deberá facilitar un número suficiente de piezas de ensayo y de muestras de cristales terminados de los modelos considerados, que se fijará, si es necesario, de acuerdo con el servicio técnico encargado de los ensayos
Além disso, o requerente deve fornecer uma quantidade suficiente de provetes e amostras de vidraças acabadas dos modelos considerados, fixada se necessário com o serviço técnico encarregado dos ensaios
Mostrando página 1. Encontradas 5336 frase sentenças correspondentes pieza.Encontrada em 1,362 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.