Tradução de "perustava" para português

Tästä ei kuitenkaan välttämättä seuraa, että tätä perustavaa laatua olevaa taloudellista tosiasiaa saataisiin käyttää verotuksen perusteena.

Mas daí não resulta necessariamente que esse facto económico elementar possa justificar uma imposição superior.

Haluan kuitenkin toistaa, että tarpeellisuus ja suhteellisuus ovat perustavaa laatua olevia periaatteita varmistettaessa tehokas terrorismin torjunta.

Reitero, todavia que a necessidade e proporcionalidade são princípios fundamentais basilares na garantia de eficácia na luta contra o terrorismo.

Eurooppalaisessa keskustelussa jään kaipaamaan laajempaa tulevaisuudenkuvaa ja perustavaa laatua olevaa keskustelua.

No debate europeu, sinto a falta dessa visão mais ampla, bem como dessa discussão mais aprofundada.

Huippukokouksessa ei kuitenkaan onnistuttu turvaamaan kaikkea tätä ja katson, ettei siellä onnistuttu edes antamaan perustavia lupauksia.

No entanto, a Cimeira não conseguiu assegurar tudo isso, e considero que não conseguiu também proporcionar compromissos rudimentares.