Traduções em português:

  • errar   
    (Verb, Verbal  ) (verb   )
  • enganar-se   
  • equivocar-se   
  • falhar   
    (Verbal  ) (verb   )

Outros significados:

 
Commettere un errore nello scrivere alla tastiera.

Frases semelhantes no dicionário italiano português. (1)

Exemplos de frases com "sbagliare", memória de tradução

add example
it Sgambetti, nervosa e inetta, condannata a sbagliare ogni passo, ogni decisione, e ad arrenderti senza nemmeno provare a lottare
pt Mal fica em pé nessas pernas frágeis, nervosa e incapaz, predestinada a agir e escolher erradamente e a desistir antes mesmo de começar a lutar
it Non ci si puo ' sbagliare
pt É mais certo que um palpite!
it Nel caso in cui ci si faccia accendere la TV, non bisogna sbagliare il colpo
pt Se ligam a TV para você, eles têm que saber fazer direito
it Gli esperti possono naturalmente sbagliare, così come possono sbagliare i politici. Lo abbiamo visto con Mbeki e l'AIDS.
pt Claro que os cientistas podem estar enganados, assim como os políticos, tal como vimos com Mbeki e a questão da SIDA.
it Ma attenzione a non sbagliare: il vero contenuto della proposta è l' ulteriore integrazione politica.
pt Mas não se enganem: a verdadeira razão desta proposta é a de conseguir uma maior integração política.
it È meglio tacere che sbagliare.
pt É melhor calar do que errar.
it Vieni qui e indicami lo sbirro...... e non ti sbagliare
pt Vem me mostrar o policial... e não se engane
it Poche settimane dopo, è tornato in aula e ha sparato allo studente, sbagliando mira, ha preso in ostaggio la classe e poi si è sparato, senza sbagliare mira
pt Semanas depois voltou à sala de aula, disparou sobre o estudante- falhou, fez a turma refêm, e depois matou- se- com sucesso
it È anche molto interessante il fatto che, mentre un certo signor Goldsmith ottiene spazio in prima serata in tutte le nostre televisioni, questo anti-europeo non sia qui presente oggi per illustrarci tutti i modi in cui possiamo sbagliare.
pt Também é interessante verificar que, embora um certo senhor Goldsmith esteja a aparecer em todas as nossas televisões no horário nobre, esse anti-europeu não esteja aqui presente hoje para nos dizer tudo aquilo que estamos a fazer de errado.
it E non sbagliare!
pt E estrague tudo
it Nella riunione cui ho partecipato alcuni scienziati hanno detto che l'eglefino scomparirà presto dal Mar d'Irlanda, mentre altri hanno detto che si registra un enorme aumento di questa specie, sempre nel Mar d'Irlanda: gli scienziati quindi possono sbagliare.
pt Estive presente na reunião, durante a qual os cientistas afirmaram que o bacalhau está em vias de extinção no mar da Irlanda; ora, nesse preciso momento, o bacalhau tinha registado um aumento extraordinário, espectacular, no mar da Irlanda, pelo que os cientistas se podem enganar.
it Si può sbagliare in merito al probabile impatto del riscaldamento globale.
pt Posso estar enganado sobre o provável impacto do aquecimento global.
it E' sempre importante che il Presidente si possa sbagliare nelle sue valutazioni.
pt O Presidente pode sempre enganar-se nas suas apreciações.
it Sai, dicono che le coppie con nomi facili da sbagliare... sono quelle che durano di piu '
pt Sabes, dizem que os casais com nomes em que é comum dar- se erros são os que têm mais sucesso
it Tutti desideriamo che gli agricoltori contribuiscano alla conservazione nel tempo delle zone rurali, ma tali zone non possono vivere senza agricoltori e inoltre, se cerchiamo di raggiungere a ogni costo l'obiettivo finale, corriamo il rischio di sbagliare nella scelta degli strumenti da utilizzare, perché tutti vogliamo un maggiore sviluppo rurale, obiettivo questo che non può essere però realizzato a scapito della redditività dell'attività agricola.
pt Todos queremos que os agricultores contribuam para a manutenção duradoura das zonas rurais, mas estas não podem viver sem agricultores, e, para além disso, se tentarmos conseguir, a todo o custo, o objectivo final, corremos o risco de nos enganarmos quanto aos meios a utilizar, porque todos queremos um maior desenvolvimento rural, mas este não pode ser realizado colocando em perigo a rentabilidade da actividade agrícola.
it Ma a voi piace troppo sbagliare per starmi a sentire
pt Gosta de manter o erro em vez de me ouvir, não é?
it Puo ' capitare di sbagliare, non abbatterti
pt Não deixe um erro te rebaixar
it Ora, continua a riprovarci e a sbagliare, percio ' questa volta... correro ' la fuori e prendero ' quello skateboard
pt Ele vai tentar outra vez, mas não pára de errar
it Allora, pensate che forse dovremmo... sbagliare un paio di domande di proposito cosi ' per non rovinare la media degli altri?
pt Então, acham que deveríamos deixar algumas em branco, pra não estragar as estatísticas?
it Vediamo di non sbagliare
pt Vale, vamos fazer o bem
it u Cos' è questa roba? uAspetta, o ci fai sbagliare!
pt O Que É Isso?- Espera Ou Vou Bater
it Ognuno può sbagliare, ma che ora, dopo tre settimane trascorse senza che finora si sia verificato neppure un caso, mi si dica, come ha fatto l'onorevole Eisma, che ho dimenticato tutto e non ho assolto i miei compiti, questo non lo posso accettare!
pt Mas que me venham dizer, como fez o deputado Eisma, passadas três semanas sem um único caso, que eu me esqueci dos meus deveres e não cumpri as minhas obrigações, isso eu não aceito!
it Quindi... al mio amico Lucas Scott, che non deve essere nervoso perché sa sempre, senza mai sbagliare, seguire il suo cuore
pt Um brinde ao meu amigo Lucas Scott, que não precisa de estar nervoso porque segue sempre o coração, sem falhar
it Mi posso sbagliare, ma neanch'io voglio essere aggressivo verso di lei nè verso altri e sono sempre disposto ad imparare.
pt Posso enganar-me, mas também não tenho nenhuma agressividade nem para com o senhor deputado, nem para com ninguém, e estou sempre disposto a aprender.
it Ma la cosa più importante è riconoscere il principio che nel rapporto natura-uomo è sempre l'uomo quello che sbaglia, perpetuando i suoi errori talvolta per secoli. La natura non sbaglia mai, perché non può sbagliare.
pt Mas - e este é o ponto mais importante - os erros na relação Natureza - ser humano, são sempre cometidos por este último - mesmo que muitas vezes o sejam ao longo de séculos -, pois a Natureza não comete erros.
Mostrando página 1. Encontradas 167 frase sentenças correspondentes sbagliare.Encontrada em 0,32 ms.Memórias de tradução são criados por humanos, mas alinhados por computador, que pode causar erros. Eles vêm de muitas fontes e não são verificados. Ser avisado.