Traduções em português:

  • chuva artificial   
  • chuva induzida   
  • precipitação artificial   

Exemplos de frases com "pioggia indotta", memória de tradução

add example
it Gli incendi hanno devastato le regioni aride della Spagna, del Portogallo e del sud della Francia, che sono rimaste vittime delle scarsissime piogge di quest’estate.
pt Os incêndios assolaram as regiões secas de Espanha e Portugal e o Sul de França, vítimas este Verão de uma pluviosidade extremamente fraca.
it Se vogliamo lavorare nell'interesse dei nostri cittadini e garantire lo sviluppo sostenibile, non possiamo davvero espellere dall'Unione tutta la produzione industriale, salutare affettuosamente il vento e la pioggia, bloccare l'energia nucleare e far aumentare all'infinito i prezzi dell'energia a causa di misure burocratiche insensate.
pt Se queremos trabalhar no interesse dos nossos cidadãos e assegurar um desenvolvimento sustentável, não podemos proibir toda a produção industrial na União, apresentar os nossos melhores cumprimentos ao vento e à chuva, bloquear a energia nuclear e forçar continuamente a subida dos preços da energia por meio de medidas burocráticas inúteis.
it Questa sfida consiste nell'aggravamento degli eventi estremi, piogge intense e più intense, siccità più lunghe, più piogge e meno nevicate, aumento dei livelli del mare.
pt Este desafio traduzir-se-á em acontecimentos climáticos extremos: mais precipitação, secas mais prolongadas, menor queda de neve e aumento do nível das águas do mar.
it Portatore della pioggia
pt Aquele que trouxe a chuva
it Si rovinano con la pioggia
pt Não são para a chuva
it " E dove cade quest' umida pioggia?
pt " E onde é essa planiicie encharcada?
it Ti piace la pioggia, vero?
pt Você gosta de chuva, não gosta?
it Purtroppo ottiene solo una pioggia di proiettili.
pt Lamentavelmente, a única chuva que vê é de balas.
it Come potremo ribadire di utilizzare sulle superfici stradali vernice visibile in caso di pioggia e che vegano aboliti i segnali e la segnaletica inutili?
pt Como vamos ser capazes de insistir em que a sinalização horizontal nas estradas seja visível em condições de chuva e se acabe com os sinais e marcas que forem desnecessários?
it Il disastro è stato preceduto da una siccità prolungata che ha ridotto la capacità del suolo di assorbire la pioggia.
pt Foi precedido por um período de seca prolongado, que reduziu a capacidade do solo para absorver a água da chuva.
it Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali nella provincia siciliana di Agrigento dal ‧ novembre al ‧ dicembre ‧, e in alcuni comuni fino al ‧ gennaio
pt Intervenções nas zonas agrícolas atingidas por catástrofes naturais (chuvas torrenciais verificadas entre ‧ de Novembro e ‧ de Dezembro de ‧, que se prolongaram até ‧ de Janeiro de ‧ em certos municípios da região da Sicília, província de Agrigento
it A meno che non si compia un grande sforzo, l'aumento delle emissioni di anidride carbonica, delle piogge acide e dell'inquinamento da particelle in sospensione minaccia di vanificare o comunque di compromettere tutto quanto è stato fatto per limitare le emissioni nocive a livello mondiale.
pt Se não forem desenvolvidos sérios esforços, o aumento do dióxido de carbono, da chuva ácida e da poluição causados pelas partículas em suspensão, ameaça anular ou pôr seriamente em perigo os esforços para reduzir as emissões poluentes no nosso planeta.
it E la pioggia di meteore delle Quadrantidi sara ' al suo apice domani
pt Amanhã, a chuva de meteoros vai estar no seu pico
it Tali direttive formano un quadro di prevenzione molto importante, in particolare riguardo al mutamento climatico, fenomeno che ha origine dal riscaldamento globale e che consiste sostanzialmente in un peggioramento degli eventi estremi, come ad per esempio un aumento dell'intensità delle piogge.
pt Estas directivas configuram um quadro de prevenção muito importante, em particular no que diz respeito às alterações climáticas, fenómeno que está na origem do aquecimento global e que consiste basicamente no agravamento de acontecimentos extremos, como um aumento da intensidade pluviométrica.
it Mi devono cadere addosso ‧ gocce di pioggia
pt Tinham- me que cair ‧ gotas de chuva
it La bombola viene quindi sottoposta all'immersione in modo da simulare l'esposizione a sale ad uso stradale/pioggia acida, esposta ad altri fluidi, sottoposta a cicli di pressione ed esposta ad alte e a basse temperature
pt Vem depois uma sequência: imersão numa simulação de chuva ácida e estrada com sal; exposição a outros fluidos; ciclos de pressão e alternância de temperaturas altas e baixas
it Con la fine della stagione delle piogge, in Sierra Leone è ripresa la campagna di violenza e terrore contro la popolazione civile.
pt Com o fim da estação das chuvas na Serra Leoa, recomeçou a campanha de violência e terror contra a população civil.
it Solo un mese fa, il 15 marzo, circa l’88 per cento del territorio portoghese era afflitto da una siccità particolarmente grave, se non addirittura estrema e, nonostante le recenti piogge, molto è stato irrimediabilmente perduto.
pt Há apenas um mês, a 15 de Março, cerca de 88% do nosso território estava em situação de seca severa, ou mesmo extrema, e apesar de algumas chuvas recentes, muito está irremediavelmente perdido.
it Inoltre, la zona di Žatecko è ubicata in una regione che costituisce una sorta di barriera contro la pioggia del Kru šné hory e Česky les, il che crea condizioni particolari
pt Além disso, a região de Žatecko situa-se numa área abrigada da chuva formada pelos Montes Krušné hory e Český les, o que lhe confere condições únicas
it Piogge torrenziali, forti venti e mari molto mossi hanno reso irriconoscibile il centro della città turistica di Funchal, causando devastazione e morte.
pt Chuvas torrenciais, fortes ventos e agitação marítima tornaram irreconhecível o centro da turística cidade do Funchal e deixaram um rasto de devastação e morte.
it Filtro Artistici Gocce di pioggia
pt Filtro Artístico Pingos de Chuva
Mostrando página 1. Encontradas 3576 frase sentenças correspondentes pioggia indotta.Encontrada em 0,928 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.