Tradução de "socio" para português

Pero a autoridade non é suficiente para facer da xente os teus socios.

Mas autoridade não é suficiente para transformar pessoas em parceiros.

Non serei o seu amigo, pero serei un socio capaz.

Eu não serei seu amigo, mas serei um sócio capaz.