Tradução de "pedante" para português

So che molti deputati lo trovano molto tecnico, molto noioso e talvolta pedante.

Sei que muitos deputados acham que estas questões são muito técnicas, muito aborrecidas e por vezes mesmo pedantes.