Traduções em português:

  • errar   
    (Verb  ) (verb   )

Outros significados:

 
Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (1)

Exemplos de frases com "sbagliare", memória de tradução

add example
it Ragazzi, non c' è da sbagliare
pt Não hâ dúvida que é aqui
it Credo di non sbagliare nel considerare questa programmazione annuale come l'unica soluzione accettabile negli attuali limiti della durata della Presidenza delle Istituzioni, per permettere una coerente continuità interistituzionale, cioè un modo di rispettare la durata delle presidenze aiutandoci a vicenda per programmare in un lungo periodo.
pt Julgo não errar ao considerar essa programação anual como a única solução aceitável dentro dos actuais limites de duração da Presidência das Instituições, a fim de permitir uma continuidade interinstitucional coerente, ou seja, uma maneira de respeitar a duração das Presidências, ajudando-nos uns aos outros a programar para um período alargado.
it Rivolgendomi alla Commissione, mi preme affermare che la questione è troppo seria e non possiamo permetterci di sbagliare.
pt À Comissão, digo que esta questão é demasiado séria para nos podermos permitir erros.
it Ma abbiamo appena stabilito che capita a tutti di sbagliare
pt Acabámos de concordar que os erros acontecem
it Si, Pepe, noi istruttori ci possiamo anche sbagliare
pt Sim, Pepe, nós instrutores também cometemos erros
it Ok, immagino di non sbagliare dicendo che tutti quanti abbiamo fatto cose di cui non siamo particolarmente fieri
pt Certo, acho seguro dizer que fizemos algumas coisas que não estamos orgulhosos
it Non bisogna però sbagliare la discussione.
pt Todavia, não nos podemos enganar no debate.
it Non abbiate paura di sbagliare.
pt Não tenham medo de se enganar.
it Puo ' capitare di sbagliare, non abbatterti
pt Não deixe um erro te rebaixar
it Il rappresentante locale della Commissione doveva rivolgersi per qualsiasi cosa a Bruxelles, poiché a Bruxelles si aveva un' incredibile paura di sbagliare.
pt O representante local da Comissão tinha de perguntar tudo a Bruxelas, porque em Bruxelas havia um receio enorme de cometer algum erro.
it Ora, continua a riprovarci e a sbagliare, percio ' questa volta... correro ' la fuori e prendero ' quello skateboard
pt Ele vai tentar outra vez, mas não pára de errar
it E non pensi nemmeno di sbagliare la mira
pt Nem pense em ter uma péssima pontaria
it Per quanto riguarda l' esecuzione, onorevole Esclopé, poiché lei ha ricordato le disparità tra i diversi Stati membri a livello di esecuzione, non credo di sbagliare nel dire che una parte delle spiegazioni che lei cerca vada trovata nella diversità dei programmi e dei progetti a seconda dei paesi o delle regioni.
pt Relativamente à execução, Senhor Deputado Esclopé, e visto que invocou a desigualdade entre os diferentes EstadosMembros a nível da execução, não creio enganarme quando afirmo que uma parte da explicação que procura se encontra na natureza incontestavelmente diferente dos programas e dos projectos, que variam de acordo com os países e com as regiões.
it I figli dei privilegiati non possono sbagliare
pt Aos filhos do privilégio não é permitido falhar
it Ma li cerchiamo nei posri sbagliari
pt Mas procuramos nos lugares errados
it Sono un vice sceriffo volontario nel week end, e non puoi sbagliare
pt Eu sou voluntário do xerife nos finais de semana,E você não pode ficar de sacanagem por aqui
it Ammetto che la mia natura ottimistica possa indurmi a sbagliare, ma vi esorto a sostenere questi fondi.
pt Sei que o meu optimismo natural é um erro, mas por favor apoiem estes fundos.
it Non ti pago ' per sbagliare
pt Não estou te pagando para cometer erros
it Non ti sbagliare
pt Lembra- te disso
it Ma come sarebbe, tutti possono sbagliare un tiro?
pt Que é que queres dizer?" Qualquer pessoa pode falhar "?
it Voi invece non potete sbagliare
pt Você não pode errar nem uma vez
Mostrando página 1. Encontradas 167 frase sentenças correspondentes sbagliare.Encontrada em 0,675 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.