pronúncia: IPA: 'pje.θa

Traduções em português:

  • peça   
    (Noun  f) (noun   )
     
    De 1 (cada uma das partes de um todo)
     
    De 2 (pedra ou figura nos jogos de tabuleiro)
  • quarto   
    (Noun  m)
  • pedaço   
    (noun   )
  • aposento   
    (Noun  )
  • sala     
    (Noun  ) (noun   )
  • câmara   
    (Noun  ) (noun   )
  • dormitório   
    (Noun  m)
  • bocado   
  • naco   
  • detalhe   
    (noun   )
  • moeda   
    (Noun  ) (noun   )
  • parte   
  • Composição Musical   
    (Noun  )
  • Composição musical   
    (Noun  )
  • caco   
  • divisa   
    (Noun  ) (noun   )
  • emenda   
  • lanço   
  • peça de xadrez   
  • prata   
    (Noun  )
  • remendo   
  • trecho   
    (noun   )

Outros significados:

 
habitación; recámara; cuarto
 
objeto de un conjunto, parte no dividida de algo roto.

Picture dictionary

quarto, dormitório
quarto, dormitório

Frases semelhantes no dicionário espanhol português. (12)

número de pieza
peça número; número de peça
petición de piezas
requisição de peças
pieza de ajedrez
peça de xadrez
pieza de artillería
boca de fogo; peça
pieza de recambio
peça avulsa; sobressalente
pieza de repuesto
sobressalente
pieza suelta
peça avulsa
piezas de ajedrez
peças de xadrez
piezas de carne
peça de carne; pernil
piezas de una máquina
componente do equipamento; peça do equipamento
piezas operantes
componente do equipamento; peça do equipamento

    Mostrar declinação

Exemplos de frases com "pieza", memória de tradução

add example
es NACE ‧.‧: Fabricación de partes, piezas y accesorios no eléctricos para vehículos de motor y sus motores
pt NACE ‧.‧: Fabricação de componentes e acessórios para veículos automóveis e seus motores
es La solicitud incluirá los datos del fabricante de las piezas o equipos, el tipo, la identificación y números de las piezas o los equipos para los que se solicita autorización, así como la denominación del fabricante del vehículo, tipo del vehículo y, si procede, años de fabricación y cualquier otra información que permita la identificación del vehículo al que esté destinado el montaje de dichas piezas o equipos
pt O pedido deve incluir elementos pormenorizados sobre o fabricante das peças ou equipamentos e sobre o tipo, a identificação e os números das peças ou equipamentos para os quais é solicitada autorização, bem como o nome do fabricante do veículo, o modelo do veículo e, se for caso disso, o ano de fabrico ou quaisquer outras informações que permitam identificar o veículo no qual se destinam a ser montadas as peças ou equipamentos em causa
es Si la pieza se forja en la Comunidad a partir de un lingote no originario, el forjado adquiere entonces el carácter originario en virtud de la norma de la lista para la partida ex
pt Se este esboço foi obtido na Comunidade a partir de um lingote não originário, já adquiriu a qualidade de produto originário por força da regra prevista na lista para os produtos da posição ex
es Finalmente, señor Comisario, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, permítanme añadir que la hipocresía que envuelve al asunto de la tasa Tobin no engrandece lo más mínimo la categoría intelectual de la Unión Europea, quien, por una vez, tenía la oportunidad de mostrar aquí que deseaba influir en los asuntos mundiales sin limitarse a ser lo que al fin y al cabo resulta ser, una pieza del rompecabezas de la mundialización liberal.
pt Finalmente, Senhor Comissário, Senhora Presidente em exercício do Conselho, permitam-me que acrescente que a hipocrisia em torno da taxa Tobin não abona nada a favor da grandeza intelectual da União Europeia que dispunha aqui, uma vez sem exemplo, de uma ocasião para mostrar que pretendia ter algum peso nos assuntos mundiais em vez de ser aquilo que afinal é, mais uma peça do puzzle da globalização liberal.
es Tampoco se supo a donde fueron a parar las ‧ piezas de arte robadas
pt Não foi encontrada a arma, nem as obras de arte desaparecidas
es Estoy tratando de reunir las piezas como un rompecabezas
pt Estou tentando unir as peças, como um quebra- cabeças
es Incluye las piezas y equipos fabricados en la misma cadena de producción que esas piezas y equipos
pt Incluem-se nesta definição as peças ou equipamentos fabricados na mesma linha de produção que as peças ou equipamentos acima referidos
es Muchas potenciales piezas de repuesto que podríamos utilizar en Pegasus
pt Muitas partes que potencialmente poderíamos usar na Pegasus
es Es una pieza bastante intrigante
pt É uma peça bem intrigante
es Parece que ellos tienen la pieza
pt Parece que eles tem a peça
es Otro sector susceptible de reestructuración fue la organización de la red de distribución de la maquinaria de construcción y de las piezas de recambio en el mercado mundial, que podría permitir al beneficiario la conquista de nuevos mercados
pt A fim de possibilitar ao beneficiário o acesso a novos mercados, uma outra área de reestruturação era a organização de uma rede de distribuição de máquinas de construção e peças sobressalentes no mercado mundial
es los aisladores eléctricos (partida ‧) y las piezas aislantes de la partida
pt Os isoladores eléctricos (posição ‧) e as peças isolantes da posição
es Son las piezas duras de ajedrez
pt São as peças dura do xadrez
es Luego añadimos largas piezas de hielo
pt Depoís, eu jogava pedaços de geIo enormes
es Naturalmente, la Comisión -como los Estados miembros- apoya plenamente la aplicación del mecanismo «petróleo por alimentos», administrado por las Naciones Unidas, que permite la venta de petróleo hasta un importe de 5.000 millones de dólares, durante un periodo de seis meses, para la adquisición de suministros humanitarios y de piezas de recambio y equipo para las instalaciones de producción de petróleo.
pt A Comissão, obviamente - à semelhança dos Estados-Membros -, dá o seu pleno apoio à aplicação do mecanismo «petróleo por alimentos», gerido pelas Nações Unidas, que permite àquele país vender petróleo até um montante de 5 000 milhões de dólares, durante um período de seis meses, em troca de ajuda humanitária e de peças sobresselentes e equipamento para as suas instalações petrolíferas.
es Puedes escribir una pieza de moda y mandarsela a Alette
pt Podes escrever uma peça de moda e mandar a Alette
es ¡ Porque una pieza de Beethoven... no tiene un ritmo o un tempo constante!
pt Porque a peça de Beethoven... não usa ritmo nem tempo constantes!
es homologará los métodos de unión permanente de las piezas, o verificará si han sido homologados con anterioridad, de conformidad con el punto ‧.‧ del Anexo I
pt aprovar os processos de montagem definitiva das peças ou verificar se foram aprovados anteriormente de acordo com o disposto no ponto ‧.‧ do anexo I
es El régimen de importación temporal previsto en el apartado ‧ se concederá a condición de que el material científico, las piezas de repuesto, los accesorios y las herramientas
pt O regime de importação temporária referido no no ‧ é concedido, desde que o material científico, as peças sobresselentes, os acessórios e as ferramentas
es Lo que aquí se propone y lo que está sobre la mesa es, básicamente, lo que ha propuesto la Comisión: la liberalización del mercado de piezas de recambio, aunque con un período transitorio de cinco años para los Estados Miembros donde las piezas de recambio son objeto de protección jurídica de dibujos y modelos.
pt O que aqui se propõe e o que está sobre a mesa é, basicamente, o que a Comissão propôs, designadamente a liberalização do mercado de peças sobresselentes, embora com um período transitório de cinco anos para os Estados-Membros onde as peças sobresselentes são objecto de protecção legal de desenhos e modelos.
es otros veinte fabricantes que figuraban en la denuncia y que ensamblaban productos similares con piezas fabricadas por los productores de la Comunidad mencionados anteriormente o piezas importadas de terceros países
pt Vinte outros produtores indicados na denúncia, que montam o produto similar utilizando partes produzidas pelos produtores comunitários acima referidos e/ou importadas de países terceiros
es Sin embargo, las piezas deberán ser rigurosamente representativas, en todos los aspectos, de los parabrisas producidos en serie para los cuales se solicita la homologación
pt No entanto, os provetes devem ser rigorosamente representativos, sob todos os pontos de vista, dos pára-brisas produzidos em série para os quais é pedida homologação
es En mi opinión, se trata de una propuesta que pertenece al siglo pasado, cuando algo que estaba fabricado en Suecia, por ejemplo, también estaba compuesto por piezas procedentes únicamente de Suecia.
pt Na minha opinião, esta é uma proposta que pertence ao século passado, quando algo fabricado na Suécia, por exemplo, era composto apenas por peças originárias da Suécia.
Mostrando página 1. Encontradas 5336 frase sentenças correspondentes pieza.Encontrada em 1,338 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.