Tradução de "ominaisuus" para português

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.

Tämä ominaisuus on pakollinen, ja se on ilmoitettava kunkin tiedonsiirron yhteydessä kustakin yksittäisestä havainnosta.

Este atributo é obrigatório e deve ser incluído em todas as transmissões para cada observação.

Geneesi ilmenee materiaalisina ominaisuuksina, mutta materiaali itsessään ei ole määrittelevä ominaisuus.

A génese manifesta-se por propriedades do material, mas o material não é a propriedade definidora.