Traduções em português:

  • tempo verbal   
     
    De 1

Exemplos de frases com "tempo verbal", memória de tradução

add example
es ¡ Toma eso!- ¡ Toma eso!- ¡ Funciona!- ¡ Frijoles Tempo!
pt Incrível!- Incrível!- Isto funciona!
es También es el caso de los programas de turismo dirigidos a personas mayores del Instituto Nacional para o Aproveitamento do Tempo Livre dos Trabalhadores (INATEL) de Portugal, y del Programa Turismo tercera edad del Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO) de España, del fomento de centros de alojamiento para jóvenes en Bruselas, con el apoyo de la Comisión Comunitaria Francesa (COCOF), y de programas públicos para la formación y la ayuda a la renovación de centros de vacaciones afiliados a asociaciones como el Centro Turistico Giovanile (CTG) en Italia
pt É também o caso dos programas de turismo sénior do Instituto Nacional para o Aproveitamento do Tempo Livre dos Trabalhadores (INATEL) em Portugal, e o Programa Turismo da terceira idade do Instituto Nacional de Serviços Sociais (INSERSO) de Espanha, da promoção de centros de alojamento para jovens em Bruxelas com o apoio da Comissão Comunitária Francesa (COCOF) e de programas públicos para a formação e o auxílio à renovação de centros de férias filiados em associações como Centro Turistico Giovanile (CTG) em Itália
es At r ibutos en el á mbito d e la s ser ie s temp o ral es Obligatorios:--- COLLECTION (lista de códigos: CL_COLLECTION): Este atributo aporta una explicación del momento en que se recogieron las observaciones (por ejemplo, a comienzos, a mediados o a finales del período) o una indicación de si los datos son medias, máximos o mínimos de un determinado período, etc. El BCE establece la serie de OIF como « final del período » (COLLECTION = « E »
pt At r ibutos a o níve l da s sér ie s cro n oló g ica s Obrigatórios:--- COLLECTION (lista de códigos CL_COLLECTION): este atributo indica o momento em que as observações foram recolhidas (por exemplo, início, meio ou fim do período), ou se os dados são médias, valores mais altos ou mais baixos de um determinado período, etc. O BCE defina o atributo de recolha para as série de OIF como « fim de período » (COLLECTION = « E »
es cesiones tempo rales relacionadas con adqui siciones temporales simultá neas para la gestión de valores denominados en euros
pt Acordos de recompra asso ciados a acordos de revenda simul tâneos para a gestão de títulos de nominados em euros
es Es especialmente importante para nosotros que los cinco años de esta legislatura hayan coincidido con los primeros cinco años de pertenencia a la Unión Europea de la República Checa y de los otros países que se unieron al mismo tempo.
pt É particularmente significativo para nós o facto de os cinco anos desta legislatura terem coincidido com os primeiros cinco anos de integração da República Checa, e dos outros países que aderiram no mesmo ano que nós, na União Europeia.
es Llevas aquí mucho tempo?
pt Estás aqui há muito tempo?
es Es que significa enema y amigo al mismo tempo
pt É que diz frenema e fenemy ao mesmo tempo
es El mismo tempo, hasta la misma clave
pt O mesmo tempo e até o mesmo tom
es Los Tempos, no
pt Os Tempos, não
es Lo que se puede comprobar en el punto E de la propuesta de informe es importante, es decir, que a pesar de las diferencias entre los Estados miembros han disminuido, los ingresos de las regiones han quedado prácticamente invariables, al mismo tempo que las diferencias en los grados de desempleo han aumentado.
pt A constatação feita no considerando E do projecto de relatório é importante: embora as diferenças entre Estados-Membros tenham diminuído, as disparidades de rendimentos entre regiões permaneceram praticamente inalteradas, ao mesmo tempo que aumentaram as diferenças entre os níveis de desemprego.
es Las chicas de I- Temp cocinaban
pt As meninas da firma cozinhavam
es ¿ Le cambiamos el tempo?
pt O que achas de mudar- mos o tempo?
es Grado de quemado del combustible (promedio o intervalo típico): MWdía/teMP
pt Queima de combustível (variação média ou característica): MW dias/tMP
es Una vez haya cambiado el tempo, puede volver al tempo predeterminado con una doble pulsación en el LCD
pt Logo que você tenha alterado o tempo, você poderá voltar ao valor por omissão se fizer duplo-click no LCD
es Deje un mensaje, y responderé su llamada en un tempo
pt Deixe uma mensagem que eu ligo de volta imediatamente
es Ci vorrà più tempo, ma non ci faremo notare
pt Levará um pouquinho mais, mas ninguém nos verá
es Salta la estrofa, haz el estribillo, tempo
pt Pule o verso, vá para o refrão, tempo
es Como dije, no vayas por mucho tempo en el adagio
pt Como eu disse, não fique muito tempo no adágio
es Te vi bailar en el tempo de Benarés.Desde entonces ordené que te buscaran
pt Eu a vi dançar no templo de Benares... e a procurei em muitos lugares
es Si, bueno " temp " es la forma corta de temporal
pt " Temp " significa emprego temporário
es Esperaremos fuera, Tempe
pt Queria mesmo que fosses tu
Mostrando página 1. Encontradas 724 frase sentenças correspondentes tempo verbal.Encontrada em 1,923 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.