Tradução de "amicone" para português

Gli ho detto che da queste parti siamo tutti grandi amiconi ormai.

Falei para ele que agora somos todos amigos.

Non posso essere amicone con uno che usa una colonia a base di agrumi.

Não posso ser camarada de alguém que usa perfume cítrico.

Inoltre, solo perche'saremo coinquilini, non vuol dire che dovremo essere amiconi, no?

Para além disso, só porque vamos ser companheiros de casa, não significa que temos que ser amigalhaços, significa?